Hiểu ngầm là gì?

Từ hiểu ngầm trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểu ngầm” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểu ngầm” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểu ngầm” trong Tiếng Nga

@hiểu ngầm
- подразумевать;
- подразумеваться

Đặt câu với từ “hiểu ngầm”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiểu ngầm” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểu ngầm thì có thể tham khảo nhé!
  • Có bao giờ bạn nhận ra rằng bốn giờ sáng đã trở thành một cách hiểu ngầm hay một hình tượng?
  • ➥ Вы заметили, что 4 утра стали чем-то вроде шифра, клише?
  • Nhưng, dĩ nhiên, họ chớ bao giờ ngỏ lời xin các tặng vật ấy, cũng đừng để cho người khác hiểu ngầm là họ ao ước hay cần đến các quà tặng ấy.
  • ➥ Но они, конечно, никогда не должны выпрашивать такие дары или намекать, что они будут цениться или что они нужны.
  • Một số người biện giải những lời của Phao-lô như là một lời yêu cầu hiểu ngầm để người đào tẩu được ‘gửi trả lại hầu có thể tiếp tục giúp Phao-lô như Ô-nê-sim đã bắt đầu giúp rồi’.
  • ➥ Некоторые видят в этом невысказанную просьбу, чтобы беглец «был снова послан к Павлу и дальше помогал ему».
  • Nếu hành quyết những kẻ phản nghịch ngay lập tức, Ngài đã không trả lời cho sự thách thức hiểu ngầm mà Sa-tan đã tung ra là Giê-hô-va Đức Chúa Trời không xứng đáng được thờ phượng và Ngài không thể có những người phụng sự Ngài và giữ vững sự trung thành trong bất cứ hoàn cảnh nào.
  • ➥ Если бы Он немедленно подверг тех мятежников смертной казни, то это не было бы ответом на насмешливый намек дьявола, что Иегова Бог не заслуживает поклонения и что Он не может иметь человеческих служителей, которые сохраняли бы свою непорочность в отношении Его, несмотря на обстоятельства.
  • Trong những giây phút trọng đại nhất—và cuối cùng—đầy khó khăn này của họ, tôi xin hỏi các anh chị em: những người này có nguyền rủa Thượng Đế bằng cách tiếp tục sắp xếp cuộc sống, danh dự của họ và tìm kiếm sự cứu rỗi vĩnh cửu trong một quyển sách (và cũng có thể hiểu ngầm là một giáo hội và một giáo vụ) mà họ bịa đặt ra một cách thiếu cơ sở không?
  • ➥ Я спрашиваю вас: в тот самый великий – и последний – час нужды стали бы эти мужи богохульствовать перед Богом, продолжая накрепко связывать свои жизни, свою честь и свой поиск вечного спасения с той книгой (а косвенно также и с Церковью и ее служением), которую они выдумали на пустом месте?
  • Nếu bạn hiểu được bước này, bạn hiểu định vị.
  • ➥ Если ты понимаешь это шаг, ты понимаешь локализацию.
  • Hiểu rồi.
  • ➥ Намек понят.
  • Không hiểu.
  • ➥ Не догоняю.
  • Hiểu chứ?
  • ➥ Догоняете?
  • Hiểu chưa?
  • ➥ Догоняете?
  • Tôi hiểu.
  • ➥ Я пойму тебя.
  • Chúng ta hiểu lực hấp dẫn; chúng ta hiểu khí động học.
  • ➥ Мы изучили гравитацию, мы изучили аэродинамику.
  • Tôi hiểu rồi.
  • ➥ Понятно.
  • Tao đếch hiểu.
  • ➥ Я не втыкаю.
  • Tôi đã hiểu.
  • ➥ Я вспылил.
  • Con hiểu không?
  • ➥ Томас декламирует стихи.
  • Đọc để hiểu.
  • ➥ Читай вдумчиво.
  • đừng hiểu lầm.
  • ➥ Ну а теперь, не пойми меня неправильно.
  • tôi hiểu rồi!
  • ➥ Ок, я понял.
  • Quảng cáo ngầm.
  • ➥ Партизанский маркетинг.
  • Là # hang ngầm!
  • ➥ Это расщелина!
  • Là 1 hang ngầm!
  • ➥ Это расщелина!
  • Sau đó trang bị cho tàu ngầm Đề án 651 và tàu ngầm Đề án 675.
  • ➥ Строились подводные лодки проекта 675 и его модификации.
  • Xe điện ngầm, xe buýt.
  • ➥ Катаюсь по городу.
  • Đó là một chấn thương ngầm.
  • ➥ Это было тра-вымя-тично.
  • Chào mừng tới " Căn Cứ Ngầm ".
  • ➥ Добро пожаловать в Подполье.
  • Con đã cho lính xuống hồ ngầm.
  • ➥ Я послал людей к подземному резервуару.
  • Số còn lại chỉ là đá ngầm.
  • ➥ Остальная часть приходится на подземные родники.
  • Tàu điện ngầm vừa đi qua trạm.
  • ➥ Метро как раз проехало через станцию.
  • Năm thằng dưới sàn hỗ trợ ngầm.
  • ➥ Здесь у нас 5 парней + подмога вне пределов видимости.
  • Thế là Jarvis đã hoạt động ngầm.
  • ➥ И Джарвис ушёл в подполье.
  • Mực nước ngầm sâu 300 feet, 100m.
  • ➥ Глубина залегания грунтовых вод примерно 300 футов или 100 метров.
  • Con sẽ đi xe điện ngầm với bạn.
  • ➥ Я поеду на метро с друзьями.

Các từ ghép với từ “hiểu ngầm”

Danh sách từ ghép với từ “hiểu ngầm” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểu”

Từ ghép với từ “ngầm”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang