Hà hiếp là gì?

Từ hà hiếp trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hà hiếp” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hà hiếp” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hà hiếp” trong Tiếng Nga

@hà hiếp
- тиранить;
- притеснитель;
- притеснять;
- притеснение

Đặt câu với từ “hà hiếp”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hà hiếp” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hà hiếp thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ giống như chiên không có người chăn, bị hà hiếp và bỏ rơi.
  • ➥ Они как овцы без пастуха, измучены и рассеяны.
  • Người sẽ chuộc linh-hồn của họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo.
  • ➥ От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его» (Псалом 71:12—14).
  • Hà hiếp bá tánh, hiếp con gái nhà lành, mang đàn bà vào doanh trại, chém!
  • ➥ За драки, блуд и девиц в лагере - смертная казнь!
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo” (Thi-thiên 72:7, 14).
  • ➥ От коварства и насилия избавит души их» (Псалом 71:7, 14).
  • 12 Còn đối với dân ta thì sẽ bị con nít hà hiếp và bị đàn bà cai trị.
  • ➥ 12 И народ Мой: дети – притеснители его, и женщины господствуют над ним.
  • (Công-vụ 7:22) Thay vì thế, Môi-se đã chọn “cùng dân Đức Chúa Trời chịu hà-hiếp”.
  • ➥ (Деяния 7:22). Но Моисей «избрал участь народа Бога — терпеть жестокое обращение».
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—THI-THIÊN 72:12, 14.
  • ➥ Он избавит их души от угнетения и насилия» (ПСАЛОМ 72:12, 14).
  • Nhưng cuối cùng, ‘vua A-si-ri đến cùng A-cha và hà-hiếp người’.—2 Sử-ký 28:20.
  • ➥ Однако позднее к Ахазу «пришел ассирийский царь» и «стал его притеснять» (2 Летопись 28:20).
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:7, 12, 14.
  • ➥ Он избавит их души от угнетения и насилия» (Псалом 72:7, 12, 14).
  • Vua Gia-bin của dân Ca-na-an trước đó hà hiếp dân Y-sơ-ra-ên trong vòng 20 năm.
  • ➥ Ханаанский царь Иавин угнетал Израиль 20 лет.
  • (2 Ti-mô-thê 3:1) Sự bất công và “hà-hiếp” đã gây ra nhiều cảnh hiếp đáp tàn nhẫn.
  • ➥ Несправедливость и угнетение порождают жестокость и насилие (Екклесиаст 4:1).
  • Ngài sẽ giải cứu những người biết vâng lời khỏi cảnh khốn cùng, và hủy diệt những kẻ hà hiếp họ.
  • ➥ Иисус избавит людей от угнетения и уничтожит тех, кто их притесняет.
  • Ngài dạy dân Y-sơ-ra-ên: “Khi kẻ khách nào kiều-ngụ trong xứ các ngươi, thì chớ hà-hiếp người.
  • ➥ Иегова сказал своему народу: «Когда поселится пришлец в земле вашей, не притесняйте его.
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu.
  • ➥ От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его.
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.
  • ➥ Будет милосерден к нищему и убогому, и души убогих спасет; от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его».
  • “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.
  • ➥ «Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся».
  • Những lời đó hẳn đem lại nhiều an ủi và phấn khích biết bao cho những người bị hà hiếp và gánh nặng!
  • ➥ Какое же утешение и освежение несли эти слова угнетенным и притесняемым людям!
  • Thật vậy, “[Chúa Giê-su] sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo”.—Thi-thiên 72:13, 14.
  • ➥ Более того, он «от коварства и насилия избавит души их» (Псалом 71:13, 14).
  • “Đức Giê-hô-va sẽ làm nơi náu-ẩn cao cho kẻ bị hà-hiếp, một nơi náu-ẩn cao trong thì gian-truân”.
  • ➥ «Будет Господь [«Иегова», НМ] прибежищем угнетенному, прибежищем во времена скорби» (Псалом 9:10).
  • Khi thấy một người Ê-díp-tô đánh đập một người Hê-bơ-rơ, ông nhảy vào can thiệp, giết chết kẻ hà hiếp.
  • ➥ Когда он увидел, как египтянин бьет еврея, он вмешался и убил обидчика.
  • Dân chúng đôi khi bị những người ngoại hà hiếp, nhưng Đức Chúa Trời dùng những quan xét trung thành để giải cứu họ.
  • ➥ Время от времени народ страдал под гнетом чужеземцев, и тогда Бог через верных ему судей избавлял свой народ.
  • Ngài động lòng trắc ẩn với đoàn dân ngài gặp, vì “họ bị hà hiếp và bỏ rơi như chiên không có người chăn”.
  • ➥ Он испытывал сострадание к людям, которых встречал, потому что «они были измучены и рассеяны, как овцы без пастуха».
  • Tuy nhiên, loài người thật nhỏ bé so với Ngài, xưa nay lại có tiếng là hà hiếp lẫn nhau (Truyền-đạo 8:9).
  • ➥ Однако люди, такие маленькие по сравнению с ним, в течение истории правили друг над другом деспотически (Екклесиаст 8:9).
  • Hạng người này dùng lưỡi nịnh để hà hiếp và làm khổ người khác chứ không phải để khích lệ (Thi-thiên 12:4, 5).
  • ➥ Их льстивые речи не созидают, а угнетают и доводят других до отчаяния (Псалом 11:5, 6).
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu”.—Thi-thiên 72:13, 14.
  • ➥ Иисус как Царь этого небесного правительства «будет милосерден к нищему и убогому, и души убогих спасет; от коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его» (Псалом 71:13, 14).
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:12-14).
  • ➥ От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его» (Псалом 71:12—14).
  • Dưới triều Vua Tiếc-la-Phi-lê-se III (Phun), được nói đến trong Kinh Thánh, A-si-ri bắt đầu hà hiếp Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ При Тиглатпаласаре III, который в Библии упоминается под именами Феглаффелласар и Фул, Ассирия начала притеснять Израиль.
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí báu” (Thi-thiên 72:12-14).
  • ➥ От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его» (Псалом 71:12—14).
  • Người sẽ chuộc linh-hồn họ khỏi sự hà-hiếp và sự hung-bạo; cũng sẽ xem huyết họ là quí-báu” (Thi-thiên 72:13, 14).
  • ➥ От коварства и насилия избавит души их, и драгоценна будет кровь их пред очами его» (Псалом 71:13, 14).
  • Vua Sa-lô-môn nói: “Kẻ hà-hiếp người nghèo-khổ làm nhục Đấng tạo-hóa mình; còn ai thương-xót người bần-cùng tôn-trọng Ngài”.
  • ➥ «Кто теснит бедного, тот хулит Творца его; чтущий же Его благотворит нуждающемуся»,— говорит Соломон (Притчи 14:31).

Các từ ghép với từ “hà hiếp”

Danh sách từ ghép với từ “hà hiếp” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hà”

Từ ghép với từ “hiếp”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang