Hiệp định là gì?

Từ hiệp định trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hiệp định” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hiệp định” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hiệp định” trong Tiếng Nga

@hiệp định
- конвенция;
- соглашение;
- договор

Đặt câu với từ “hiệp định”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hiệp định” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hiệp định thì có thể tham khảo nhé!
  • Và Hiệp định hòa bình được ký kết.
  • ➥ И оно было подписано.
  • Sau Hiệp định Genève, 1954, Lào hoàn toàn độc lập.
  • ➥ После Женевской конференции 1954 года Лаос был объявлен нейтральным государством.
  • Các thầy tế đã phê chuẩn 1 hiệp định đình chiến.
  • ➥ Перемирие было закреплено жрецами.
  • Ông ấy sẽ phải kí hiệp định quốc tế, gặp quan chức nước ngoài.
  • ➥ Он будет подписывать договоры, встречаться с сановниками из зарубежных стран.
  • Theo hiệp định Paris, Tây Ban Nha phải: Từ bỏ mọi quyền đối với Cuba.
  • ➥ По Парижскому миру Испания отказалась от Кубы.
  • Tại đây, vào năm 1953, Hiệp định ngừng Chiến tranh Triều Tiên được ký kết.
  • ➥ В 1953 здесь был подписан договор о прекращении огня, послуживший окончанием Корейской войны.
  • Hay bất cứ nơi nào có hiệp định với New Jersey, như New York chẳng hạn.
  • ➥ Или в место вроде Нью-Йорка, имеющего двустороннее соглашение с Нью-Джерси.
  • 1973 – Hiệp định Paris chấm dứt chiến tranh, lập lại hoà bình ở Việt Nam được ký kết.
  • ➥ 1973 — подписано Парижское соглашение о прекращении войны и восстановлении мира во Вьетнаме.
  • Đi Kyoto năm 1997 cố gắng đạt một hiệp định chuyện đó gây nhiều tranh cãi, ít nhất là ở Mỹ.
  • ➥ Ездил в Киото в 1997-м, чтобы помочь принять это, вызавающее споры / по крайней мере, в США /, соглашение.
  • BTA (Hiệp định Thương mại Việt Nam – Hoa kỳ): "Tôi không phải là người khởi đầu nhưng là người kết thúc.
  • ➥ Аноним сообщал, что Бейтс «была не первой и не будет последней» («...is not the first and she will not be the last»).
  • Ngày 10 tháng 12 năm 1898, Hiệp định Paris 1898 kết thúc chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ được ký kết.
  • ➥ 10 декабря 1898 года с подписанием Парижского договора 1898 завершилась Испано-американская война.
  • Các bên xung đột cũng cần chuẩn bị để trở lại bàn đàm phán nếu việc thi hành hiệp định chấm dứt.
  • ➥ Стороны конфликта также должны быть готовы к тому, чтобы вернуться к переговорному столу, если выполнение соглашения затягивается.
  • Phần còn lại của Tân Pháp rơi vào tay Anh Quốc theo Hiệp định Paris (1763) kết thúc Chiến tranh Bảy năm.
  • ➥ Великобритания получила во владение Новую Францию согласно Парижскому договору 1763 года, которым завершилась Семилетняя война.
  • Đặc sứ của ta đã được chỉ thị đảm bảo hiệp định hòa bình với Mông Cổ bằng bất cứ giá nào
  • ➥ Мои послы были проинструктированы, обеспечив соглашение с монголами во всех расходах.
  • Hội nghị đã thành công trong việc xây dựng một thỏa thuận đa phương, trong đó hai quyền tự do đầu tiên, được gọi là Hiệp định quá cảnh dịch vụ hàng không quốc tế (IASTA), hoặc "Hiệp định hai thương quyền", đã được mở cho tất cả các quốc gia ký kết.
  • ➥ В рамках конвенции удалось создать многостороннее соглашение, в котором соглашение о двух первых свободах, известное как Соглашение о транзите по международным воздушным линиям (IASTA) или «Соглашение о двух свободах», было открыто для подписания любыми странами.
  • Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Gustav Stresemann cùng với Aristide Briand đã cố gắng theo đuổi chính sách tiếp cận với nước Pháp và sửa đổi Hiệp định Versaille với kết quả là Hiệp định Locarno được ký kết trong năm 1925 và nước Đức gia nhập Hội Quốc Liên năm 1926.
  • ➥ Министр иностранных дел Веймарской республики Густав Штреземан вместе со своим французским коллегой Аристидом Брианом работал над сближением двух стран и пересмотром условий Версальского договора, что нашло своё отражение в заключённых в 1925 году Локарнских соглашениях и вступлении Германии в Лигу Наций в 1926 году.
  • Đàm phán diễn ra giữa hai bên, và họ đồng thuận sẽ ký kết một hiệp định đình chiến vào ngày 22 tháng 7.
  • ➥ Сражение окончилось вничью, и 22 ноября стороны согласились подписать перемирие.
  • Tính đến năm 2013, hiệp định được Ukraina, Nga, Belarus, Moldova, và Armenia phê chuẩn, và chỉ có hiệu lực giữa các quốc gia này.
  • ➥ С 2013 года он был ратифицирован Украиной, Россией, Белоруссией, Молдавией и Арменией и действует только между этими государствами.
  • Trong số này dự đoán khoảng 390.000 tấn sẽ đến Liên minh châu Âu như một phần của Hiệp định Đối tác Kinh tế mới (EPA).
  • ➥ Из этого прогнозируемого показателя около 390 000 метрических тонн поступит в Европейский Союз в рамках нового Соглашения об экономическом партнерстве (EPA).
  • Năm 1949, tại Rhodes đã diễn ra cuộc đàm phán giữa Israel và Ai Cập, Jordan, Liban, và Syria, kết thúc với Hiệp định đình chiến 1949.
  • ➥ Родосские соглашения — несколько соглашений о перемирии, подписанные в 1949 между Израилем и Египтом, Ливаном, Иорданией и Сирией в целях официального завершения военных действий арабо-израильской войны 1947—1949 годов.
  • Ngoài ra Vatican là một trong 35 quốc gia đã soạn thảo và ký kết cả Hiệp định Stockholm năm 1975 lẫn Văn kiện Stockholm năm 1986.
  • ➥ Кроме того, Ватикан был одним из 35 государств, которые сформулировали и подписали и Заключительный акт хельсинкского совещания в 1975 году, и Заключительный документ Стокгольмской конференции в 1986 году.
  • Chiến tranh kết thúc sau khi việc ký kết Hiệp định Khung Tổng thể về Hoà Bình ở Bosna và Hercegovina tại Paris ngày 14 tháng 12 năm 1995.
  • ➥ Война была прекращена после подписания Общего рамочного соглашения о мире в Боснии и Герцеговине в Париже 14 декабря 1995 года.
  • Các Hiệp định Hợp tác Kinh tế Khung (ECFA) với nước Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa được ký kết vào ngày 29 tháng 6 năm 2010, tại Trùng Khánh.
  • ➥ Рамочное соглашение об экономическом сотрудничестве (ECFA) с Китаем было подписано 29 июня 2010 года в городе Чунцин.
  • Sau giai đoạn bế tắc của quân đội hai bên trong Chiến tranh Triều Tiên, một hiệp định ngừng bắn đã được ký vào ngày 27 tháng 7 năm 1953.
  • ➥ После принятия ООН предложения Индии о прекращении огня, договор был заключён 27 июля 1953 года.
  • Chẳng bao lâu sau đó, chính phủ liên bang bắt đầu ký kết các hiệp định với các bộ lạc người bản địa Mỹ và thu tóm đất đai của họ.
  • ➥ После этого федеральное правительство начало быстро заключать договоры с местными племенами и забирать их земли.
  • Năm 1993, Hiệp định Công ước Vũ khí Hoá học được ký kết bởi 162 nước thành viên, về cấm sản xuất và dự trữ Vũ khí hoá học, bao gồm sarin.
  • ➥ В 1993 году в Париже 162 государствами — участниками ООН — подписана Конвенция о химическом оружии, запрещающая производство и накопление химического оружия, в том числе — зарина.
  • Bất chấp hiệp định trước đó về việc hình thành một thị trường chung, Singapore tiếp tục đối diện với những hạn chế khi kinh doanh với phần còn lại của Malaysia.
  • ➥ Несмотря на предыдущие соглашения о создании общего рынка, торговле Сингапура с остальными частями Малайзии продолжали чиниться препоны.
  • Theo một hiệp định bổ sung ngày 15 tháng 7 năm 1902, các lực lượng bảo vệ này được phép tập trận mà không phải thông báo trước cho chính quyền Trung Quốc.
  • ➥ В соответствии с дополнительным соглашением от 15 июля 1902 года эти войска имели право проводить манёвры, не ставя в известность представителей других стран.
  • Ngày 18 tháng 3 năm 1992, tất cả ba bên đã ký kết hiệp định; Alija Izetbegović đại diện cho người Bosniak, Radovan Karadžić cho người Serb và Mate Boban cho người Croat.
  • ➥ 18 марта 1992 года все три стороны подписали соглашение; Алия Изетбегович со стороны боснийцев, Радован Караджич со стороны сербов и Мате Бобан со стороны хорватов.
  • Cơ quan SIPRI nói: “Việc phá hủy hỏa tiễn và các dàn phóng được diễn ra đúng như dự liệu và các điều khoản của Hiệp định đang được mỗi bên thi hành”.
  • ➥ «Уничтожение ракет и пусковых установок происходит по расписанию, и условия соглашений соблюдаются своевременно каждой стороной», – говорит СИПРИ.

Các từ ghép với từ “hiệp định”

Danh sách từ ghép với từ “hiệp định” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hiệp”

Từ ghép với từ “định”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang