Hiền từ là gì?

Từ hiền từ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiền từ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiền từ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiền từ” trong Tiếng Nga

@hiền từ
- незлой;
- незлобивый;
- добродушный;
- добродушие

Đặt câu với từ “hiền từ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiền từ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiền từ thì có thể tham khảo nhé!
  • Dân hiền từ thêm lên mãi không thôi.
  • ➥ Кроткий наследует землю,
  • “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp”
  • ➥ «Кроткие наследуют землю».
  • chiếu sáng con đường người hiền từ theo lối ngài.
  • ➥ Его слова озаряют наш путь.
  • ♪ Chẳng phải sự hiền từ của cha làm hư tôi ♪
  • ➥ ♪ Что он меня избаловал, изнежил, ♪
  • 12 Vua cũng chiến đấu ‘vì sự hiền-từ [“khiêm nhường”, Bản Diễn Ý]’.
  • ➥ 12 Царь также скачет верхом ради смирения.
  • Tôi nhìn thấy mái tóc bạc và khuôn mặt hiền từ của ông trong chỉ một phút.
  • ➥ Всего лишь на минуту я увидела его седые волосы и доброе лицо.
  • (b) Ngày nay, những người hiền từ được thu hút đến hội thánh tín đồ Đấng Christ như thế nào?
  • ➥ б) Что побуждает кротких людей стекаться к христианскому собранию сегодня?
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật.
  • ➥ А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира.
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.
  • ➥ А кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира» (Псалом 36:10, 11).
  • Thông thường các tự điển định nghĩa “nhu mì” hay “hiền từ” là dịu dàng, đức độ, mềm mại, trầm lặng.
  • ➥ Слово «кроткий» обычно определяется в словарях как незлобивый, уступчивый, покорный, тихий и смирный.
  • Nếu gia đình cúng vái thì linh hồn được tinh sạch tới độ hết dữ và thành hiền từ và nhân đạo.
  • ➥ Когда родственники совершают поминальные обряды, душа очищается от всякой злобы, становясь спокойной и благожелательной.
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:10, 11).
  • ➥ А кроткие наследуют землю, и насладятся множеством мира» (Псалом 36:10, 11).
  • Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:10, 11.
  • ➥ А кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира» (Псалом 37:10, 11).
  • “Đầy tớ Chúa không nên cãi cọ, nhưng phải ở hiền từ với hết thảy,... nhẫn nại chịu đựng điều ác”.—2 TI-MÔ-THÊ 2:24, Trần Đức Huân.
  • ➥ «Рабу же Господа не нужно вступать в распри, но быть мягким со всеми... сдерживать себя, когда претерпевает зло» (2 ТИМОФЕЮ 2:24).
  • Đức Giê-hô-va cam đoan với chúng ta rằng: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.—Thi-thiên 37:11.
  • ➥ Иегова заверяет нас: «Кроткие наследуют землю и насладятся обилием мира» (Псалом 37:11).
  • Hơn nữa, họ trông mong được hưởng sự bình an một cách trọn vẹn nhất khi “người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11).
  • ➥ Помимо этого, они питают надежду на то, что заживут во всех отношениях мирно, когда «кроткие наследуют землю, и насладятся множеством мира» (Псалом 36:11).
  • Ngài là người hiền từ chủ yếu được thừa hưởng trái đất cùng với những người trung thành được lựa chọn để sống lại ở trên trời. Những người này đồng trị vì với Chúa Giê-su trong Nước Trời.
  • ➥ Христос наследует землю в том смысле, что вместе с избранными верными, которые воскрешаются к жизни на небе, он будет править в Царстве Бога (Псалом 2:6—9).
  • Sự cải tiến toàn diện sẽ diễn ra sau đó khi những người trung thành với Đức Chúa Trời được hướng dẫn để biến trái đất thành địa-đàng, là nơi những người hiền từ được sống đời đời (Thi-thiên 37:11, 29).
  • ➥ Все изменится: верные люди, получая указания, будут преобразовывать землю в рай, в котором вечно будут жить кроткие (Псалом 36:11, 29).
  • Ảnh hưởng của các vị lãnh đạo Giáo Hội, như một giảng viên Hội Thiếu Nhi đầy tận tụy, một vị giám trợ hiền từ như người cha, và một chủ tịch giáo khu dũng cảm, đã giúp ông cam kết sống theo phúc âm.
  • ➥ Влияние церковных руководителей, таких как преданный учитель Первоначального общества, по-отечески заботливый епископ и отважный президент кола, помогло ему принять обязательство жить по Евангелию.
  • Sau khi báo trước là kẻ ác sẽ bị hủy diệt, người viết Thi-thiên nói: “Song người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật” (Thi-thiên 37:11; Khải-huyền 7:9, 13, 14).
  • ➥ После того как псалмопевец предсказал уничтожение злых, он сказал: «А кроткие наследуют землю, и насладятся множеством мира» (Псалом 36:11; Откровение 7:9, 13, 14).
  • Ngoài việc có được mối quan hệ tốt đẹp và hạnh phúc với Đức Giê-hô-va, họ có thể trông mong thấy lời được soi dẫn của Vua Đa-vít được ứng nghiệm: “Người hiền-từ sẽ nhận được đất làm cơ-nghiệp, và được khoái-lạc về bình-yên dư-dật”.
  • ➥ Кроме того что такие люди благословлены близкими отношениями с Иеговой и имеют его благосклонность, они могут предвкушать исполнение боговдохновенных слов царя Давида: «Кроткие наследуют землю и насладятся множеством мира».
  • Thực tế, rất khó tìm một từ tương đương chính xác với từ Hy Lạp này trong phần lớn các ngôn ngữ khác, bởi vì từ này không diễn tả vẻ hiền từ hay hòa nhã bên ngoài, mà là sự mềm mại và nhân hậu bên trong; nó không mô tả cách cư xử nhưng mô tả trạng thái lòng và trí của một người.
  • ➥ Следует отметить, что в большинстве языков трудно найти точный эквивалент данного греческого слова, потому что оно описывает не внешнюю мягкость, а внутреннюю кротость и доброту, не манеру поведения, а состояние ума и сердца.

Các từ ghép với từ “hiền từ”

Danh sách từ ghép với từ “hiền từ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiền”

Từ ghép với từ “từ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang