Hàm ý là gì?

Từ hàm ý trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hàm ý” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hàm ý” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hàm ý” trong Tiếng Nga

@hàm ý
- разуметься;
- подразумеваться

Đặt câu với từ “hàm ý”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hàm ý” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hàm ý thì có thể tham khảo nhé!
  • Hàm ý chính của họ là một khung cửa dệt.
  • ➥ Главная метафора - веретено.
  • Điều ấy có hàm ý là sẽ có sự bất tử chăng?
  • ➥ Стало бы это шагом к бессмертию?
  • Tiếng Hê-bơ-rơ có hai dạng động từ chính: dạng chưa hoàn thành, hàm ý hành động vẫn đang tiếp diễn; và dạng hoàn thành, hàm ý hành động đã kết thúc.
  • ➥ В древнееврейском языке существовали две основные глагольные формы: имперфект, обозначающий незавершенное действие, и перфект, передающий завершенное действие.
  • Tôi chỉ vẽ ra những so sánh đầy hàm ý về động vật thôi.
  • ➥ Я привожу глубокие зоологические аналогии.
  • 2:15—Đàn bà “nhân đẻ con mà được cứu-rỗi”, hàm ý gì?
  • ➥ 2:15 — В каком смысле «защитой для женщины будет деторождение»?
  • Điều đó có vẻ đầy phán xét, nhưng hàm ý thì không như vậy.
  • ➥ То, что я сейчас скажу, может прозвучать как критика, но это не так.
  • Chúa Giê-su không hàm ý là ngài đến để trộm bất cứ thứ gì.
  • ➥ Он должен был прийти не для того, чтобы что-то украсть.
  • Và việc đồng đi cùng Đức Chúa Trời thật sự bao hàm ý nghĩa gì?
  • ➥ И что требуется, чтобы действительно ходить с Богом?
  • Mat 24:8, chú thích—Từ mà Chúa Giê-su dùng có hàm ý gì?
  • ➥ Мф 24:8. Что, возможно, означают эти слова Иисуса?
  • Bởi lẽ theo bản kiến nghị này, từ “giáo phái” hàm ý tiêu cực quá đáng.
  • ➥ Потому что слово «секта» имеет крайне отрицательный оттенок значения.
  • Từ “nhịn nhục” trong tiếng Hy Lạp có nghĩa đen là gì, và hàm ý gì?
  • ➥ Что буквально означает греческое слово, переведенное как «долготерпение», и что оно подразумевает?
  • Hàm ý chỉ mùa hè ngắn ngủi khi cuối thu sang trước khi đông lạnh tới.
  • ➥ Это кусочек лета, который приходит к нам осенью.
  • Sự hứa ban này hàm ý ngôi thứ nhất và thứ hai đã có người rồi.
  • ➥ Это предложение подразумевает, что первое и второе места уже были заняты.
  • Từ có nghĩa “lằm bằm” trong tiếng Hê-bơ-rơ cũng có thể hàm ý “càu nhàu”.
  • ➥ Помним, что еврейское слово «роптать» также имеет значение «рычать».
  • Hàm ý là Đức Chúa Trời phán quyết địa vị của mỗi người, dù giàu hay nghèo.
  • ➥ Подразумевалось, что общественное положение людей – их бедность или зажиточность – зависит от божественного предопределения.
  • Thực hành chiêm tinh và bói toán hàm ý rằng tương lai chúng ta đã được định trước.
  • ➥ Если верить астрологам и предсказателям, наше будущее предопределено.
  • Các kết quả này từ bất kỳ hành động đó bao hàm ý định công nhận nhà nước mới.
  • ➥ Последнее становится следствием любого действия, которое подразумевает намерение признать новое государство.
  • Từ Hy Lạp pneuʹma được dịch là “thánh-linh” cũng bao hàm ý tưởng một quyền năng vô hình.
  • ➥ Греческое слово пне́ума, переведенное как «дух», передает идею о чем-то невидимом.
  • 14 Khi gọi một người là “công bình”, Kinh Thánh không hàm ý người ấy vô tội hoặc hoàn toàn.
  • ➥ 14 Когда в Библии человек называется «праведным», под этим не подразумевается, что он безгрешен или совершен.
  • Nó được gọi là " Sự châm biếm " Khi người ta nói ngược lại những gì mà người ta hàm ý.
  • ➥ Это вербальная ирония, когда говорят противоположное тому, что имеют в виду.
  • 16 Tuy nhiên chúng ta cũng phải chú ý rằng toàn thể sự kiện này có hàm ý thiêng liêng.
  • ➥ 16 Но необходимо заметить, что в случае Авраама имелась и духовная подоплека.
  • (Giê-rê-mi 33:22) Câu này hàm ý có rất nhiều ngôi sao, mắt thường không thể thấy hết.
  • ➥ Это показывает, что звезд на небе намного больше, чем можно увидеть невооруженным глазом.
  • (Sáng-thế Ký 2:18) Vì thế việc người vợ phục tùng chồng chắc chắn không hàm ý sự thấp kém.
  • ➥ Поэтому подчинение жены мужу никоим образом не означает более низкого положения.
  • Theo một tài liệu, “từ này cũng bao hàm ý không nghi ngờ, chân thật, trung tín và đáng tin cậy”.
  • ➥ Согласно одному справочнику, «это слово передает идею определенности, истинности, верности и отсутствия сомнений».
  • Đúng vậy, Lót là người công bình, và những chữ dùng ở đây hàm ý ông là một người tin kính.
  • ➥ Да, Лот был человеком праведным и, кроме того, как следует из этих стихов, преданным Богу.
  • Nên, tốt nhất, hình ảnh được hàm ý lơ lửng trong sự trừu tượng, nhiều tầng của sự thật và tưởng tượng.
  • ➥ И, в идеале, картинка должна расплыться в абстракцию, множество истин и иллюзий.
  • Thượng nghị sĩ? Có những báo cáo hàm ý rằng, thực chất trợ lý của ngài đã dàn xếp vụ ám sát
  • ➥ Сенатор? Нам сообщили, что ваши сторонники инсценировали покушение.
  • Đồng nghĩa với sự nhân từ đầy yêu thương, sự trung thành cũng hàm ý một quan hệ hỗ tương mạnh mẽ.
  • ➥ Неизменная любовь и верность — это очень близкие по значению понятия, и оба они несут в себе идею взаимности.
  • Điều này hàm ý cân nhắc những kết quả lâu dài cũng như tức thời cho những hành động của chúng ta.
  • ➥ Это подразумевает необходимость обдумывать, к каким последствиям могут привести наши действия не только сейчас, но и в будущем.
  • Ngay cả những đồ vật dùng trong sự thờ cúng Ba-anh, như các cột trụ thờ, đều có hàm ý tình dục.
  • ➥ Даже связанные с поклонением Ваалу предметы, например, каменные статуи и святые столбы, напоминали о сексе.

Các từ ghép với từ “hàm ý”

Danh sách từ ghép với từ “hàm ý” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hàm”

Từ ghép với từ “ý”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang