Hiểm độc là gì?

Từ hiểm độc trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểm độc” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểm độc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểm độc” trong Tiếng Nga

@hiểm độc
- яд;
- ядовитый;
- каверзный;
- ехидство;
- ехидный;
- злопыхательский;
- злопыхательство;
- ехидна

Đặt câu với từ “hiểm độc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiểm độc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểm độc thì có thể tham khảo nhé!
  • Những sự quyến dụ hiểm độc
  • ➥ Их изощренные соблазны
  • Hắn là một tên chó chết hiểm độc.
  • ➥ Он тот ещё сукин сын.
  • Đúng là lời dối trá hiểm độc và tàn ác!
  • ➥ Время показало, что это была злонамеренная и чудовищная ложь!
  • * Tử tế trái với hiểm độc, giận dữ, ác độc
  • ➥ * Доброта и злоба, гнев, немилость
  • 20 Sự quyến dụ của những giáo sư đồi bại ấy thật là hiểm độc.
  • ➥ 20 Такие развращенные учители прибегают к демоническим соблазнам.
  • Họ được thúc đẩy không phải bởi thánh linh, nhưng bởi sự cay đắng hiểm độc.
  • ➥ Их побуждает не святой дух, а ядовитая злоба.
  • Họ chỉ cần gõ vài chữ để gửi tin đồn hiểm độc đến hàng tá người “đói” tin!
  • ➥ Всего лишь пара печатных строк — и порочащие сведения уже на пути к десяткам получателей, падких на сенсации.
  • Ta sẽ không tiếp thêm sức cho chuyện bịa đặt hiểm độc đó bằng cách bàn tán nó.
  • ➥ Я не посвящу своё всремя обсуждению этой грязной лжи.
  • 14 Sau khi lui ra khỏi phiên họp đó, Sa-tan bắt đầu hành động một cách hiểm độc.
  • ➥ 14 После собрания Сатана злорадно продолжил свою расправу.
  • 12 Các trưởng lão làm việc cần mẫn để bảo vệ bầy khỏi những người nói dối hiểm độc.
  • ➥ 12 Старейшины старательно оберегают собрание от тех, кто не гнушается злостной клеветы.
  • Nó có thể biểu thị cảm xúc thù ghét vì hiểm độc, thúc đẩy một người làm hại người khác.
  • ➥ Это может быть чувство сильной вражды, часто сопровождаемое злобой, которая перерастает в желание причинить вред другому.
  • (Sáng-thế Ký 3:4, 5) Đó là lời hiểm độc nhằm vu khống Giê-hô-va Đức Chúa Trời!
  • ➥ Это была злостная клевета на Иегову Бога!
  • 12, (a) Sau khi Chúa Giê-su được sinh ra, Sa-tan cho thấy hắn hiểm độc như thế nào?
  • ➥ 12, 13. а) Как Сатана проявил свою безжалостность после рождения Иисуса?
  • Thật hợp lý khi Kinh Thánh khuyên: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc”.—Ê-phê-sô 4:31.
  • ➥ Библия не случайно призывает нас удалить от себя «всякую злобу» (Эфесянам 4:31).
  • 21 Và có nhiều giáo hội được tạo dựng, gây ra anhững sự ganh ghét, tranh chấp, và tính hiểm độc.
  • ➥ 21 И много церквей создаются, которые служат причиной азависти, споров и злобы.
  • Tại sao có thể nói rằng lời nói dối của Sa-tan rất hiểm độc, và nó dẫn đến hậu quả nào?
  • ➥ Почему можно сказать, что ложь Сатаны была злонамеренной, и к чему она привела?
  • Ngược lại, kẻ ác có lòng thù ghét hoặc tâm địa hiểm độc, và trong thâm tâm chuyên nghĩ cách làm hại người khác.
  • ➥ Беззаконный же человек полон злобы и ненависти, его главное стремление — причинить другим боль.
  • Ông là nạn nhân của sự lừa lọc hiểm độc do Giê-sa-bên, vợ Vua A-háp của nước Y-sơ-ra-ên, chủ mưu.
  • ➥ Он стал жертвой жестокого коварства Иезавели — жены израильского царя Ахава.
  • “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.—Ê-phê-sô 4:31.
  • ➥ «Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас, как и всякое зло» (Эфесянам 4:31).
  • Kẻ thù của Đức Chúa Trời đã hiểm độc dùng tinh thần này—tức thái độ thông thường—của thế gian để làm suy giảm lòng tin kính của chúng ta.
  • ➥ Посредством этого духа, пронизывающего весь мир, противник Бога пытается сломить нашу преданность.
  • Kinh-thánh nhấn mạnh đến việc mặc lấy “nhân cách mới” và không dung thứ sự cay đắng hiểm độc, la hét và mắng nhiếc (Ê-phê-sô 4:22-24, 31, NW).
  • ➥ Библия подчеркивает, что необходимо облечься в «нового человека», она не оставляет места для раздражения, крика и ругани (Ефесянам 4:22—24, 31).
  • Vì vậy, các trưởng lão cần thăng bằng, phải lẽ và phán đoán đúng để quyết định một người có thường nói dối cách hiểm độc và cần bị đưa ra xét xử hay không.
  • ➥ Поэтому старейшинам нужны уравновешенность, благоразумие и рассудительность, чтобы понять, вошло ли в привычку у человека, уличенного во лжи, намеренно и злостно клеветать на других, и требуются ли правовые действия.
  • c) Tại sao chúng ta có thể nói là sự quyến dụ của họ là hiểm độc, và làm sao chúng ta có thể che chở chính mình và người khác khỏi ảnh hưởng của họ?
  • ➥ в) Почему их обольщения можно назвать демоническими и как можно защитить себя и других от таких обольщений?
  • 6 Vì vậy, không có gì ngạc nhiên khi tín đồ Đấng Christ chân chính thời nay phải đương đầu với sự xuyên tạc trắng trợn, sự vu cáo hiểm độc và lời tuyên truyền bôi nhọ danh tiếng.
  • ➥ 6 Поэтому нет ничего удивительного в том, что и в наши дни об истинных христианах распространяется злостная клевета и грязные слухи.
  • Có thể hàng ngày chúng ta phải tiếp xúc với những người không ngại thốt ra những lời hiểm độc dễ dàng ảnh hưởng đến lối suy nghĩ của chúng ta (Ê-phê-sô 5:3, 4; I Ti-mô-thê 6:20).
  • ➥ Возможно, нам приходится ежедневно общаться с людьми, которым неведомы угрызения совести за изрыгаемую ими ядовитую речь, способную легко отравить наше мышление (Ефесянам 5:3, 4; 1 Тимофею 6:20).
  • Nếu đang mắc nợ, có lẽ bạn nên xem lời khuyên của Kinh Thánh nơi Ê-phê-sô 4:31: “Hãy từ bỏ mọi sự cay đắng hiểm độc, tức giận, căm ghét, quát tháo, lăng mạ cùng mọi điều gây tổn thương”.
  • ➥ Сейчас для вас, как никогда прежде, актуален совет из Эфесянам 4:31: «Всякая злоба, гнев, ярость, крик и оскорбительная речь пусть удалятся от вас, как и всякое зло».
  • Đức Giê-hô-va có thể để Sa-tan tìm đủ mọi cách chứng minh lời vu khống hiểm độc của hắn là “phàm vật chi một người có, tất sẽ trao thế cho mạng-sống mình”, mà không gây thiệt hại lâu dài cho những tôi tớ trung thành của Ngài.
  • ➥ Иегова может, без непоправимого вреда для своих служителей, позволить Сатане пойти на крайние меры в его попытке доказать свое злобное утверждение, что «за жизнь свою отдаст человек все, что есть у него» (Иов 2:4).
  • Theo họ, thuật phù thủy chỉ có trong lĩnh vực tưởng tượng—những mụ phù thủy già mặc áo choàng có mũ trùm đen, bỏ cánh dơi vào vạc bọt sôi sùng sục, biến người ta thành ếch nhái và vừa bay vút qua bầu trời đêm trên một cán chổi vừa cười khúc khích cách hiểm độc.
  • ➥ Они считают, что колдовство существует исключительно в воображении людей и ассоциируется лишь с бабой-ягой, которая колдует над кипящим котлом, превращает людей в лягушек, летает по ночам на метле и злобно посвистывает.
  • Và ngay cả khi chủ nghĩa tôn giáo cực đoan không dẫn đến bạo lực, nó vẫn được nhắc đến như một vấn nạn về chính trị xã hội, kẻ chủ mưu hiểm độc đang biện minh cho vấn đề lệ thuộc của phụ nữ, sự kì thị những người LGBT, phân biệt chủng tộc, bài trừ Hồi giáo và chống Do Thái.
  • ➥ И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм.
  • Khi những con khỉ không đuôi hiểm độc đó còn quá tự hào về các thành tựu kỹ thuật của chúng-những con vật mà chúng ta gọi là con người-sẽ xây dựng các đội quân và gây nên các cuộc chiến tranh, ban chỉ huy của chúng sẽ luôn bị buộc phải đặt binh sĩ giữa cái chết có thể xảy ra trên chiến trường và cái chết không thể tránh khỏi ở hậu phương.
  • ➥ До тех пор, пока гордые своей техникой, злые бесхвостые обезьяны, именуемые людьми, будут строить армии и воевать, командование будет ставить солдат между возможной смертью впереди и неизбежной смертью позади.

Các từ ghép với từ “hiểm độc”

Danh sách từ ghép với từ “hiểm độc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểm”

Từ ghép với từ “độc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang