Hoa tiêu là gì?

Từ hoa tiêu trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoa tiêu” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoa tiêu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoa tiêu” trong Tiếng Nga

@hoa tiêu
- штурман;
- лоцман;
- лоция;
- лоция

Đặt câu với từ “hoa tiêu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hoa tiêu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoa tiêu thì có thể tham khảo nhé!
  • Hoa tiêu của bố.
  • ➥ Мой навигатор.
  • Hoa tiêu sẵn sàng, thưa Thuyền trưởng.
  • ➥ Рулевой готов, капитан.
  • Có lẽ Độc nhìn thấy hoa tiêu.
  • ➥ – Может, Токсин, заметил дозорного.
  • Nhưng hơn hết ta nên có hoa tiêu.
  • ➥ Всe жe нам лучшe найти проводника.
  • Đưa ai đó lên đây nắm vị trí hoa tiêu.
  • ➥ Найдите кого-нибудь, кто займет место навигатора.
  • Tôi cho hoa tiêu đứng canh cách đây tận 4 cây số.
  • ➥ В четырёх километрах отсюда у меня стоит дозорный.
  • Như người hoa tiêu, đôi khi cha mẹ quá cẩn thận, lo xa quá mức.
  • ➥ Подобно лоцману, они могут иногда ради безопасности быть излишне осторожными.
  • Hoa tiêu, đặt dự phòng một đường bay hình nón tới trung tâm đám mây.
  • ➥ Навигатор, проложите курс полета к центру облака через конический участок.
  • Doug kể là cô ấy đã lăng nhăng với thằng hoa tiêu, hay đại loại như thế.
  • ➥ Даг говорил, она трахалась с пилотом или вроде того.
  • Khi biết vận tốc, hoa tiêu có thể tính được một ngày con tàu đi bao xa.
  • ➥ Зная скорость судна, навигатор мог определить, какое расстояние оно преодолело за день.
  • Trên đài chỉ huy, người hoa tiêu đứng cạnh thuyền trưởng và đưa ra sự hướng dẫn thành thạo.
  • ➥ Лоцман занимает место на капитанском мостике и дает разумные указания.
  • Người hoa tiêu báo cho thuyền trưởng biết trước để giữ khoảng cách an toàn với những bãi cát ngầm.
  • ➥ Лоцман советует капитану обходить на большом расстоянии скрытые под водой песчаные отмели.
  • Trong cuộc hành trình, bà gặp một viên hoa tiêu cao ráo có đôi mắt huyền tên là Frederick Granger Williams.
  • ➥ Во время этого путешествия она познакомилась с высоким темноглазым рулевым корабля, Фредериком Грейнджером Уильямсом.
  • Để vượt qua những vấn đề này, một thuyền trưởng khôn ngoan sẽ nhờ đến người hoa tiêu biết rõ luồng nước tại địa phương.
  • ➥ Стремясь преодолеть все эти трудности, мудрый капитан прибегает к помощи лоцмана, который хорошо знает местные воды.
  • Với hậu quả của vụ bắn rơi máy bay và nguyên nhân chuyến bay 007 bay trật khỏi đường bay có liên quan đến hệ thống hoa tiêu của nó, Reagan thông báo vào ngày 16 tháng 9 năm 1983 rằng Hệ thống Định vị Toàn cầu được cho phép sử dụng trong dân sự và được miễn phí để tránh xảy ra lỗi kỹ thuật về hoa tiêu trong tương lai.
  • ➥ Как результат инцидента и погрешностей в работе навигационной системы Боинга, что являлось возможной причиной его уклонения от курса, Рейган объявил 16 сентября 1983 года, что глобальная система позиционирования «Навстар» (GPS) будет доступна для гражданского использования, бесплатна и будет приведена в порядок, чтобы предотвращать подобные навигационные ошибки в будущем.
  • Một thời gian ngắn sau khi giáp mặt, kỹ sư hoa tiêu của Voyager là Linda A. Morabito nhận thấy một đám "khói" phát ra từ bề mặt trong một trong những bức ảnh.
  • ➥ Вскоре после пролёта «Вояджера-2» инженер навигации «Вояджера» Линда Морабито заметила шлейф, исходящий от поверхности на одном из изображений.
  • 8 Tương tự như thế, nếu “hoa tiêu” của gia đình không cẩn thận kiểm lại đồ biểu, tức Lời của Đức Chúa Trời, thì gia đình có thể dễ bị nguy hại về thiêng liêng.
  • ➥ 8 Также, если «рулевой» семьи не проверяет все тщательно по карте, Слову Бога, его семье легко может быть нанесен духовный вред.
  • Pi xuất hiện trong những công thức dùng trong nhiều lĩnh vực—nào vật lý, nào kỹ thuật điện và điện tử, nào xác suất, nào thiết kế cấu trúc, nào hoa tiêu, thôi thì đủ cả.
  • ➥ Число π появляется в формулах, используемых во многих сферах. Физика, электротехника, электроника, теория вероятностей, строительство и навигация — это лишь некоторые из них.
  • Để thí dụ, chúng ta có thể hỏi: “Tại sao người hoa tiêu của chiếc tàu rất chú ý đến hải đồ khi lái tàu qua những vùng nước nguy hiểm có chỗ cạn là chuyện quan trọng?
  • ➥ Например, мы можем спросить: почему важно, чтобы рулевой корабля уделял тщательное внимание своим картам, ведя корабль по водам, где есть опасность наткнуться на мель?
  • Ý kiến chuyên môn quý báu của người hoa tiêu là hình ảnh cho sự giúp đỡ đáng giá mà người tín đồ Đấng Christ trẻ có thể nhờ đến để định hướng trong cuộc đời đầy sóng gió.
  • ➥ Столь полезный опыт лоцмана наглядно иллюстрирует ту бесценную помощь, какую могут получать юные христиане, которым приходится, образно говоря, плыть по водам, таящим в себе множество опасностей.
  • Sau thời gian đó, anh ta tái hiện... rồi đột nhập vào trạm hoa tiêu máy bay không người lái ở Nevada và bán giao thức mã hóa kiểm soát chuyến bay trên mạng cho một người mua ở Pakistan.
  • ➥ В следующий раз, он взломал пилотную станцию в штате Невада и продал управление полета по зашифрованному каналу онлайн покупателю из Пакистана
  • Hai phút sau các hoa tiêu nhìn trong đêm của chiếc Aoba đã xác định đó là tàu của Hoa Kỳ nhưng Gotō vẫn hoài nghi và ra lệnh cho chiếu đèn pha dò tìm vào các tàu đó để xác định.
  • ➥ Двумя минутами позже наблюдатели Аобы идентифицировали корабли как американские, но Гото не принял это во внимание и приказал своим кораблям включить опознавательные огни.
  • Màu đen, bạn không thể nhìn thấy nó một cách rõ ràng, nhưng đây là số lượng tàu săn bắt cá mập khổng lồ của người Nauy và đường thẳng mầu đen ở hoa tiêu biểu thị một tàu đánh bắt cá mập thay cho tàu đánh bắt cá voi.
  • ➥ Вот тёмное пятно, его сложно разглядеть, но это норвежские рыболовные суда охотятся на гигантских акул, а чёрная линия на смотровой мачте говорит нам о судне для ловли акул, но не китов.
  • Thật vậy, người Châu Âu đầu tiên là Vasco da Gama đến được Ấn Độ an toàn là nhờ sự giúp đỡ của hoa tiêu người Ả-rập tên Ibn Majid. Ông đã hướng dẫn chuyến hải trình vượt Ấn Độ Dương dài 23 ngày cho các con tàu của Da Gama.
  • ➥ Васко да Гама, первым из европейцев достигший берегов Индии, во время 23-дневного плавания через Индийский океан воспользовался помощью лоцмана-араба по имени Ибн Маджид.
  • Ở một trong những phi vụ đầu tiên, ba chiếc B-17 do một hoa tiêu tiên phong là Trung úy Curtis LeMay dẫn đầu, được tướng Andrews phái đi "đánh chặn" chiếc tàu hành khách Ý Rex ở khoảng cách 980 km (610 dặm) ngoài khơi Đại Tây Dương và chụp ảnh.
  • ➥ В качестве одного из первых заданий, три YB-17, ведомых главным штурманом, лейтенантом Кёртисом ЛиМейем (англ. Curtis LeMay), получили приказ генерала Эндрюса на «перехват» итальянского лайнера Рекс, находящегося в 800 морских милях от побережья Америки, и его фотографирование.
  • Bốn trong số năm tàu Pháp đã có thể vượt qua thế bị Anh phong tỏa, tìm nơi trú ẩn trong các khu vực neo bảo vệ, mà chỉ có thể truy cập thông qua một loạt các rạn san hô phức tạp và bãi cát đó là không thể vượt qua mà không có một hoa tiêu cảng có kinh nghiệm.
  • ➥ Четырём из пяти французских кораблей всё-таки удалось прорваться сквозь британскую блокаду и стать на якорь в надёжном месте, защищённом рядом сложных рифов и отмелей, непроходимых без опытного лоцмана.

Các từ ghép với từ “hoa tiêu”

Danh sách từ ghép với từ “hoa tiêu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoa”

Từ ghép với từ “tiêu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang