Hung dữ là gì?

Từ hung dữ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hung dữ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hung dữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hung dữ” trong Tiếng Nga

@hung dữ
- хищнический;
- хищный;
- яростный;
- ярый;
- кровожадность;
- свирепо;
- свирепый;
- свирепость;
- злой;
- злобный;
- жестокий;
- жестокость;
- зверство;
- звериный;
- зверский;
- лютость;
- лютый;
- озлобленный;
- озлобление;
- неистовство;
- грозный;
- озлоблять;
- свирепеть;
- озлобляться;
- озлобление

Đặt câu với từ “hung dữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hung dữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hung dữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ có vẻ hung dữ.
  • ➥ У всех этих людей очень недружелюбный вид.
  • Họ thiếu tự chủ, hung dữ.
  • ➥ Они будут не имеющими самообладания и ожесточенными.
  • Bộ lạc hung dữ nhất ở đây.
  • ➥ Самое жестокое племя.
  • (Cười) Và tất cả đều trông rất hung dữ.
  • ➥ (Смех) И они выглядели сердито.
  • Nó có thể hung dữ với những con chó khác.
  • ➥ Могут быть агрессивны к другим собакам.
  • Sully này, tôi muốn cậu hiểu rõ những kẻ hung dữ đó.
  • ➥ Послушай, Салли. Я хочу, чтобы ты изучил этих дикарей изнутри.
  • Chúng hay cắn lẫn nhau, rất hung dữ và thường là ở trên mặt.
  • ➥ Они имеют склонность кусать друг друга, часто очень сильно и как правило за морду.
  • Những con mèo này là những thợ săn ăn thịt nhanh và hung dữ.
  • ➥ Степные кошки показали себя шустрыми, жестокими и сильными охотниками.
  • Hơn nữa, quân A-si-ri khét tiếng là rất tàn bạo và hung dữ.
  • ➥ К тому же ассирийцам нет равных в жестокости и силе.
  • Một con chó vui vẻ -- và bạn lấy nó ra, một con chó hung dữ.
  • ➥ Вот счастливая собака, снимаем и получаем агрессивную собаку.
  • Và một bầy kiến đỏ hung dữ, có vẻ muốn đi quá giang. JP MAGNAN:
  • ➥ И колония агрессивных красных муравьёв в поисках попутки.
  • Năm tôi 24 tuổi thì mẹ qua đời, và tôi càng trở nên hung dữ hơn.
  • ➥ Когда мне было 24 года, умерла моя мама, и я еще больше озлобился.
  • ĐÁM ĐÔNG hung dữ đang định đánh chết một tôi tớ trung thành của Đức Chúa Trời.
  • ➥ РАЗЪЯРЕННАЯ толпа вот-вот растерзает верного служителя Бога.
  • Tôi đâu có sinh ra trên sa mạc như người Ba Tư, những kẻ nhăn nhó, hung dữ.
  • ➥ Я выросла не в пустыне, в отличие от вас, грубых злобных персов.
  • Đoàn kỵ binh của Ba-by-lôn hung dữ hơn bầy sói đói đi săn mồi ban đêm.
  • ➥ Их конница прытче голодных волков в ночную пору.
  • 16 Có nhiều người từng hung dữ như sói nhưng bây giờ sống hòa thuận với người khác.
  • ➥ 16 Многие люди когда-то были словно лютые волки, но теперь изменились и живут в мире с другими.
  • Nhiều người “nhơn trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ Многие люди „издыхают от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную“.
  • Chớ phân-bì với kẻ hung-dữ, cũng đừng chọn lối nào của hắn”.—Châm-ngôn 3:28-31.
  • ➥ Не соревнуй человеку, поступающему насильственно, и не избирай ни одного из путей его» (Притчи 3:28—31).
  • Trước mắt Đức Giê-hô-va, thái độ hung dữ hiềm thù cũng gian ác như việc giết người.
  • ➥ В глазах Иеговы ненависть и злость равносильны убийству.
  • Các con trai của Mô Si A đi thuyết giảng cho một dân tộc tà ác và hung dữ.
  • ➥ Сыновья Мосии идут проповедовать нечестивому и кровожадному народу.
  • Nhiều người sẽ “nhân trong khi đợi việc hung-dữ xảy ra cho thế-gian, thì thất-kinh mất vía”.
  • ➥ Многие будут «издыхать от страха и ожидания бедствий, грядущих на вселенную».
  • Đa-ri-út đành truyền lệnh ném Đa-ni-ên vào hầm chứa đầy những con sư tử hung dữ.
  • ➥ Поэтому Дарию пришлось приказать, чтобы Даниила бросили в яму к свирепым львам.
  • Về phương diện kinh tế và quân sự, cường quốc này thật sự trở thành vua “có bộ mặt hung-dữ”.
  • ➥ С экономической и военной точки зрения, эта держава, безусловно, стала «царем свирепым».
  • Anh nói: “Nếu nhu cầu thúc đẩy thì không có tội ác nào mà một người hung dữ không phạm được”.
  • ➥ «Нет никакого преступления, которое безбожный человек не совершит, если только достаточно возрастут его нужды» – сказал он.
  • Khi cái nhìn lạc quan về bản thân bị thách thức, họ có thể trở nên rất hung dữ và nóng giận.
  • ➥ Если их радужные представления о себе подвергнуть сомнениям, с их стороны возникает неприязнь и агрессия.
  • Nhưng khi nhìn kỹ phía bên kia hàng rào, bạn thấy một con sư tử hung dữ đang rượt đuổi con mồi!
  • ➥ Но, присмотревшись, ты замечаешь за забором свирепого льва, который подкрадывается к своей жертве!
  • Vì vậy khi hoàn cảnh yêu cầu nó trở thành một gấu mẹ hung dữ và một người tìm kiếm những lời khuyên.
  • ➥ И, если момент этого требует, будьте мамой-наседкой и покорным просителем совета.
  • Và có những thiên truyện—nửa thật nửa hoang đường—mô tả sư tử là con thú hung dữ hay ăn thịt người.
  • ➥ Но в некоторых рассказах — частью вымышленных, частью правдивых — льва описывают как злодея, безжалостного людоеда.
  • * Khi ấy, có những nhóm thổ dân hung dữ sinh sống ở đây, và ăn thịt người là một tục phổ biến trên đảo.
  • ➥ Там обитали племена кровожадных людоедов.
  • Một khi chúng đã xem các anh như đồng loại... thì ngay cả con rồng hung dữ nhất cũng có thể huấn luyện được.
  • ➥ Когда они станут принимать вас за своего, даже самых злобных драконов можно приручать.

Các từ ghép với từ “hung dữ”

Danh sách từ ghép với từ “hung dữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hung”

Từ ghép với từ “dữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang