Hoảng hốt là gì?

Từ hoảng hốt trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hoảng hốt” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hoảng hốt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hoảng hốt” trong Tiếng Nga

@hoảng hốt
- ужасаться;
- паника;
- панический;
- панический;
- паникёр

Đặt câu với từ “hoảng hốt”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hoảng hốt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hoảng hốt thì có thể tham khảo nhé!
  • Cuối cùng, không còn sức nữa, tôi hoảng hốt kêu cứu.
  • ➥ В конце концов, когда силы покинули меня, я стал отчаянно взывать о помощи.
  • Hoảng hốt, hai chị thoát chạy tứ tán đến một ngã tư.
  • ➥ Перепуганные женщины бежали изо всех сил и разбежались на перекрестке.
  • Hoảng hốt, anh vô tình hất ngọn lửa đang cháy vào mặt tôi!
  • ➥ В панике он выплеснул горящую жидкость прямо мне в лицо.
  • Nhanh như chớp, chúng phóng vào giữa đám linh dương đầu bò đang bị hoảng hốt.
  • ➥ С молниеносной скоростью они врываются в стадо перепуганных гну.
  • Hoảng hốt, ông thợ in mở khóa, và một toán lính vũ trang xông vào.
  • ➥ Встревоженный, печатник открывает дверь, и в комнату врываются вооруженные солдаты.
  • Ruth, con gái út tôi, hoảng hốt la lên: “Mẹ ơi, có ông nào đứng trước cửa nè!”
  • ➥ Испугавшись, моя младшая дочь, Рут, закричала: «Мама, там чужой!»
  • Anh ta bị nước đẩy xuống đáy hồ, và một cảm giác hoảng hốt tràn ngập khắp châu thân.
  • ➥ Когда он стал захлебываться и тонуть, его охватило отчаяние.
  • Tránh việc anh hoảng hốt, chạy lại quỳ phục xuống, và tôi trừng phạt anh, sau đó nhận anh lại.
  • ➥ Избежим того, как ты запаникуешь, прибежишь назад, будешь пресмыкаться, а я накажу тебя и возьму назад.
  • Trong màn đêm dày đặc, đạo quân đông đảo hoảng hốt và kinh hãi tưởng rằng 300 toán lính đang tấn công họ.
  • ➥ Перепуганные солдаты подумали, что на них напали 300 отрядов.
  • Mẹ tôi hoảng hốt dọn dẹp bữa ăn trưa, và chúng tôi vội vã leo lên sườn đồi với hết tốc lực.
  • ➥ Моя мать лихорадочно собрала еду, и мы двинулись вверх по склону так быстро, как только могли.
  • Một buổi sáng nọ, một trái lựu đạn nổ ở phía sau nhà, ông hoảng hốt chụp lấy cái bao và chạy thoát thân.
  • ➥ Однажды утром у запасного выхода его дома раздался взрыв гранаты, в панике он схватил мешок и бросился бежать изо всех сил.
  • Thế nhưng, tôi vẫn hoảng hốt khi nghe tiếng thét xé ruột của Loida, con thứ ba của tôi, khi nó chào đời.
  • ➥ Но те душераздирающие крики, с которыми появилась на свет Лоида — мой третий ребенок, были для меня как гром среди ясного неба.
  • Trong một lần bị kiểm tra, một số chị hoảng hốt khi thấy một cuốn Tháp Canh nằm sờ sờ trên bàn trước mắt mọi người.
  • ➥ Как-то, во время обыска, сестры с ужасом заметили, что на столе — на самом видном месте — осталась лежать одна «Сторожевая башня».
  • Giờ thì, nếu các bạn bắt đầu có cảm giác sợ sệt hay rối loạn với khái niệm này về tôn giáo xin đừng quá hoảng hốt.
  • ➥ Теперь, если у вы чувствуете напряжение и сокрушающий религиозный ужас не беспокойтесь.
  • ● Thay vì hoảng hốt cho là con muốn nổi loạn, hãy hiểu rằng phần lớn những gì bạn thấy đều nằm trong tiến trình phát triển của con.
  • ➥ ● Не спешите с выводом, что ваш ребенок — неисправимый бунтарь. Важно помнить, что в переходном возрасте дети часто становятся неуправляемыми.
  • Thay vì hoảng hốt hoặc tuyệt vọng, chúng ta nên củng cố lòng tin cậy nơi Đức Chúa Trời bằng cách đọc Lời Ngài.—Rô-ma 8:35-39.
  • ➥ Вместо того чтобы поддаваться страху или отчаянию, нам надо еще больше полагаться на Иегову, читая его Слово (Римлянам 8:35—39).
  • Tôi hoảng hốt khi nhận ra rằng nó đã ăn lúa mì được một lúc rồi vì nó đã bị chương bụng và trông giống như một quả bong bóng.
  • ➥ К своему ужасу я поняла, что она уже какое-то время паслась там, потому что она раздулась и стала похожа на воздушный шар.
  • Họ nhào ra khỏi lều, mắt còn ngáy ngủ đâm ra hoảng hốt khi thấy những ngọn lửa phản chiếu những bóng chập chờn, lòng dị đoan của họ còn làm họ run sợ hơn nữa.
  • ➥ Спотыкаясь они выходят из своих шатров, их заспанные глаза широко открываются при виде извивающегося пламени, освещающего призрачные фигуры и разжигающего суеверный страх.
  • Khi đoàn tàu đen và lớn của Perry chạy bằng hơi nước vào vịnh Edo, khói từ tàu phun lên khiến những người đánh cá địa phương hoảng hốt nghĩ rằng đó là núi lửa di động.
  • ➥ Когда большие черные корабли Перри входили в залив Эдо, они выбрасывали дым, так что испуганные местные рыбаки приняли их за плавающие вулканы.
  • Thánh thư có thể trấn an một tâm hồn hoảng hốt, mang đến bình an, hy vọng, và phục hồi sự tin tưởng vào khả năng của một người để khắc phục những thử thách trong cuộc sống.
  • ➥ Священные Писания могут успокоить огорченную душу, предлагая мир, надежду и восстановление веры в способность преодолевать жизненные испытания.
  • Khi chúng tôi tới gần đến mức có thể nhìn thấy chúng bằng đèn pin, thì vị thuyền trưởng hoảng hốt hét lên là chiếc tàu phải lùi lại và đi ngược lại để tìm ra lối đi một lần nữa.
  • ➥ Когда мы достаточно приблизились, чтобы увидеть их с помощью фонаря, капитан отчаянно закричал, приказывая дать «полный назад», чтобы вновь найти проход для очередной попытки.
  • Một môn đồ của Đấng Ky Tô không hoảng hốt nếu bài đăng lên trang mạng truyền thông xã hội về tín ngưỡng của họ không nhận được 1000 lượt thích hoặc thậm chí một vài biểu tượng cảm xúc thân thiện.
  • ➥ Ученика Христа не пугает, если публикации о его вере не набирают тысячу лайков или даже нескольких дружелюбных смайликов.
  • Harry chăm sóc con ngựa cẩn thận và nó đã trở thành người bạn hiền lành và đáng tin cậy—một con ngựa mà mấy đứa con gái thích cưỡi bởi vì nó chững chạc và không hoảng hốt như một số con khác.
  • ➥ Гарри хорошо заботился об этой лошади, которая оказалась верным и надежным другом, – на этом коне девочки любили ездить верхом, потому что он был смирным и не пугался, как некоторые другие.
  • Tuy nhiên, một chuyên viên về y khoa có bình luận trong cuốn sách ‹‹Chớ hoảng hốt›› (Don’t Panic): “Nếu người ta có thể trình bày vấn đề khó khăn với một người nào mình kính trọng..., áp lực mạnh thường giảm đi được rất nhiều”.
  • ➥ Но один медицинский специалист пишет в книге Don’t Panic (Не впадай в панику): «Если люди в состоянии беседовать о своих проблемах с кем-нибудь, кого они уважают..., стресс часто очень сильно уменьшается».
  • KHI một nữ hành khách ngồi trên máy bay nhìn qua cửa sổ lúc đang đáp xuống Phi Trường Quốc Tế Kai Tak, bà hoảng hốt thốt lên: “Không khéo chúng ta lại làm sập hết mấy cây ăng-ten trên những nóc nhà kia thôi!”
  • ➥ «МЫ СБИВАЕМ телеантенны с крыш»,— вскрикнула испуганная пассажирка, посмотрев в иллюминатор, когда самолет шел на посадку в гонконгском международном аэропорту Кай-Так.
  • Chúng ta sống theo những tiêu chuẩn Kinh-thánh thì tốt hơn nhiều, thay vì nghiện ma túy, hút thuốc, say sưa hoặc ăn uống quá độ để rồi sau đó khi bị bệnh thì lại hoảng hốt đi tìm sự chữa bệnh bằng đức tin.
  • ➥ Намного лучше жить в согласии с принципами Библии, чем вовлекаться в злоупотребление наркотиками, курение, пьянство или переедание, а потом, когда за этим следует болезнь, в отчаянии обращаться к исцелению верой.
  • Ông quả quyết rằng nỗi sợ hãi về lỗi máy tính xảy ra toàn cầu vào năm 2000 “đã khiến những người hoàn toàn thế tục trở thành những người tin có thời kỳ một ngàn năm”; những người này lo sợ sắp có thảm họa như “hoảng hốt tập thể, chính quyền tê liệt, nổi loạn cướp giật thực phẩm và phi cơ đâm sầm vào những cao ốc”.
  • ➥ По утверждению Томпсона, страх перед ожидаемой в 2000 году всемирной компьютерной катастрофой «заставил неверующих людей чуть ли не с религиозным фанатизмом» опасаться всевозможных бедствий: «массовой паники, беспомощности правительства, продовольственных бунтов и аварий самолетов, которые врезаются в небоскребы».

Các từ ghép với từ “hoảng hốt”

Danh sách từ ghép với từ “hoảng hốt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hoảng”

Từ ghép với từ “hốt”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang