Hoa mỹ là gì?

Từ hoa mỹ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoa mỹ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoa mỹ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoa mỹ” trong Tiếng Nga

@hoa mỹ
- цветистый;
- пышный;
- красивый;
- сладкоречивый;
- сочный;
- великолепие;
- великолепный;
- громкий;
- украшаться;
- украшать;
- декламация;
- декламировать

Đặt câu với từ “hoa mỹ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hoa mỹ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoa mỹ thì có thể tham khảo nhé!
  • Không màu mè hoa mỹ.
  • ➥ Без рифм, без словесных уловок.
  • Một cách nói hoa mỹ của " đặt cược ".
  • ➥ Вежливое название для ставок.
  • Hãy viết tất cả sự thật, không màu mè hoa mỹ.
  • ➥ Изложи на бумаге всю правду.
  • Những lời này không cần phải hoa mỹ hay dài dòng.
  • ➥ Подобные проявления любви необязательно должны быть красноречивыми или пространными.
  • Nhưng tuyên bố này là một cái bẫy hoa mỹ giấu đằng sau một thành kiến chính trị.
  • ➥ Но это утверждение — риторическая ловушка, замаскированная политической предвзятостью.
  • “Nước hồ con” và “giếng con” là những thành ngữ hoa mỹ dùng để chỉ người vợ yêu quý.
  • ➥ «Твой водоем» и «твой колодезь» — так поэтично здесь говорится о любимой жене.
  • Bản thân Henry Irving đâu thể đạt tới đỉnh cao của anh trong cái vung tay hoa mỹ được.
  • ➥ Сам Генри Ирвинг позавидовал бы вашему ораторскому искусству.
  • Dĩ nhiên cây này không sống đời đời, nhưng nó sống lâu từ năm này qua năm kia, mỗi hè lại trổ hoa mỹ miều.
  • ➥ Это альпийское растение, конечно, не живет вечно, но оно выживает год за годом, и каждое лето на нем распускаются изящные цветы.
  • Vì vậy, tôi nghĩ, quên rock opera đi (một thể loại nhạc), quên những ngôn từ hoa mỹ đi, những thủ thuật thông thường của tôi.
  • ➥ поэтому я подумал, что нужно забыть о рок-опере и напыщенности, о моих обычных приёмах.
  • Khi chúng ta cầu nguyện, Đức Chúa Trời không muốn chúng ta dùng những từ hoa mỹ hoặc lặp đi lặp lại những lời thuộc lòng.
  • ➥ Бог не хочет, чтобы мы молились напыщенными или заученными фразами.
  • Sự tôn-vinh và sự oai-nghi ở trước mặt Ngài. Sự năng-lực và sự hoa-mỹ ở nơi thánh Ngài”.—Thi-thiên 96:4-6.
  • ➥ Перед ним — величие и великолепие, в его святилище — сила и красота» (Псалом 96:4—6).
  • Hãy nhớ rằng để thể hiện lòng tử tế thì không cần những hành động lớn lao và lời nói hoa mỹ (Ê-phê-sô 4:32).
  • ➥ Не забудь, самые добрые слова и поступки обычно самые незамысловатые (Ефесянам 4:32).
  • Nhờ đâu hành tinh của chúng ta có được màu xanh lấp lánh đó, khiến phi hành gia này phải thốt lên những lời hoa mỹ như trên?
  • ➥ Что придает нашей планете такой неповторимый оттенок и заставляет ее сверкать?
  • Những ai tìm kiếm chữ Đức Chúa Trời trong bài giảng đạo thường chỉ thấy những sự tranh luận hoa mỹ trống rỗng chống lại bất công xã hội”.
  • ➥ Те, кто хотел услышать в проповеди слово Бог, часто находили только риторические выступления против социальной несправедливости».
  • Do đó, Bản Diễn Ý dịch câu châm ngôn này: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ В «Переводе нового мира» эта притча переведена соответственно: «Что серебряная глазурь на глиняном черепке, то пламенные уста при злом сердце».
  • Sự thật đã bị đánh mất sau những lời nói hoa mỹ từ báo chí, chính trị gia, chuyên gia X-quang, và các công ty chẩn đoán hình ảnh.
  • ➥ Правда затерялась во всех тех разговорах, исходящих из прессы, от политиков, радиологов и медицинских имиджинговых компаний.
  • Sự thật đã bị đánh mất sau những lời nói hoa mỹ từ báo chí, chính trị gia, chuyên gia X- quang, và các công ty chẩn đoán hình ảnh.
  • ➥ Правда затерялась во всех тех разговорах, исходящих из прессы, от политиков, радиологов и медицинских имиджинговых компаний.
  • Qua hình ảnh sống động, Châm-ngôn 26:23, Bản Diễn Ý, viết: “Lời hoa mỹ che đậy lòng độc ác, như lớp men bóng bẩy bao ngoài bình đất rẻ tiền”.
  • ➥ Ярким, образным языком в Притчах 26:23 сказано: «Что серебряная глазурь на глиняном черепке, то пламенные уста при злом сердце».
  • Nói một cách hoa mỹ, dĩ nhiên với mọi tiêu chuẩn ta đều phải công nhận rằng đây, tất nhiên, là một bản nhạc, nhưng tôi hỏi ở đây là vì, để các bạn nhớ tạm thời, vì chúng ta sẽ quay lại câu hỏi này.
  • ➥ И я говорю это риторически, потому что, конечно же, по всем стандартам, мы должны признать, что это, конечно, часть музыкального произведения, но сейчас я говорю об этом сейчас, только для того, чтобы донести до вас эту идею, потому что к этому вопросу мы вернёмся позже.

Các từ ghép với từ “hoa mỹ”

Danh sách từ ghép với từ “hoa mỹ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoa”

Từ ghép với từ “mỹ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang