Hiện thân là gì?

Từ hiện thân trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiện thân” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiện thân” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiện thân” trong Tiếng Nga

@hiện thân
- воплощение;
- сам

Đặt câu với từ “hiện thân”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiện thân” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiện thân thì có thể tham khảo nhé!
  • Đây chỉ mới là " hiện thân " thôi.
  • ➥ Это притворство.
  • Ta là hiện thân của hiện đại.
  • ➥ Я воплощение современности.
  • Ta không thể biết được đâu là hiện thân của họ.
  • ➥ Нам не дано знать, в каком обличии они к нам явятся.
  • Đây là những hiện thân từ những tiền kiếp của ngài
  • ➥ И их перевоплощения в течении многих лет
  • Norman là hiện thân của quỷ và chúng ta đều là phù thủy.
  • ➥ Что Норман - исчадие ада, а мы все ведьмы.
  • (Lu-ca 1:78) Ngài chính là hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ Он — само олицетворение любви.
  • Những cuộc nổi loạn là hiện thân của những sự nản lòng ấy.
  • ➥ И беспорядки были одним из проявлений этого недовольства.
  • Ngài là Đấng Toàn Năng, công bình nhất, hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ Он Всемогущий, Справедливейший, олицетворение любви.
  • Ông được xem là hiện thân của Horus, vị thần có đầu chim ưng.
  • ➥ Его считают воплощением Го́ра — божества с соколиной головой.
  • Ngài là Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, hiện thân của tình yêu thương.
  • ➥ Он — Бог «глубокого сострадания», олицетворение любви (Луки 1:78; 1 Иоанна 4:8).
  • Và chính điều đó mang lại sự hiện thân của Chúa trời, cõi niết bàn, Rama, Tao.
  • ➥ Этим самым он поднимается в лоно того, кто называется Бог, Нирвана, Рама, Дао.
  • Chúa Giê-su là hiện thân của sự khôn ngoan, là “thợ cái” bên cạnh Cha ngài.
  • ➥ Он был самим олицетворением мудрости, «искусным мастером», который трудился вместе со своим Отцом.
  • Rừng nhiệt đới được xem là hiện thân tuyệt vời nhất của sự sống trên trái đất.
  • ➥ Тропические леса называют величайшим проявлением жизни на Земле.
  • Ông được xem là hiện thân của Nintendo: vui tươi, kỳ quặc, hài hước và vui vẻ.
  • ➥ Его рассматривали как воплощение Nintendo — игривое, чудаковатое, шутливое и забавное.
  • Là hiện thân của tình yêu thương, Đức Chúa Trời không nhìn chúng ta với thành kiến hoặc ác ý.
  • ➥ Бог — само олицетворение любви — смотрит на нас без предубеждений и не тая зла.
  • Nhân vật Công tước Vladimir trong tráng sĩ ca không phải là hiện thân của nhân vật lịch sử Vladimir Svyatoslavich.
  • ➥ Былинный князь Владимир не служит отражением исторической личности Владимира Святославича.
  • Các chị em là hiện thân của phương châm của Hội Phụ Nữ: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất.”
  • ➥ Вы – воплощение девиза Общества милосердия: “Милосердие никогда не угасает”.
  • Phiên bản hiện thân đầu tiên của ca khúc đã được phát triển từ năm 1997 trong album Pop của ban nhạc.
  • ➥ Первоначальная версия песни была написана во время сессий для альбома Pop 1997 года.
  • Hãy nhớ là nơi Châm-ngôn đoạn 8, Con Đức Chúa Trời được miêu tả như là hiện thân của sự khôn ngoan.
  • ➥ Вспомни: в 8 главе Притч Сын Бога описывается как олицетворение мудрости.
  • Nhiều người xem ông già vui tính này với bụng phệ to tướng và râu tóc bạc phơ là hiện thân của Lễ Giáng Sinh.
  • ➥ Для многих этот веселый крепкий старик с седой бородой является олицетворением Рождества.
  • [Thứ ba tuần trước, Sarah Palin, hiện thân trước Trump về chủ nghĩa dân túy no-nothingism trong Đảng Cộng Hòa, tán thành ông Trump.]
  • ➥ [В прошлый вторник Сара Пэйлин, воплощавшая в Республиканской партии популистский нулизм ещё до Трампа, выступила в поддержку Трампа.]
  • Câu phương châm của hội: “Lòng bác ái không bao giờ hư mất,”7 là hiện thân của tất cả các phụ nữ tốt lành.
  • ➥ Отражение девиза этой организации – «Милосердие никогда не угасает»7 – можно увидеть в каждой добродетельной женщине.
  • Do đó, Chúa Giê-su chính là hiện thân của lẽ thật, như ngài đã nói.—Giăng 14:6; Khải-huyền 3:14; 19:10.
  • ➥ Ввиду этого, Иисус, как он сам сказал, был олицетворением истины (Иоанна 14:6; Откровение 3:14; 19:10).
  • Vóc dáng của loài chim này lạ thường và được yêu chuộng đến độ người Ai Cập tôn sùng nó như hiện thân của thần Ra.
  • ➥ Фламинго настолько красивы и экзотичны, что египтяне обожествляли их, считая воплощением бога Ра.
  • Nếu Mandela là hiện thân của quốc gia và quốc tế, thì người đã dạy tôi nhiều nhất về giá trị này là anh Solly Mhlongo.
  • ➥ Если Мандела – национальный и зарубежный кумир, то человек, который лично научил меня понимать эту ценность, — это Солли Мхлонго.
  • Và mọi người từ mọi nhà, ừ, kể cả Tù Trưởng, háo hức tụ tập, miệng mồm há hốc như thể chính Thần Sonmi đã hiện thân vậy.
  • ➥ Теперь вся родня и братеи, и полузнакомцы, даже сама Аббатисса, приходят и стучатся к нам, и смотрят, разинув рот, будто сама Сонми сидела на нашей кухне.
  • Chúng ta không lấy làm ngạc nhiên khi biết chính Sa-tan mới là hiện thân của những tính xấu mà hắn gán cho Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Вполне закономерно, что Сатана приписывает Иегове те качества, которые присущи ему самому.
  • Riêng hình ảnh Thượng đế thì rất mực quen thuộc thông qua hình ảnh hiện thân trước đó của Người - Đức Yahweh, người luôn cổ xuý thuyết Độc thần.
  • ➥ Сам Бог казался чрезвычайно знакомым по его предыдущим явлениям в роли Яхве - ревностно настаивая на том, что нет других богов.
  • (Thi-thiên 24:3, 4) Đức Giê-hô-va là hiện thân của sự thánh khiết nên nếu muốn Ngài chấp nhận, một người phải tinh sạch và thánh khiết.
  • ➥ Чтобы быть угодным Иегове, который есть воплощение святости, нужно быть чистым и святым.
  • Tôi nghĩ đến việc gặp Chúa, hiện thân của công lý, và cố gắng giải thích rằng tôi có quyền hợp pháp để lợi dụng người mua và sai sót của người ấy.
  • ➥ Я подумал о том, как встречусь с Господом, воплощением правосудия, и попытаюсь объяснить ему, что у меня было законное право обмануть покупателя и воспользоваться его ошибкой.

Các từ ghép với từ “hiện thân”

Danh sách từ ghép với từ “hiện thân” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiện”

Từ ghép với từ “thân”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang