Hiểu thấu là gì?

Từ hiểu thấu trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiểu thấu” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiểu thấu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiểu thấu” trong Tiếng Nga

@hiểu thấu
- уразуметь;
- постижение;
- постигать;
- понимать;
- понимание;
- соображать;
- соображение;
- осмысление;
- переваривать;
- осмысливать;
- объять;
- вчитываться;
- усваивать;
- усвоение;
- осваивать;
- осваиваться;
- одолевать

Đặt câu với từ “hiểu thấu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiểu thấu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiểu thấu thì có thể tham khảo nhé!
  • Jason hiểu thấu tôi.
  • ➥ Джейсон видел меня насквозь.
  • Thứ nhất, bạn có thể không hiểu thấu tâm tư và tình cảm của người hôn phối.
  • ➥ Одна из них заключается в том, что вы, возможно, не вникаете в мысли и чувства своего спутника жизни.
  • * Thể xác nào tràn đầy ánh sáng hiểu thấu được tất cả mọi vật, GLGƯ 88:67.
  • ➥ * То тело, которое наполнено светом, постигает всё, У. и З. 88:67.
  • Những ai chưa từng trải qua thì không thể hiểu thấu được nỗi đau của người mất đi bạn đời.
  • ➥ ЛЮДЯМ, которые не сталкивались с подобной трагедией, не понять, какую невыразимую боль причиняет смерть спутника жизни.
  • Và thứ ba, chúng ta cần phải nghiên cứu và hiểu thấu các giáo lễ đền thờ và các giao ước.
  • ➥ Третий: нам нужно изучать и постигать храмовые таинства и заветы.
  • Vì không hiểu thấu khái niệm tội lỗi di truyền, Ấn Độ giáo chỉ hứa về sự thoát ly khỏi sự tồn tại mà thôi.
  • ➥ Не признав учение об унаследованном грехе, индуизм обещает лишь избавление от существования.
  • Sa-lô-môn, người soạn ra rất nhiều câu Châm-ngôn, chắc chắn hiểu thấu các sắc thái của việc hiểu một câu Châm-ngôn.
  • ➥ Соломон, который составил так много притчей, определенно разбирался в нюансах того, как разгадывать их значение.
  • Tuy nhiên, đó là đặc ân, bổn phận và trách nhiệm của chúng ta để tìm tới và hiểu thấu những lời giảng dạy của họ.
  • ➥ Однако наша привилегия, обязанность и ответственность состоит в том, чтобы протянуть руку и ухватиться за их учения.
  • Sự hiểu biết của Đức Chúa Trời về các tôi tớ của Ngài trọn vẹn và thâm sâu đến nỗi chúng ta không thể hiểu thấu được.
  • ➥ Бог настолько по́лно, настолько досконально знает своих служителей, что мы не можем до конца постигнуть этого.
  • Hãy nhớ rằng không ai hiểu thấu đáo về ảnh hưởng của tính di truyền, môi trường và các yếu tố khác đối với sức khỏe của đứa bé.
  • ➥ Помните: никто не знает до конца, как наследственность, окружающая среда и другие факторы могли повлиять на его здоровье.
  • Vì này, Ê Sai đã nói nhiều điều mà phần đông dân tôi akhó lòng hiểu thấu được; vì họ không biết gì về lề lối tiên tri giữa người Do Thái.
  • ➥ Ибо вот, Исаия изрёк много такого, что атрудно понять многим из моего народа; ибо они не знают об образе пророчествования среди иудеев.
  • Nơi Ê-phê-sô 3:14-19, sứ đồ Phao-lô cầu xin cho những anh em cùng đạo “hiểu thấu bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.
  • ➥ В Эфесянам 3:14—19 мы читаем слова апостола Павла, который молился о том, чтобы его соверующие были «способны постичь... что́ есть широта, и долгота, и высота, и глубина» истины.
  • Sự Chuộc Tội của Ngài, mặc dù chúng ta khó hiểu thấu và không có điều gì tương tự, là hành động cao quý nhất của sứ mệnh của Ngài trên thế gian.
  • ➥ Его Искупление, непостижимое и неподражаемое, было венчающим событием этого мира.
  • Chúng ta có nhiều nhà hoạt động tuyệt vời trên thế giới, có lúc, thông điệp của họ không mang tính chiến lược hay họ không thật sự làm khán giả hiểu thấu vấn đề.
  • ➥ У нас есть потрясающие активисты по всему миру, но зачастую их сообщения запаздывают или они связываются не с теми, с кем хотели связаться.
  • Đó là lý do tại sao Phao-lô khuyến khích chúng ta phải ăn “đồ-ăn đặc” để hiểu thấu “bề rộng, bề dài, bề cao, bề sâu” của lẽ thật.—Ê-phê-sô 3:18.
  • ➥ Поэтому-то Павел и поощряет нас принимать «твердую пищу» — постигать «широту и долготу, и глубину и высоту» истины (Ефесянам 3:18).
  • Bây giờ, điều tuyệt vời là Ngài sẽ nhìn thấy anh chị em bằng đôi mắt yêu thương và thương xót—tình yêu thương và lòng thương xót mà chúng ta không thể hoàn toàn hiểu thấu.
  • ➥ И что самое удивительное, – Он всегда будет видеть вас глазами, полными любви и милости, такой любви и такой милости, каких мы не в состоянии постичь.
  • Hơn nữa, ngài hứa với tất cả những ai làm thế rằng tâm trí và cảm xúc của họ sẽ được xoa dịu bởi “sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều không ai hiểu thấu” (Phi-líp 4:6, 7).
  • ➥ Более того, он обещает, что «мир Божий, превосходящий всякое понимание» развеет гнетущие мысли и смягчит израненные чувства (Филиппийцам 4:6, 7, Восстановительный перевод).
  • Khoa học biết các ngôi sao màu vàng giống như mặt trời của chúng ta, cũng có những ngôi sao màu xanh, màu đỏ, màu trắng, ngôi sao neutron, và những ngôi sao nổ (supernovas) phát ra một sức mạnh không thể hiểu thấu được.
  • ➥ Науке известны желтые звезды, подобные нашему солнцу, также голубые звезды, красные гиганты, белые карлики, нейтронные звезды и вспыхивающие сверхновые звезды, которые освобождают непостижимое количество энергии.
  • Giải nghiên cứu Y học lâm sàng Lasker-DeBakey (tiếng Anh: Lasker~DeBakey Clinical Medical Research Award) là một trong các giải thưởng của Quỹ Lasker dành cho việc hiểu thấu đáo, việc chẩn đoán, việc phòng ngừa, việc điều trị và chữa lành bệnh tật.
  • ➥ Награда Ласкера-Дебейки присуждается врачам, ведущим клиническую практику за выдающуюся работу в области понимания, диагностики, профилактики и лечение болезней.
  • Vậy nên, do csự mù quáng của họ, một sự mù quáng vì đã nhìn xa quá điểm nhắm, nên họ phải sa ngã; vì Thượng Đế đã cất đi sự minh bạch của Ngài khỏi họ, và trao cho họ nhiều điều mà họ dkhông thể hiểu thấu được, vì họ muốn vậy.
  • ➥ А потому, из-за их вслепоты, коя слепота пришла оттого, что они смотрели дальше цели, им необходимо пасть; ибо Бог забрал у них ясность Свою и дал им много такого, чего они гне могут понять, потому что они желали этого.
  • Những câu này nói: “Đừng lo lắng bất cứ điều gì, nhưng trong mọi việc, hãy dùng lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà trình lời thỉnh cầu của anh em cho Đức Chúa Trời; rồi sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều không ai hiểu thấu, sẽ bảo vệ lòng và trí của anh em qua Đấng Ki-tô Giê-su”.
  • ➥ В этом библейском отрывке говорится: «Ни о чем не беспокойтесь, но во всем в молитве и мольбе с благодарностью открывайте свои просьбы Богу, и мир Божий, который превосходит всякую мысль, сохранит ваши сердца и умы во Христе Иисусе».
  • Được bình an nội tâm “Đừng lo lắng bất cứ điều gì, nhưng trong mọi việc, hãy dùng lời cầu nguyện, nài xin và tạ ơn mà trình lời thỉnh cầu của anh em cho Đức Chúa Trời; rồi sự bình an của Đức Chúa Trời, là điều không ai hiểu thấu, sẽ bảo vệ lòng và trí của anh em qua Đấng Ki-tô Giê-su”.—Phi-líp 4:6, 7.
  • ➥ Душевный покой «Ни о чем не беспокойтесь, но во всем в молитве и мольбе с благодарностью открывайте свои просьбы Богу, и мир Божий, который превосходит всякую мысль, сохранит ваши сердца и умы во Христе Иисусе» (Филиппийцам 4:6, 7).

Các từ ghép với từ “hiểu thấu”

Danh sách từ ghép với từ “hiểu thấu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiểu”

Từ ghép với từ “thấu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang