Huyên náo là gì?

Từ huyên náo trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “huyên náo” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “huyên náo” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “huyên náo” trong Tiếng Nga

@huyên náo
- тарарам;
- шумливый;
- шумный;
- содом;
- бойкий;
- базар;
- бум I;
- гвалт;
- гам;
- галдёж;
- вакханалия;
- озорник;
- озорничать;
- взбудораживать;
- галдеть

Đặt câu với từ “huyên náo”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “huyên náo” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ huyên náo thì có thể tham khảo nhé!
  • Người ta sẽ thấy tôi uống, gây huyên náo, và tỏ ra bất bình.
  • ➥ Я сделаю вид, что набрался и буду шуметь и дебоширить.
  • Giật mình vì sự cự tuyệt huyên náo, đàn hươu lặng lẽ, hiên ngang đi đến những cây khác.
  • ➥ Удивившись такому шумному протесту, стадо тихо и с достоинством перешло к другим деревьям.
  • Tuy nhiên, khi đến nhà ông, Chúa Giê-su “thấy những người thổi sáo và một đám đông ồn ào, huyên náo”, vì bé gái đã chết.—Ma-thi-ơ 9:18, 23.
  • ➥ Однако, придя в дом начальника, Иисус увидел «свирельщиков и толпу, в которой царил переполох», потому что девочка уже умерла (Матфея 9:18, 23).
  • Khi hội ngộ sau một thời gian dài xa cách, chúng chào nhau một cách huyên náo, chẳng hạn các thành viên ngước đầu lên cao xông vào nhau, cụp tai lại, vỗ lên vỗ xuống.
  • ➥ Когда слоны встречаются после долгой разлуки, ликованию нет конца: они бегают друг за другом, высоко подняв головы и хлопая ушами.
  • Người ta giơ tay làm những dấu hiệu khó hiểu (đối với người ngoài), các ký hiệu trên máy điện báo xuất hiện và thay đổi dồn dập, những người môi giới tranh nhau nói át đi tiếng hoạt động huyên náo.
  • ➥ Люди подают друг другу непонятные (для постороннего) знаки, на дисплеях с бешеной скоростью мелькают буквы и цифры, брокеры в этой суматохе стараются перекричать друг друга.
  • Hội hè dân ngoại cùng với sự huyên náo nhộn nhịp của nó phổ thông đến nỗi các tín đồ Đấng Christ vui mừng lấy cớ đó để tiếp tục ăn mừng mà không thay đổi chút nào tinh thần của hội hè hoặc cách thức tiến hành”.
  • ➥ Языческий праздник с его пышностью и безудержным весельем завоевал такую популярность, что христиане были рады найти предлог, чтобы продолжать отмечать его, по сути, сохранив те же обычаи и тот же общий настрой».
  • 19 Hình ảnh u ám này cũng dành cho toàn thể các thành phần của “Giê-ru-sa-lem” bội đạo. “Vì chưng lâu đài đã bị để trống và thành huyên náo bỏ không, Ophel [“Ô-phên”, “Thánh Kinh Hội”] cùng vọng lâu, biến thành hậu phương bỏ ngỏ cho đến đời đời, làm hoan lạc cho đàn lừa hoang, làm bãi cỏ cho bầy thú”.
  • ➥ 19 Такой мрак царит во всех частях отступнического «Иерусалима»: «Дворец оставлен, не стало городского шума; Офел и сторожевая башня стали пустошью, навсегда радостью диким ослам, пастбищем для стад» (Исаия 32:14, НМ).

Các từ ghép với từ “huyên náo”

Danh sách từ ghép với từ “huyên náo” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “huyên”

Từ ghép với từ “náo”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang