Hiếu chiến là gì?

Từ hiếu chiến trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiếu chiến” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiếu chiến” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiếu chiến” trong Tiếng Nga

@hiếu chiến
- воинственный

Đặt câu với từ “hiếu chiến”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiếu chiến” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiếu chiến thì có thể tham khảo nhé!
  • Cậu là một người hiếu chiến.
  • ➥ Ты поджигатель войны.
  • c) Không hiếu chiến có nghĩa gì?
  • ➥ (в) Не быть задиристым?
  • Không còn bất cứ khuynh hướng hiếu chiến nào nữa.
  • ➥ Исчезает даже малейшее желание воевать.
  • Các con cháu của Bên Gia Min là một dân tộc hiếu chiến.
  • ➥ Потомки Вениамина были воинственной расой.
  • Thế còn những kẻ hiếu chiến và ngu dốt sống ở đây thì sao?
  • ➥ А как же агрессивные невежественные люди, что живут здесь?
  • Cũng sẽ chẳng còn nhìn thấy quân phục đẫm máu của các binh lính hiếu chiến.
  • ➥ Никто больше не увидит обагренной кровью одежды закаленных в битвах солдат.
  • Họ nhìn vào các tôn giáo và thấy sự bại hoại, đạo đức giả và hiếu chiến.
  • ➥ В ней они видят лишь лицемерие, продажность и подстрекательство к войнам.
  • Theo những phước lành nầy, con cháu của Gát sẽ trở thành một dân tộc hiếu chiến.
  • ➥ Согласно этим благословениям, потомки Гада должны были стать воинственным народом.
  • là một cỗ máy hiếu chiến, chế ngự thế giới với ngành công nghiệp quốc phòng khổng lồ.
  • ➥ Но правда ли то, что военный бюджет Америки самый большой в мире?
  • Ta được dạy rằng Con người là những kẻ hiếu chiến, luôn có ý định phá hủy thế giới.
  • ➥ Нас учили, что Люди всегда были зачинщиками войн, разрушителями мира.
  • Cuộc tranh luận đã quay sang chiều hướng chính trị, và đã bị những phe hiếu chiến lợi dụng.
  • ➥ Спор принял политический характер, и враждующие политические группировки коварно использовали эти разногласия в своих интересах.
  • Điều đó có nghĩa là sự cai trị bất công và hiếu chiến của loài người gần chấm dứt.
  • ➥ Это значит, что несправедливое, воинственное человеческое правление приближается к своему концу.
  • 21 Đừng hung bạo, nhưng mềm mại hòa nhã, không hiếu chiến (I Ti-mô-thê 3:3; Tít 1:7).
  • ➥ 21 Не бийца, но благоразумный, не задиристым (1 Тимофею 3:3, НМ; Титу 1:7).
  • Tín đồ phái Anabaptist đa số đều trung thành với nguyên tắc chủ hòa, tuy có một thiểu số hiếu chiến.
  • ➥ Большинство анабаптистов держались принципов пацифизма, хотя незначительное число членов этого движения были настроены воинственно.
  • TINH THẦN hung hăng, hiếu chiến và sự cám dỗ là những đặc điểm phổ biến của thế gian ngày nay.
  • ➥ СЕГОДНЯ в мире царит дух бравады, ненависти и обольщения.
  • Linh mục này muốn nói đến chủ nghĩa quốc gia hiếu chiến, mà vào lúc bấy giờ, đang hủy diệt nền văn minh.
  • ➥ Священник имел в виду разжигающий войны национализм, разрывавший в то время цивилизацию на части.
  • Chí số Fitbit, khi nó có khả năng xác định các hóa sinh, sẽ chỉ ra rằng họ có suy nghĩ hiếu chiến.
  • ➥ Устройства, измеряющие биологические данные покажут присутствие агрессивных мыслей.
  • Một người đàn ông hiếu chiến giơ súng bắn chỉ thiên để nhắc chúng tôi rằng ông ấy là người có quyền ở đây.
  • ➥ Один храбрец палит в воздух, давая понять, кто здесь главный.
  • Trong một trường hợp khác, một cường quốc thế giới cử phái viên đi mời các phe hiếu chiến đến bàn chuyện hòa đàm.
  • ➥ Другой пример: ведущая мировая держава посылала эмиссаров примирять враждующие группировки.
  • Kinh Thánh làm nguôi lòng hiếu chiến của anh, và anh bắt đầu chữa lành mọi ưu phiền, đau buồn, thù ghét và cay đắng.
  • ➥ Благодаря изучению Библии у него пропало желание воевать, а чувство тоски, ненависти и горечи постепенно стихало.
  • 21 Dù Đức Giê-hô-va trở thành “một chiến-sĩ” khi tình thế đòi hỏi, nhưng điều này không có nghĩa là Ngài hiếu chiến.
  • ➥ 21 Хотя при необходимости Иегова и становится «мужем брани», это не означает, что у него воинственный характер.
  • Sự hiếu chiến của những con gà trống nòi, có những chiếc cựa sắc, làm cho những cuộc chọi gà trở thành môn giải trí phổ biến.
  • ➥ Агрессивность самцов, которых природа вооружила шпорами, сделала петушиные бои весьма популярным развлечением.
  • Điều này bao hàm việc chúng ta phải tránh thái độ hung hăng, hiếu chiến hoặc có những hành động có thể phá vỡ không khí bình an.
  • ➥ Нужно избегать ссор, грубости и всего, что может разрушить мирные отношения с другими.
  • Có lẽ vì biết tính hiếu chiến của Almeida, tổng đốc toàn quyền của Hà Lan đã gọi ông trở về Batavia một thời gian ngắn sau đó.
  • ➥ Вскоре после этого голландский генерал-губернатор, по-видимому, обеспокоенный воинственным настроем Алмейды, отозвал его в Батавию.
  • Hành động hiếu chiến vẫn còn tác động tiêu cực đến danh tiếng của đất nước, nhưng ít hơn so với việc chiếm đoạt lãnh thổ bằng vũ lực.
  • ➥ Агрессивные действия всё ещё окажут воздействие на репутацию страны, но меньше, чем захват территории силой.
  • Những hàng tít trên báo chí thường nhận diện các phần tử hiếu chiến và nhóm khủng bố bằng cách nêu đích danh tôn giáo mà họ liên kết.
  • ➥ В заголовках газет часто встречаются названия враждующих группировок и террористических групп с указанием, к какой религии они принадлежат.
  • Bởi lẽ một trưởng lão không hiếu chiến, hoặc thích gây sự, người tránh các cuộc cãi vả và “không dễ nóng giận” (Tít 3:2; Gia-cơ 1: 19, 20).
  • ➥ Так как старейшина не задирист или вздорен, он избегает ссор и не «гневлив» (Титу 3:2; Иакова 1:19, 20).
  • Theo cuốn sách «Người Ca-na-an» (The Canaanites, của John Gray), những văn kiện này miêu tả các thần với tính tình “hiếu chiến, ganh tị, hay phục hận, dâm đãng”.
  • ➥ В этих текстах речь идет о богах, которые, как пишет Джон Грей в своей книге The Canaanites (Хананеи), были «вздорными, ревнивыми, мстительными и похотливыми».
  • Đúng vậy, Đức Giê-hô-va có các đạo binh thiên sứ ở trên trời; Ngài sẽ dùng các đạo binh này để hủy diệt các dân và các nước hiếu chiến!
  • ➥ Да, у Иеговы есть воинства из ангелов, с помощью которых он уничтожит воинственные народы!
  • “Các sứ-giả cầu hòa”, tức các phái đoàn ngoại giao được sai đi để thương thuyết về hòa bình với quân A-si-ri hiếu chiến, bị chế giễu và bị lăng nhục.
  • ➥ «Послы для мира», которых отправили вести переговоры о мире с воинственной Ассирией, терпят насмешки и унижение.

Các từ ghép với từ “hiếu chiến”

Danh sách từ ghép với từ “hiếu chiến” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiếu”

Từ ghép với từ “chiến”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang