Hung hãn là gì?

Từ hung hãn trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hung hãn” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hung hãn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hung hãn” trong Tiếng Nga

@hung hãn
- жестокий;
- жестокость;
- буйство

Đặt câu với từ “hung hãn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hung hãn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hung hãn thì có thể tham khảo nhé!
  • Đừng quá hung hãn, không hiệu quả đâu.
  • ➥ Не будьте излишне агрессивны, это не работает.
  • Vì vậy, tôi ngày càng nóng tính và hung hãn.
  • ➥ В результате я озлобился и тоже стал жестоким.
  • Khiến họ trở nên hung hãn không thể kiểm soát được.
  • ➥ Делало их почти неконтролируемо агрессивными.
  • Nó giống như nước vỡ bờ—hung hãn và không kiểm soát được.
  • ➥ Она, словно разлившийся бурный поток, сметает все на своем пути.
  • Hay một poster với gương mặt hạnh phúc và gương mặt hung hãn.
  • ➥ Вот джазовая афиша со счастливым и с более агрессивным лицом.
  • Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.
  • ➥ Эти слова охладили ярость грабителей.
  • Chơi những trò chơi điện tử hung bạo có thể khuyến khích những hành vi hung hãn.
  • ➥ ▸ Жестокие видеоигры и компьютерные игры способствуют агрессивному поведению.
  • Tôi học được tính khiêm nhường, vâng phục và kiềm chế được tính khí hung hãn.
  • ➥ Я научился быть смиренным и послушным и контролировать свой взрывной характер.
  • Nhiều người vẫn bài bác thuyết đó, và do đó bị bắt bớ cách hung hãn.
  • ➥ Многие сопротивлялись принятию этого учения и этим навлекали на себя жестокие гонения.
  • Micky Ward phải đấu với sự hung hãn và những cú đấm chính xác của Shea Neary.
  • ➥ Мики Уорд против агрессивности и точных ударов Шея Нири.
  • Toán lính Quốc Xã hung hãn đóng cửa văn phòng chi nhánh ở Magdeburg và cấm nhóm họp.
  • ➥ Штурмовики закрыли филиал в Магдебурге и запретили проводить наши встречи.
  • Đây là điều xảy ra khi một con nước hung hãn... gặp phải một ngọn núi trơ lì.
  • ➥ Вот что бывает, когда непреодолимая сила наталкивается на непоколебимый объект.
  • Điều này có nghĩa là họ là những người nhẫn tâm và hung hãn nhất trong tất cả các tù nhân.
  • ➥ Это означает, что они были наиболее расчётливыми и агрессивными по сравнению с другими заключёнными.
  • Từ một kẻ hung hãn chống đối thông điệp của Chúa Giê-su đến cùng, Sau-lơ trở thành một trong những người kiên định nhất rao báo thông điệp đó.
  • ➥ Из непримиримого врага Савл превратился в преданнейшего сторонника.
  • * Cậu gia nhập nhóm thường được gọi là băng đầu trọc (skinhead). Chẳng bao lâu, thái độ hung hãn của cậu đưa cậu đến chỗ gặp rắc rối với cảnh sát.
  • ➥ Он вступил в банду бритоголовых, и вскоре из-за агрессивного поведения у него возникли проблемы с полицией.
  • Ở Nicaragua, bạn có thể thấy rõ biệt danh của những bác tài hung hãn trên kính chắn gió của xe buýt, chẳng hạn: Kẻ chinh phục, Bọ cạp, Mãng xà, hoặc Thợ săn.
  • ➥ Здесь, в Никарагуа, на лобовом стекле автобусов нередко увидишь прозвище этих лихачей: Покоритель, Скорпион, Питон, Охотник.
  • Nếu tôi luôn hung hãn với anh hay đưa thông tin sai lệch, hay làm anh buồn, hay truyền mầm bệnh chết người cho anh, anh sẽ phá bỏ kết nối với tôi, và mạng lưới sẽ tan rã.
  • ➥ Если я буду постоянно груб с вами, или буду дезинформировать вас, или наводить на вас грусть, или отравлять вас смертельными микробами, вы порвёте со мной связи и сеть [начнёт] распадаться.
  • (1 Giăng 5:19) Ngoài ra, họ cũng bị tấn công bởi chính Sa-tan Ma-quỉ, kẻ đang hung hãn gây chiến với những người “giữ các điều-răn của Đức Chúa Trời và lời chứng của Đức Chúa Jêsus”.
  • ➥ Кроме того, последователи Христа становятся мишенью Сатаны Дьявола, который ведет беспощадную войну с теми, кто «соблюдает заповеди Бога и несет свидетельство об Иисусе» (Откровение 12:12, 17).
  • Ở đây bạn thấy những cử chỉ phục tùng từ hai thành viên của hai loài rất gần với nhau -- nhưng quyền lực ở con người không phụ thuộc vào sức mạnh và tính hung hãn như các loài linh trưởng khác.
  • ➥ Тут можно наблюдать подчинение от двух представителей близких видов, но понятие власти у людей не столь плотно основана на силе и жестокости, как у других приматов.
  • Những người theo linh mục Công giáo Charles Coughlin đe dọa phá rối hội nghị, và đúng như vậy, khoảng nửa chừng bài giảng của anh Rutherford, thì hàng trăm người hung hãn bắt đầu la ó và hô to những khẩu hiệu như “Tôn vinh Hitler!”
  • ➥ Приверженцы католического священника Чарлза Коглина пригрозили провалить конгресс и чуть было не сделали это, когда почти с середины речи брата Рутерфорда сотни разбушевавшихся противников начали шикать и выкрикивать лозунги типа «Хайль Гитлер!»

Các từ ghép với từ “hung hãn”

Danh sách từ ghép với từ “hung hãn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hung”

Từ ghép với từ “hãn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang