Hoành hành là gì?

Từ hoành hành trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoành hành” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoành hành” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoành hành” trong Tiếng Nga

@hoành hành
- хозяйничанье;
- хозяйничать;
- разбойничать;
- разгуливаться;
- разгул;
- свирепствовать;
- орудовать;
- буйствовать

Đặt câu với từ “hoành hành”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hoành hành” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoành hành thì có thể tham khảo nhé!
  • Nận đói hoành hành.
  • ➥ Показано голодание.
  • Dù cho bão tố sẽ hoành hành
  • ➥ Я в самый сильный, грозный шторм
  • Những cơn bão hoành hành dữ dội.
  • ➥ Начались метели.
  • Và đây là những năm nạn đói hoành hành.
  • ➥ А затем, вы видите, были голодные годы.
  • Và cứ thế, nạn bạo lực hoành hành mỗi ngày.
  • ➥ Данные не врут.
  • (Khải-huyền 6:5, 6) Dịch bệnh chết người hoành hành trên đất.
  • ➥ Свирепствует голод (Откровение 6:5, 6).
  • Suốt hàng ngàn năm, dịch bệnh đã hoành hành làm cho nhân loại điêu đứng.
  • ➥ Испокон веков на человечество обрушивались самые разные болезни и эпидемии.
  • Các trận dịch đã hoành hành trong vòng nhân loại với tốc độ khủng khiếp...
  • ➥ Массовые эпидемии с ужасающей быстротой сметают людей...
  • Cuộc sống lúc ấy rất vất vả, tội ác và bạo lực hoành hành khắp nơi.
  • ➥ Жизнь была очень тяжелой, повсюду — преступность и насилие.
  • Vũ khí của Ngài sẽ là mưa dầm, mưa đá, lửa và dịch lệ hoành hành.
  • ➥ Его оружием будут вызывающие наводнения ливни, крупный град, ниспадающий огонь и моровая язва.
  • Âu Châu bị hoành hành bởi những vụ cướp bóc, giết người, hãm hiếp và bệnh tật.
  • ➥ Мародерство, убийства, изнасилования и эпидемии привели Европу к запустению.
  • Bất kể những tiến bộ về y khoa, bệnh tật vẫn tiếp tục hoành hành trên nhân loại.
  • ➥ Несмотря на достижения медицины, люди продолжают страдать от различных заболеваний.
  • Lúc bấy giờ cuộc nội chiến hoành hành trong nước sau khi quân Đức rút lui khỏi Hy Lạp.
  • ➥ Немецкая оккупация закончилась, но вслед за ней в Греции разбушевалась гражданская война.
  • Vì vậy, chúng ta không nên ngạc nhiên khi thấy điều đồi bại hoành hành một cách đáng lo ngại.
  • ➥ Поэтому не нужно удивляться тому, что распространение зла приняло тревожный размах.
  • Ngài cung cấp thức ăn cho người đói, nhưng nạn đói vẫn hoành hành trên nhân loại.—Mác 6:41-44.
  • ➥ Он кормил голодных, но голод по-прежнему омрачал жизнь людей (Марка 6:41—44).
  • Tuyệt đấy, ngoại trừ những vùng bệnh sốt rét hoành hành, họ không có các hệ thống chăm sóc sức khỏe.
  • ➥ Это работает, однако там, где зверствует малярия, нет хорошего здравоохранения.
  • (Lu-ca 21:11) Bất kể những tiến bộ y học, những chứng bệnh cũ và mới tiếp tục hoành hành.
  • ➥ Несмотря на все достижения медицины, в мире появляются новые заболевания и продолжают свирепствовать старые.
  • Vậy là có sự hoành hành của bệnh lao phổi và bệnh dịch tả mà tôi phải chịu trách nhiệm ngăn chặn chúng.
  • ➥ Я был ответственным за предотвращение буйствующего туберкулёза и вспышки холеры.
  • 15 Từ giữa thế kỷ 20, sự vô luân ngang nhiên hoành hành tại những nước thuộc đạo tự xưng theo Đấng Christ.
  • ➥ 15 С середины XX века в странах христианского мира открыто и безудержно распространяется безнравственность.
  • Có gì lạ không khi mà chiến tranh, nạn đói, bệnh tật, dấy loạn và sự vô trật tự hoành hành trong nhiều nước?
  • ➥ Разве удивительно, что во многих странах широко распространены войны, голод, болезни, беспорядки и анархия?
  • Sau này, căn bệnh cũng hoành hành ở những nước khác, nhất là Thái Lan, Việt Nam, Mã Lai và các vùng phụ cận.
  • ➥ Затем денге поразила такие страны, как Таиланд, Вьетнам, Малайзия с прилегающими районами.
  • Trước năm 1970, chỉ có 9 nước bị cơn dịch hoành hành. Nhưng đến năm 1995, con số này đã lên đến 41 nước.
  • ➥ До 1970 года лишь в 9 странах были зарегистрированы эпидемии денге, а к 1995 году число стран возросло до 41.
  • Lúc này, căn bệnh hiểm nghèo bê-ri bê-ri (rối loạn dinh dưỡng do thiếu vitamin B) đang hoành hành toàn nước Nhật.
  • ➥ Находится в рискованном положении быть ВИЧ-инфицированной Бобби Дж.
  • Vào năm 1916, khi cuộc Đại Chiến đang hoành hành tại Âu Châu, anh Russell kiệt lực và chết trong chuyến hành trình rao giảng.
  • ➥ В 1916 году, когда в Европе бушевала Первая мировая война, изможденный брат Расселл умер во время проповеднической поездки.
  • Sau này, tôi và bốn đứa em thoát khỏi trong đường tơ kẽ tóc sự hoành hành dữ dội của dịch cúm Tây Ban Nha.
  • ➥ Позже мы с четырьмя моими младшими братьями и сестрами едва выжили во время эпидемии испанки.
  • Nghèo đói cơ cực, chiến tranh tàn khốc, dịch bệnh hoành hành và thảm họa thiên nhiên, nếu không phải do Thượng Đế thì do đâu?
  • ➥ Если Бог не виновен в наших несчастьях, почему же тогда столько людей страдают от голода, бедности, войн, болезней и стихийных бедствий?
  • □ Tại sao người Y-sơ-ra-ên không bị “những bịnh lây của xứ Ê-díp-tô kia” vốn hoành hành dữ dội thời xưa đó?
  • ➥ □ Как израильтяне были предохранены от «лютых болезней Египетских», которые были рапространенными в ранние времена?
  • (Công-vụ 6:1-6) Hê-rốt bắt bớ hội thánh dữ dội và vào giữa thập niên 40 CN, nạn đói hoành hành ở xứ Giu-đê.
  • ➥ В то время положение христиан ухудшалось из-за суровых гонений со стороны Ирода, а также из-за голода, который в 40-х годах н. э. обрушился на Иудею.
  • Ở những nơi khác trên thế giới, một trận bão tàn khốc đã hoành hành tại Mexico, còn Hàn Quốc thì bị một cơn bão nhiệt đới tấn công.
  • ➥ Природные катаклизмы не обошли стороной и другую часть земного шара: на Мексику обрушился опустошительный ураган, а на Корею — тайфун.
  • Chúng ta vẫn có những bát canh quái vật này quanh ta, và chúng đang hoành hành ở các nước đang phát triển nằm xung quanh vành đai xích đạo.
  • ➥ Эта гремучая смесь всё ещё вокруг нас. Сохраняется она и в развивающихся странах вокруг тропической зоны.

Các từ ghép với từ “hoành hành”

Danh sách từ ghép với từ “hoành hành” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoành”

Từ ghép với từ “hành”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang