Hoài bão là gì?

Từ hoài bão trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoài bão” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoài bão” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoài bão” trong Tiếng Nga

@hoài bão
- стремление;
- устремление;
- чаять;
- чаяние;
- притязание;
- мечта;
- надежда;
- притязать

Đặt câu với từ “hoài bão”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hoài bão” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoài bão thì có thể tham khảo nhé!
  • Đâu mất rồi những lạc quan và hoài bão của cậu?
  • ➥ Где этот дурацкий оптимизм и надоедливое можешь-сделать стремление?
  • Sự bội bạc phá nát cái hoài bão hoa lệ của tình yêu.
  • ➥ Измена разбивает вдребезги грандиозную амбицию любви.
  • Quá khích động bởi hoài bão đó, ông đã quy lại vị trí lập pháp của bang.
  • ➥ Так, вдохновленный этой идеей, он вернулся в законодательное собрание.
  • Tôi cảm thấy từ tận đáy lòng mình rằng đây là hoài bão đúng cho tôi theo đuổi!
  • ➥ В глубине души я чувствовал: вот это – мое!
  • Tôi cũng có điều muốn nói, về một người đàn ông đến từ Áo với một hoài bão
  • ➥ Ребят, я щас кое- что скажу.Человек приехал из Австрии с одной лишь мечтой
  • Tôi không phải là câu chuyện hay ở một cái đệt bữa tiệc cocktail của những người trẻ tuổi đầy hoài bão.
  • ➥ Я не какая-то клевая история на блядской вечеринке для яппи.
  • Trước khi cải đạo, hoài bão của cuộc đời tôi là trượt tuyết, do đó, tôi dọn sang châu Âu sau khi học xong trung học để hoàn thành ước nguyện đó.
  • ➥ До того, как я обратился в веру, целью моей жизни было кататься на лыжах, и, соответственно, я переехал в Европу после окончания средней школы, чтобы удовлетворять это желание.
  • Đây cũng là lý do mà những nhà thiết kế vĩ đại nhất hầu hết đều là những kẻ có hoài bão lớn nhất và nổi loạn nhất và phá cách nhất.
  • ➥ Вот почему самые прекрасные дизайнеры почти всегда — самые большие мечтатели, бунтари и вольнодумцы.
  • Tổng thống Tong đã nói với tôi về ý tưởng đầy hoài bão của ông ấy để xây dựng hoặc làm nổi một hòn đảo nhỏ nơi người dân của ông có thể sống được.
  • ➥ Президент Тонг рассказал мне о своих амбициозных идеях: или насыпать сверху, или сделать плавучими острова, на которых живут люди.
  • Lúc này chúng ta có hoài bão, những khái niệm, và công nghệ để tạo ra mạng lưới giao thông 3-D, phát minh ra các phương tiện mới và thay đổi giao thông thành phố.
  • ➥ У нас есть мечты, идеи и технологии, чтобы создать трёхмерную транспортную систему, изобрести новые транспортные средства и изменить поток в наших городах.
  • Một đứa trẻ qua đời có nghĩa là những hoài bão trong tương lai cũng mất đi, sẽ không có những mối quan hệ [dâu, rể, cháu, chắt] và trải nghiệm... mà đáng ra phải được hưởng”.
  • ➥ [...] Со смертью ребенка рушатся надежды на будущее, на будущие отношения [с сыном, невесткой, внуками], будущие случаи... которые еще не произошли».
  • Hãy hỏi về quy mô hoài bão của họ, những giấc mơ mang tầm cỡ Apple, Goodle, Amazon, họ đo tiến trình đi đến với ước mơ của mình ra sao và nguồn lực nào họ cần để biến chúng thành hiện thực cho dù chi phí có là bao nhiêu.
  • ➥ Спросите, насколько велика их мечта, мечта масштабов Apple, Google, Amazon; как они измеряют, насколько близки они к этой мечте, и какие ресурсы им нужны, чтобы её исполнить, не обращая внимание на накладные расходы.

Các từ ghép với từ “hoài bão”

Danh sách từ ghép với từ “hoài bão” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoài”

Từ ghép với từ “bão”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang