Hoang phí là gì?

Từ hoang phí trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoang phí” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoang phí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoang phí” trong Tiếng Nga

@hoang phí
- растрачивать;
- расточительность;
- расточать;
- расточительный;
- прокучивать;
- загубить;
- неэкономный;
- губить;
- расточитель;
- транжирить

Đặt câu với từ “hoang phí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hoang phí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoang phí thì có thể tham khảo nhé!
  • Chờ Người Con Trai Hoang Phí
  • ➥ В ожидании заблудившихся
  • Và chúng ta phải trả cho sự hoang phí này!
  • ➥ К тому же мы должны платить за эти дорогостоящие причуды!
  • Ta không thể hoang phí cơ hội vô giá này được.
  • ➥ Мне не можем позволить не воспользоваться ею.
  • Và rồi mày muốn hoang phí cái khả năng đó sao?
  • ➥ И ты хочешь зарыть свой талант в землю?
  • Sự Trở Về của Đứa Con Trai Hoang Phí, tranh do James Tissot họa
  • ➥ Возвращение блудного сына, с картины Джеймса Тиссота.
  • Sau đó Đấng Cứu Rỗi giảng dạy chuyện ngụ ngôn người con trai hoang phí.
  • ➥ А затем Спаситель рассказал притчу о блудном сыне.
  • Câu chuyện về đứa con hoang phí mang đến cho chúng ta tất cả hy vọng.
  • ➥ История о блудном сыне дает нам всем надежду.
  • Trong Lu Ca, chương 15, chúng ta thấy chuyện ngụ ngôn về đứa con hoang phí.
  • ➥ В Евангелии от Луки, глава 15, есть притча о блудном сыне.
  • Thưa các anh chị em, tất cả chúng ta đều giống như đứa con trai hoang phí.
  • ➥ Братья и сестры, все мы блудные сыновья или дочери.
  • Người con chi tiêu hoang phí gia tài tượng trưng cho những người đi lạc khỏi hội thánh.
  • ➥ Сын, попросивший свою часть состояния и затем промотавший ее, представляет тех, кто отошел от собрания.
  • Đi cùng đó là việc hoang phí của cải vật chất quốc gia mà khó ai thấy đáng tin cậy.
  • ➥ Сопровождаемые расточением национального богатства, все это не добавляло доверия.
  • 8 Việc lạm dụng rượu cũng có thể dẫn đến hoang phí tiền kiếm được, thậm chí mất việc làm.
  • ➥ 8 Пьяница расточает деньги и даже может лишиться работы.
  • Người con trai hoang phí cho cha mình biết rằng anh ta muốn chia phần gia tài của mình bây giờ.
  • ➥ Блудный сын сообщает отцу, что желает получить часть своего имения немедленно.
  • Người ta có thể tìm lại được thì giờ mình đã hoang phí trước đây trong một chu kỳ sống khác.
  • ➥ Человек, бесцельно проживший жизнь в одном цикле, в другом — может наверстать упущенное.
  • Sử gia người La Mã là Pliny Lớn (23-79 CN) cũng than phiền về cách tiêu xài hoang phí như thế.
  • ➥ Римский историк Плиний Старший (23—79 н. э.) также выражал недовольство относительно подобного расточительства.
  • Đứa con hoang phí đã nhớ đến mái ấm gia đình cũng như con cái của các anh chị em cũng sẽ nhớ như vậy.
  • ➥ Блудный сын вспомнил о доме, как вспомнят и ваши дети.
  • Cho thấy một tấm hình về đứa con trai hoang phí và hỏi người cha trong câu chuyện giống như Cha Thiên Thượng như thế nào.
  • ➥ Покажите иллюстрацию с изображением блудного сына и спросите, чем отец в этой истории похож на нашего Небесного Отца.
  • Chính quyền thành phố, đặc biệt là dưới thời của thị trưởng Marion Barry, đã bị chỉ trích vì quản lý sai lầm và hoang phí.
  • ➥ Местный орган власти, особенно во время пребывания в должности Мариона Барри, часто критиковали за неумелое руководство и растраты.
  • Chúng ta nhớ rằng đứa con trai phá của đã hoang phí hết gia tài của mình và khi đã hết tiền của thì nó trở về nhà cha của nó.
  • ➥ Мы помним, что блудный сын расточил свою долю имущества и, оказавшись без средств к существованию, возвратился домой к отцу.
  • “Triết lý của chủ nghĩa hoang phí theo lễ nghi là ‘ăn đi, uống đi, và vui chơi thỏa thích đi! ... [và] Thượng Đế cũng chỉ đánh chúng ta ít roi.’
  • ➥ «Философия культа расточительства звучит так: ‘ешьте, пейте и веселитесь, ... [и] Бог побьет нас немного’.
  • Đồng thời, không cần phải nói rằng đa số thú giải trí ngày nay đều tồi tệ, thấp kém, hung bạo, làm tê liệt tâm trí và hoang phí thời giờ.
  • ➥ В то же время едва ли нужно говорить, насколько грубыми, унизительными, жестокими, притупляющими разум и губительными для времени могут быть большинство занятий, выдаваемых сегодня за развлечения.
  • Việc đóng diễn truyện ngụ ngôn về người con trai hoang phí có thể giúp học viên hiểu được ý nghĩa của việc tha thứ cho một người đã đi lạc đường.
  • ➥ Инсценировка притчи о блудном сыне может помочь ученикам понять, что значит прощать кого-то, кто сошел с истинного пути.
  • Và nếu ta không muốn tái diễn lối sống hoang phí của thế kỷ 20 thì ta phải dạy lũ trẻ về trái đất này. Chứ không phải chuyện rời bỏ nó.
  • ➥ Если мы не хотим повторения крайностей и расточительности двадцатого века, то нужно учить детей жить на этой планете, а не сказкам о том, как покинуть ее.
  • Tuy nhiên, trong suốt thời kỳ từ cuối thập niên 1980 và cả thập niên 1990, các chính quyền của thành phố bị chỉ trích vì sai phạm quản lý và hoang phí.
  • ➥ Однако в течение 1980-х и 1990-х годов городской совет был раскритикован за неумелое руководство и расходование бюджета.
  • một vị vua trẻ nhưng sống hoang phí và không có chí tiến thủ nghe đồn Hoàng Hậu thì tắm trong sữa trong khi Shah chỉ vì 1 bữa ăn trưa đã bay tới Paris.
  • ➥ Его жена, по слухам, купалась в молоке, а обеды шаху доставляли из Парижа.
  • Đứa con trai hoang phí đã khiêm nhường trở lại với cha mình và nói: “Cha ơi, tôi đã đặng tội với trời và với cha, chẳng còn đáng gọi là con của cha nữa” (Lu Ca 15:21).
  • ➥ Осознав свой грех, блудный сын смиренно вернулся к своему отцу и сказал: «Отче, я согрешил против неба и пред тобою и уже недостоин называться сыном твоим» (от Луки 15:21).
  • Người con trai hoang phí sẽ cho rằng điều mình mất là cơ hội để 'ăn, uống, và vui chơi thỏa thích”(2 Nê Phi 28:7)—một giải thưởng khuyến khích nghèo nàn khi ta xem điều gì đang lâm nguy.
  • ➥ Блудный сын может возразить, что он теряет шанс 'е[сть], п[ить] и веселит[ься]' (2 Нефий 28:7) – слабая компенсация, если учесть, что находится на кону.
  • Và mỗi đơn vị năng lượng bạn tiết kiệm ở bánh xe, bằng giảm trọng dư thừa, tiết kiệm được 7 đơn vị trong thùng xăng, vì bạn không phải hoang phí 6 đơn vị để có năng lượng cho các bánh xe.
  • ➥ Каждая единица энергии, сэкономленная благодаря уменьшению массы или при буксировании, экономит ещё семь единиц энергии в баке, потому что не приходится тратить шесть единиц энергии только на то, чтобы доставить энергию к колёсам.
  • Ví dụ, đứa con trai hoang phí đã phải trải qua những thử thách gay go thì mới nhận biết rằng anh ta đã bỏ lại ở nhà và xem thường một cuộc sống tuyệt vời biết bao trong thời niên thiếu của mình.
  • ➥ Например, блудному сыну потребовалось ощутить горечь жизни, чтобы осознать, насколько сладкой была жизнь, оставленная дома, которую он принимал как должное в юности.
  • Những người đàn ông và phụ nữ nào làm ngơ trước những thúc giục dịu dàng của Thánh Linh thường sẽ học được, giống như đứa con trai hoang phí, qua những hậu quả tự nhiên của sự bất tuân và việc sống buông thả.
  • ➥ Мужчины и женщины, которые игнорируют мягкие побуждения Духа, часто учатся, подобно блудному сыну, через естественные последствия непослушания и разгульного образа жизни.

Các từ ghép với từ “hoang phí”

Danh sách từ ghép với từ “hoang phí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoang”

Từ ghép với từ “phí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang