Huyết tương là gì?

Từ huyết tương trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “huyết tương” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “huyết tương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “huyết tương” trong Tiếng Nga

@huyết tương
- плазма;
- релятивизм

Đặt câu với từ “huyết tương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “huyết tương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ huyết tương thì có thể tham khảo nhé!
  • Vitamin K dưới da và huyết tương lạnh mới cho tiền phẫu.
  • ➥ Витамин К подкожно и свежая замороженная плазма перед операцией.
  • Bạch cầu nặng nhất, sau đó là hồng cầu, tiểu cầu và huyết tương.
  • ➥ Лейкоциты - самые тяжёлые, за ними идут эритроциты, а затем тромбоциты и плазма.
  • Thí dụ, nếu một bác sĩ nói ông sẽ dùng “huyết tương”, bạn có thể ngây thơ kết luận rằng ông nói đến “một chất làm tăng thể tích huyết tương”, nhưng không phải vậy.
  • ➥ Например, когда врач говорит, что хочет применить «плазму», ты, возможно, ничего не подозревая, думаешь, что это «заменитель объема крови», но это не обязательно так.
  • Hoàn lại thể tích có thể thực hiện mà không cần dùng máu hoặc huyết tương.
  • ➥ Для восстановления объема совсем необязательно использовать цельную кровь или плазму крови*.
  • Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận truyền máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.
  • ➥ Свидетели не принимают переливания цельной крови, эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов или плазмы крови.
  • Họ cũng từ chối không nhận truyền máu nguyên chất, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương.
  • ➥ Они тоже считают неприемлемым переливание цельной крови, эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов или плазмы.
  • Huyết tương cũng chứa những chất protein như albumin, yếu tố đông máu, và kháng thể để chống lại bệnh tật.
  • ➥ Кроме того, в состав плазмы входят такие белки, как альбумин, факторы свертывания крови и антитела, помогающие организму бороться с болезнями.
  • Thằn lằn sừng dễ dàng tiêu hoá kiến harvester, kháng vết đốt độc của kiến nhờ huyết tương đặc biệt trong máu.
  • ➥ Жабовидные ящерицы спокойно поедают муравьёв-жнецов, защищаясь от отравленных жал при помощи специальной плазмы крови.
  • Tùy theo tình trạng của bệnh nhân, bác sĩ có thể kê đơn hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương.
  • ➥ В зависимости от состояния больного, ему могут назначить переливание эритроцитной, лейкоцитной, тромбоцитной массы или плазмы.
  • Huyết tương cũng chứa những yếu tố làm đông máu, những kháng thể để chống bệnh tật, và những chất protein như albumin.
  • ➥ В состав плазмы также входят факторы свертывания, антитела, помогающие организму бороться с болезнью, и такие белки, как альбумин.
  • Huyết tương (90% là nước) chứa nhiều hormon, các muối vô cơ, enzym, và chất dinh dưỡng kể cả khoáng chất và đường.
  • ➥ Плазма, состоящая на 90 процентов из воды, содержит много гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.
  • Các chất chiết xuất được lấy ra từ bốn thành phần chính của máu—hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
  • ➥ Фракции крови получают из ее четырех основных компонентов: эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.
  • Những bạch cầu này có thể rất lớn đến mức gần lấp đầy mao mạch tạo ra không gian huyết tương trống đằng trước chúng.
  • ➥ Лейкоциты могут быть настолько велики, что заполняют почти весь капилляр, образуя перед собой пространства в плазме.
  • Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều hormon, muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
  • ➥ Даже плазма, на 90 процентов состоящая из воды, содержит множество гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.
  • Nếu bác sĩ kê đơn bất cứ thuốc nào có thể được bào chế từ huyết tương, hồng hoặc bạch cầu, hoặc tiểu cầu, hãy hỏi:
  • ➥ Если есть вероятность, что какой-либо из назначенных препаратов получен из плазмы крови, эритроцитов, лейкоцитов или тромбоцитов, то спросите:
  • Ngay cả huyết tương—90 phần trăm là nước—chứa nhiều loại hormon, các muối vô cơ, enzym và chất dinh dưỡng, kể cả khoáng chất và đường.
  • ➥ Даже плазма, на 90 процентов состоящая из воды, содержит множество гормонов, неорганических солей, ферментов и питательных веществ, в том числе минеральных веществ и сахара.
  • Vì tôn trọng luật pháp của Đức Chúa Trời, họ cũng không nhận bốn thành phần chính của máu: hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu và huyết tương.
  • ➥ Из уважения к Божьему закону они также не соглашаются на переливание четырех основных компонентов крови: эритроцитов, лейкоцитов, тромбоцитов и плазмы.
  • Hoặc nếu một người có nguy cơ mắc bệnh nào đó, bác sĩ có thể cho tiêm gamma globulin, chiết từ huyết tương của những người có tính miễn dịch.
  • ➥ Тем, кому грозит опасность заразиться какой-нибудь болезнью, иногда назначают инъекции гамма-глобулина, полученного из плазмы крови людей, обладающих иммунитетом к данной болезни.
  • Giống như huyết tương có thể là gốc của nhiều phần chiết, những thành phần chính khác (hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu) có thể được phân tích thành những phần nhỏ hơn.
  • ➥ Различные фракции крови — более мелкие ее компоненты — получают не только из плазмы, но и из других основных компонентов крови (эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов).
  • Ngược lại, con chuột này là anh em cùng lứa, nhưng nó được xử lý với huyết tương người trẻ trong 3 tuần, với những lần tiêm liều lượng ít, 3 ngày 1 lần.
  • ➥ Вот резкая разница, эта мышь — из того же помёта, возраст такой же, но она подвергалась воздействию человеческой плазмы в течение трёх недель, небольшим инъекциям каждые три дня.
  • Bằng cách dùng những thành phần chính này, bác sĩ có thể phân phối máu cho nhiều bệnh nhân hơn, có lẽ dùng huyết tương cho người này và hồng cầu cho người kia.
  • ➥ Благодаря использованию компонентов, врачи могли распределять донорскую кровь между бо́льшим числом пациентов: скажем, плазму давали одному раненому, а эритроциты — другому.
  • 16 Như đã đề cập trong đoạn 11 và 12, Nhân Chứng Giê-hô-va không nhận tiếp máu toàn phần hoặc những thành phần chính—huyết tương, hồng cầu, bạch cầu và tiểu cầu.
  • ➥ 16 Как отмечалось в абзацах 11 и 12, Свидетели Иеговы не соглашаются на переливание цельной крови и четырех ее основных компонентов — плазмы, эритроцитов, лейкоцитов и тромбоцитов.
  • Dầu những câu này không phát biểu bằng từ ngữ y khoa, Nhân Chứng xem những lời này như loại ra truyền máu toàn phần, hồng cầu đặc, huyết tương, cũng như bạch cầu và tiểu cầu.
  • ➥ Хотя эти стихи изложены и не медицинским языком, по мнению Свидетелей, они исключают переливание цельной крови, эритроцитной массы и плазмы, а также введение лейкоцитов и тромбоцитов.
  • Bài “Độc giả thắc mắc” trong Tháp Canh (Anh ngữ) ngày 1-6-1990, ghi rằng các chất protein trong huyết tương (phần chiết) di chuyển từ máu của một người có thai đến hệ máu riêng biệt của bào thai.
  • ➥ В рубрике «Вопросы читателей» в журнале «Сторожевая башня» от 1 июня 1990 года отмечалось, что белки (фракции) плазмы из крови беременной женщины попадают в кровь плода, имеющего отдельную кровеносную систему.
  • Tất cả nhân viên y tế giúp chữa trị cho tôi có biết vì là Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (toàn phần, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu, hoặc huyết tương) trong bất cứ trường hợp nào không?
  • ➥ Знают ли все лечащие меня медицинские работники, что я, как Свидетель Иеговы, даю распоряжение, чтобы мне ни при каких обстоятельствах не делали переливания крови (цельной крови, эритроцитной, лейкоцитной, тромбоцитной массы или плазмы)?
  • Tất cả các nhân viên y tế liên quan có biết rằng, là một Nhân Chứng Giê-hô-va, tôi không nhận tiếp máu (máu nguyên, hồng cầu, bạch cầu, tiểu cầu hoặc huyết tương) dưới bất cứ trường hợp nào không?
  • ➥ Знают ли все лечащие меня медицинские работники, что я, как Свидетель Иеговы, требую, чтобы мне ни при каких обстоятельствах не делали переливания крови (цельной крови, эритроцитной, лейкоцитной, тромбоцитной массы или плазмы)?
  • Thí dụ, huyết tương, một trong bốn thành phần chính của máu, có thể chia thành những chất sau đây: nước, khoảng 91%; các protein, chẳng hạn như albumin, globulin và fibrinogen, khoảng 7%; và những chất khác, chẳng hạn như chất dinh dưỡng, hormon, các chất khí, vitamin, chất thải và chất điện phân, khoảng 1,5%.
  • ➥ Например, плазма — один из основных компонентов крови — может быть разделена на следующие составляющие: вода (около 91 процента); белки, такие, как альбумин, глобулины и фибриноген (около 7 процентов); питательные вещества, гормоны, газы, витамины, продукты обмена веществ и электролиты (около 1,5 процента).
  • Liệu pháp tế bào gốc, liệu pháp tế bào (không phải tế bào gốc), liệu pháp gen và các dạng tương tự của y học tái tạo, liệu pháp dùng huyết tương giàu tiểu cầu, công nghệ bẻ khóa sinh học, sản phẩm kỹ thuật di truyền tự làm (DIY) và bộ dụng cụ trị liệu gen.
  • ➥ Лечение стволовыми клетками, клеточная терапия (нестволовыми клетками), генотерапия и другие подобные формы регенеративной медицины, обогащенная тромбоцитами плазма, биохакинг, продукты для самостоятельной генной модификации и наборы для генотерапии.

Các từ ghép với từ “huyết tương”

Danh sách từ ghép với từ “huyết tương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “huyết”

Từ ghép với từ “tương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang