Hiểm họa là gì?

Từ hiểm họa trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểm họa” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểm họa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểm họa” trong Tiếng Nga

@hiểm họa
- угроза

Đặt câu với từ “hiểm họa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiểm họa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểm họa thì có thể tham khảo nhé!
  • Và điều này, theo năm tháng, có thể gây nên những hiểm họa, hiểm họa tim mạch.
  • ➥ С годами это может вызвать риск заболеваний сердечно- сосудистой системы.
  • Mối hiểm họa hạch tâm được dẹp bỏ vĩnh viễn!
  • ➥ Ядерная угроза – устранена навсегда!
  • Chúng tôi có một chính sách phòng ngừa hiểm họa.
  • ➥ Я имею в виду, мы проводим политику "предотвращения возможного вреда".
  • Các tảng băng trôi là mối hiểm họa lớn cho tàu thuyền.
  • ➥ Айсберги представляют большую опасность для судоходства.
  • Hiểm họa chiến tranh hạt nhân và nạn khủng bố ngày càng lớn.
  • ➥ Растет угроза ядерной войны и террористических нападений.
  • Có thể là người ta đã phóng đại một số các hiểm họa này.
  • ➥ Может быть, что некоторые из этих опасностей преувеличены.
  • Khi tôi còn bé, hiểm họa chúng tôi sợ nhất là chiến tranh hạt nhân.
  • ➥ Во времена моего детства мы больше всего боялись ядерной войны.
  • Là tín đồ Đấng Christ, chúng ta phản ứng thế nào trước hiểm họa thiên tai?
  • ➥ Как угроза стихийных бедствий влияет на жизнь христиан?
  • Để giảm bớt hiểm họa chiến tranh hạch tâm, nhiều biện pháp khác đã được đưa ra.
  • ➥ Были приняты и другие меры, чтобы уменьшить риск ядерной войны.
  • Các khoa học gia và thường dân cuống quýt thẩm định thực tại của mối hiểm họa.
  • ➥ Как ученые, так и обыватели стали лихорадочно оценивать угрожавшую Земле опасность.
  • Hằng ngày những mối hiểm họa mới xuất hiện, tạo sự hỗn loạn với cuộc sống bình yên.
  • ➥ Каждый день, появляются новые опасности, заполняя наши мирные улицы хаосом.
  • Mực nước biển dâng cao do băng tan có thể trở thành hiểm họa cho hàng trăm triệu người.
  • ➥ Таким образом, повышение уровня мирового океана, вызванное таянием льда, может обернуться катастрофой для сотен миллионов людей.
  • Lời mở đầu của hiến chương bày tỏ quyết tâm “cứu các thế hệ sau này khỏi hiểm họa chiến tranh”.
  • ➥ В преамбуле этого устава была выражена решимость «спасти последующие века от бича войны».
  • Tưởng tượng mà xem, cô ấy có thể cảnh báo chúng ta về những hiểm họa trước khi chúng xuất hiện.
  • ➥ Представь... она могла бы предупреждать нас об угрозах прежде, чем они нас настигнут.
  • Bệnh dịch miễn kháng đã làm cho nhiều người bỗng dưng tỉnh thức trước hiểm họa do máu nhiễm độc gây ra.
  • ➥ Пандемия СПИДа со всей силой дала людям осознать опасность, исходящую от зараженной крови.
  • Thủ tướng Anh Winston Churchill đã viết "Điều duy nhất khiến tôi kinh sợ trong suốt cuộc chiến là hiểm họa U-Boat".
  • ➥ Премьер-министр Уинстон Черчилль писал «За всю войну меня пугала только угроза U-boat».
  • Theo chỉ thị, tôi đã tạo một đội đặc nhiệm để vô hiệu hóa những mối hiểm họa ngoài hành tinh trên đất của chúng ta.
  • ➥ Своим приказом я создал специальную оперативную группу для нейтрализации этой инопланетной угрозы на нашей земле.
  • Ông muốn nói đến hiểm họa của một sự xung đột bằng vũ khí hạch tâm thúc đẩy bởi cuộc thi đua võ trang hiện nay.
  • ➥ Об ядерном столкновении вследствии ускоренной гонки вооружений.
  • Phần lớn chi tiêu dưới thời chính quyền Bush thực ra lại có liên quan đến bệnh than và hiểm họa khủng bố sinh học hơn.
  • ➥ Большинство расходов администрации Буша пошли на борьбу с сибирской язвой и угрозой биотерроризма.
  • Mặc dù tin tức hàng ngày vẫn cảnh báo chúng ta về hiểm họa bạo lực, chiến tranh giữa các nước phát triển không còn thường xuyên diễn ra.
  • ➥ Несмотря на то, что нам ежедневно показывают в новостях, войны между развитыми странами перестали быть типичным явлением.
  • Mỗi ngày tôi đều mong rằng các nhà chính trị, nhà ngoại giao, và những nhà hoạt động phát triển sẽ biến bạo lực thành hòa bình và hiểm họa thành hi vọng.
  • ➥ Каждый день я живу надеждой, что политики, дипломаты и миротворцы смогут повернуть ещё один конфликт в мирное русло и сменить ещё одну угрозу на надежду.
  • Chúng đã chống chọi lại những hiểm họa từ thiên nhiên và sự xâm phạm của con người, nhưng giờ đây chúng đang lâm nguy, và chúng không thể tự mình thoát ra được.
  • ➥ Они выдержали бесчисленные опасности природы и посягательства человека, но сейчас некоторые из них в опасности, а они не могут просто подняться и уйти с дороги.
  • Tuy nhiên, lần này hàng ngàn người đã thoát chết nhờ hai yếu tố: 1) ý thức về mối hiểm họa và 2) sự sẵn lòng hành động phù hợp với lời báo động.
  • ➥ Но на этот раз были два обстоятельства, спасшие жизнь тысячам людей: во-первых, люди знали о нависшей опасности и, во-вторых, с готовностью откликнулись на соответствующее предупреждение.
  • Chúng kêu tiếng này để cảnh báo mối nguy hiểm từ không trung (chẳng hạn như một con chim đang săn mồi), nhưng lại dùng tiếng kêu khác để báo động hiểm họa từ mặt đất.
  • ➥ Если зяблик хочет предупредить об опасности с воздуха,— например, о приближении хищной птицы,— то он подает один сигнал, а если опасность угрожает с земли, то он подает другой.
  • Những vấn đề liên quan đến uy quyền của hoàng đế, hoặc bất cứ hiểm họa nào đe dọa thẩm quyền của đế chế La Mã thì phải tấu trình lên hoàng đế để được lệnh.
  • ➥ Все, что касалось оскорбления императора, а также угрозы в адрес римской власти, требовало немедленного извещения и личного вмешательства монарха.
  • Theo cơ quan SIPRI, các hiệp ước như vậy “gần như loại bỏ được hiểm họa gây ra bởi các cuộc đụng độ địa phương có thể leo thang đến chiến tranh hạch tâm toàn cầu”.
  • ➥ Согласно СИПРИ, такие соглашения «фактически исключают возможность перерастания местных инцидентов во всемирную ядерную войну».
  • Bạn có muốn coi hiểm họa dịch bệnh như những năm 1950 khi mọi người nhìn nhận vấn đề dân quân tự vệ, và tự xây cho mình một căn hầm tránh bom để tránh khỏi dịch cúm?
  • ➥ А может, вы воспользуетесь опытом того, как в 1950-х люди пытались защититься от атомной войны и построите своё маленькое бомбоубежище на случай пандемии гриппа?
  • Nếu nó là vấn đề, chúng ta đã không có khoảng 200 đến 300 triệu ca bệnh sốt rét mỗi năm, và chúng ta cũng không có một triệu rưỡi ca tử vong do sốt rét, và chúng ta cũng không có một căn bệnh mà gần như không được biết đến cho đến 50 năm trước và bây giờ bỗng nhiên biến thành mối hiểm họa từ muỗi nguy hiểm nhất. và mối hiểm họa đó được gọi là bệnh sốt xuất huyết.
  • ➥ В противном случае, ежегодно не регистрировалось бы 200-300 миллионов случаев заболевания малярией, из которых 1,5 миллиона случаев с летальным исходом, и не существовало бы такого заболевания, о котором ещё 50 лет назад было практически ничего не известно, а теперь оно внезапно превратилось в опаснейшую вирусную угрозу, переносчики которой — комары. Это лихорадка денге.
  • Bằng cách học hỏi những điều này và sống phù hợp theo đó, có lẽ một ngày kia bạn sẽ vui mừng thở phào nhẹ nhõm nói lên những lời này: “Mối hiểm họa hạch tâm nay đã chấm dứt rồi!”
  • ➥ Основательно узнав о них и сообразовав по ним свою жизнь, ты сможешь в один прекрасный день со вздохом облегчения радостно сказать: «Ядерная угроза – дело прошлого!»
  • Chỉ bằng con đường hợp tác quốc tế, chúng ta mới có thể đương đầu với các hiểm họa và khó khăn chồng chất mà nhân loại đang gặp phải”.—Theo nhà phân tích chính trị người Pakistan, Ghulam Umar.
  • ➥ Только благодаря международному сотрудничеству возможно решить проблемы, встающие перед человечеством, и устранить нависшую над ним угрозу» (Гулам Умар, пакистанский политический комментатор).

Các từ ghép với từ “hiểm họa”

Danh sách từ ghép với từ “hiểm họa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểm”

Từ ghép với từ “họa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang