Hiền lành là gì?

Từ hiền lành trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền lành” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền lành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền lành” trong Tiếng Nga

@hiền lành
- тихий;
- шёлковый;
- кроткий;
- кротость;
- смирный;
- смиренный;
- смирение;
- добрый;
- мягкий;
- незлобивый;
- незлой;
- беззлобно;
- беззлобный;
- добродушный;
- добродушие;
- голубиный;
- овечка

Đặt câu với từ “hiền lành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiền lành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền lành thì có thể tham khảo nhé!
  • Một "bố già" hiền lành.
  • ➥ Доброе «дедово» сердце.
  • Đây là những khán giả hiền lành, anh Julian ạ.
  • ➥ К.А. Это добросердечная аудитория, Джулиан, ну правда.
  • * Xem thêm Chăn Hiền Lành, Người; Chúa Giê Su Ky Tô
  • ➥ * См. также Добрый Пастырь; Иисус Христос
  • Cha mẹ tôi ăn ở hiền lành nhưng không đi nhà thờ.
  • ➥ Мои родители придерживались в жизни высоких принципов, хотя в церковь не ходили.
  • Đổng Vĩnh là chàng thư sinh thông minh, hiền lành, tốt bụng.
  • ➥ Он лидер по отзывам — умным, доброжелательным, благодарным.
  • Nhưng bác Tom là người hiền lành nhất mà tôi từng thấy.
  • ➥ Но Том - самый мягкий человек, которого я встречал.
  • Nhưng rồi anh cảm thấy rằng ảnh hiền lành và tử tế.
  • ➥ Но потом начинаешь чувствовать, что он нежен, добр и заботлив.
  • May mắn thuộc về những người hiền lành vì họ sẽ kế thừa thế giới.
  • ➥ Блаженны кроткие, ибо они наследуют землю.
  • Ý định thực sự, ẩn sau mặt nạ của sự hiền lành và tử tế.
  • ➥ Их истинные намерения скрыты под маской доброты и мягкости.
  • Về sau, Jeanene hỏi vợ của chủ tịch phái bộ truyền giáo về anh cả hiền lành này.
  • ➥ Позднее Джанин спросила жену президента миссии об этом замечательном старейшине.
  • Bản chất hiền lành hòa nhã của nó khiến người ta nhìn ngắm nó một cách thích thú.
  • ➥ Жирафы очень добродушны и миролюбивы, поэтому за ними приятно наблюдать.
  • Với một nụ cười hiền lành, ông ta nói: 'Điều đó có thể đúng, nhưng không thành vấn đề.
  • ➥ Он сказал с благожелательной улыбкой: «Наверное, это так, но это неважно.
  • Sứ đồ Phao-lô đã tìm thấy những người dân hiền lành tại đó, và chúng tôi cũng vậy.
  • ➥ Апостол Павел нашел на Мальте добродушных людей, мы — тоже.
  • Ơn này giúp chúng ta vun trồng những đức tính tin kính như yêu thương, hiền lành và mềm mại.
  • ➥ Один из величайших даров, которыми Иегова нас наделяет,— святой дух.
  • Chàng chăn chiên nói rằng cặp mắt người yêu chàng trông dịu dàng và hiền lành như mắt bồ câu.
  • ➥ Пастух говорит, что глаза его возлюбленной ласковые и нежные, как у голубя.
  • An Ma cảnh cáo kẻ tà ác và mời tất cả mọi người lắng nghe tiếng nói của Đấng Chăn Hiền Lành
  • ➥ Алма предостерегает нечестивых и приглашает всех внять голосу доброго Пастыря
  • Sư tử có thể hết sức dữ và có lúc lại hiền lành và hay chơi đùa như những con mèo con.
  • ➥ Львы могут быть свирепыми, а могут быть ласковыми и игривыми, как котята.
  • “Trái của [thánh linh], ấy là lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an. . . nhân-từ, hiền-lành”.—Ga-la-ti 5:22.
  • ➥ «Плод же духа — это любовь, радость, мир... доброта, добродетельность» (Галатам 5:22).
  • Bông trái này là “lòng yêu-thương, sự vui-mừng, bình-an, nhịn-nhục, nhân-từ, hiền-lành, trung-tín, mềm-mại, tiết-độ”.
  • ➥ Этот плод выражается в «любви, радости, мире, долготерпении, благости, милосердии, вере, кротости, воздержании» (Галатам 5:22, 23).
  • Những người khác thì nghĩ đó là nơi mà những người hiền lành đi đến sau khi chết để có hạnh phúc mãi mãi.
  • ➥ Другие считают Царство местом вечного блаженства, куда попадают после смерти хорошие люди.
  • Anh Boucher là người hiền lành và hòa nhã, thầm lặng coi sóc trang trại nhỏ và thỉnh thoảng lên thành phố bằng xe ngựa.
  • ➥ Брат Буше был скромным и спокойным человеком, который мирно трудился на своей ферме и изредка выезжал в город на повозке, запряженной лошадью.
  • Song dù lắm tài nhiều tật là thế, cậu ta vẫn là một người nồng hậu, hiền lành, và tôi đã rất lưu tâm đến cậu ấy.
  • ➥ Но, несмотря на личные недостатки, он был добрым, мягким человеком, и я ему искренне симпатизировал.
  • * Trong Ê The 12:26, Mô Rô Ni đã đề cập đến tính nhu mì tức là hiền lành, khiêm nhường, và phục tùng ý muốn của Chúa.
  • ➥ * В Ефер 12:26 Мороний упоминает кротость, то есть мягкость, смирение и покорность Божественной воле.
  • Và ngoài việc làm chúng sống hòa nhập và hiền lành hơn, ta đã làm được rất ít trong việc thay đổi hành vi tự nhiên của chúng.
  • ➥ И за исключением того, что мы сделали их более общительными и послушными, нам практически не удалось изменить их модели поведения.
  • * Có cảm giác về “lòng yêu thương, sự vui mừng, bình an, nhịn nhục, nhân từ, hiền lành, trung tín” (Ga La Ti 5:22) trong lớp học không?
  • ➥ * Ощущаются ли в классе «любовь, радость, мир, долготерпение, благость, милосердие, вера» (к Галатам 5:22)?
  • Đây đâu phải là một con quái vật độc ác... mà là một sinh vật thông minh, hiền lành... có linh hồn... phản chiếu lại chính linh hồn của mẹ.
  • ➥ Это было не злобное чудовище, а интеллигентное, мягкое создание, чья душа была отражением моей.
  • Trong mấy tuần đó khi chị phụ nữ hiền lành này bị mất năng lực, các tín hữu của Tiểu Giáo Khu Rechnoy cảm thấy gần gũi với câu chuyện đó.
  • ➥ В течение нескольких недель, пока эта сестра была нетрудоспособна, члены Речного прихода чувствовали сходство нашей ситуации с этой историей.
  • 4 Giê-su Christ là “người chăn hiền-lành” phục vụ bên tay hữu của Cha ngài trên trời; Giê-su cũng chú tâm một cách đầy thương xót đến những “chiên”.
  • ➥ 4 Выполняя служение на небе, по правую руку от своего Отца, ‘добрый пастырь’ Иисус Христос тоже проявляет к «овцам» сочувственное внимание.
  • Một số người lầm tưởng rằng những câu trả lời bằng cách giữ im lặng, hiền lành, tha thứ và chia sẻ chứng ngôn khiêm nhường là thụ động hoặc yếu đuối.
  • ➥ Некоторые люди ошибочно считают, что такие ответы, как молчание, кротость, прощение и принесение свидетельства, – это ответы пассивные или слабые.
  • Chúng ta chỉ ảnh hưởng đến những người khác bằng cách thuyết phục, nhịn nhục, nhu mì, hiền lành, tình yêu thương chân thật, lòng nhân từ và lòng bác ái.30
  • ➥ Мы должны использовать наше влияние на других только через убеждение, долготерпение, мягкосердечие, кротость, любовь непритворную, проявление доброты и милосердия30.

Các từ ghép với từ “hiền lành”

Danh sách từ ghép với từ “hiền lành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “lành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang