Hàng chữ là gì?

Từ hàng chữ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hàng chữ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hàng chữ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hàng chữ” trong Tiếng Nga

@hàng chữ
- строка;
- подпись

Đặt câu với từ “hàng chữ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hàng chữ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hàng chữ thì có thể tham khảo nhé!
  • Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ:
  • ➥ И вот здесь указано, с американским флагом,
  • b) Đa-ni-ên đã giải thích hàng chữ trên tường ra sao?
  • ➥ (б) Как Даниил истолковал рукопись на стене?
  • Elwood sơn hàng chữ “HÃY ĐỌC KINH-THÁNH, LỜI ĐỨC CHÚA TRỜI MỖI NGÀY”
  • ➥ Элвуд красит надпись: «ЧИТАЙ БОЖЬЕ СЛОВО, БИБЛИЮ, КАЖДЫЙ ДЕНЬ».
  • Ở đây có cờ Mỹ cùng hàng chữ: "Đừng rời khỏi nhà nếu thiếu nó."
  • ➥ И вот здесь указано, с американским флагом, "Не уходи из дома без этого."
  • Sự cải đạo của chúng ta đến theo từng bước một, từng hàng chữ một.
  • ➥ Наше обращение происходит шаг за шагом, строка за строкой.
  • Trên quả bóng đó có ghi hàng chữ rực rỡ ‘Bạn Là Người Tốt Nhất.’”
  • ➥ На нем было яркими буквами написано: ‘Ты лучше всех!’».
  • Hàng chữ này được tìm thấy trên đầu của một cây búa và một cái trống.
  • ➥ Эти слова были нанесены на головку молотка и на барабан.
  • Tôi theo dõi bà rất kỹ và ngạc nhiên thấy bà—chăm chú đọc từng hàng chữ.
  • ➥ Я внимательно следила за ней и была удивлена, увидев, что она сосредоточенно читает каждую строку.
  • Hàng chữ "You'll Never Walk Alone" trên cánh cổng Shankly cũng là tiêu ngữ của đội bóng.
  • ➥ Слова You’ll Never Walk Alone появились на эмблеме клуба, а также были нанесены на ворота Шенкли, ведущие на стадион «Энфилд».
  • Chúa dạy con cái của Ngài “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (GLGƯ 98:12).
  • ➥ Господь учит Своих детей, давая «строку за строкой, поучение за поучением» (У. и З. 98:12).
  • 2 Tuy nhiên vào năm 1975, tên Ê-sai được chạm bên dưới hàng chữ trên bức tường ấy.
  • ➥ 2 Однако в 1975 году на стене под надписью было высечено имя Исаии.
  • 1. a) Trên tường của xưởng in tại trụ sở trung ương của Hội Tháp Canh có hàng chữ lớn nào?
  • ➥ 1. а) Что привлекает внимание на стене одного из зданий типографии Главного управления Общества Сторожевой Башни?
  • Đúng thế, hàng chữ khắc trên cái tiểu phù hợp với lời miêu tả Chúa Giê-su người Na-xa-rét.
  • ➥ Итак, надпись на оссуарии соответствует описанию Иисуса из Назарета.
  • Đa-ni-ên giải thích rằng hàng chữ bí mật là một bản tuyên án dành cho đế quốc Ba-by-lôn
  • ➥ Даниил истолковывает таинственную надпись как весть о погибели Вавилонской империи.
  • Trên hộp có hàng chữ viết lớn bằng tiếng Anh, “Đồ của người Mỹ gửi cho người Tây Ban Nha—không được bán”.
  • ➥ На ней было написано крупными буквами по-английски: «От американского народа испанскому народу — не для продажи».
  • Nhưng không một người thông thái nào có thể đọc nổi hàng chữ viết trên tường, cũng không thể nói ra ý nghĩa.
  • ➥ Но никто из мудрецов не может прочитать надпись и объяснить её значение.
  • Chúng tôi đã kéo đến chật ních cả khán phòng, trên mình mang chiếc áo phông với hàng chữ James Robinson LÀ Joseph!"
  • ➥ Мы наняли специальных людей в футболках: «Джеймс Робинсон — Иосиф!»
  • Hàng chữ “Thánh cho Chúa” đã được chạm trên các núm cửa bằng kim loại của ngôi nhà của Chủ Tịch Brigham Young.
  • ➥ «Святыня Господня» было начертано на металлических дверных ручках дома Президента Бригама Янга.
  • Một mặt có khắc hình “Đức Cha”, chung quanh có ghi năm và hàng chữ: “Giáo chủ Tối cao Gioan Phao-lồ II”.
  • ➥ Одна сторона показывает «святого отца», обрамленного датой и надписью «Иоанн Павел ІІ, великий Понтифекс».
  • Hàng chữ “Thánh cho Chúa” cũng được thấy ở các cửa kính trưng bày của Zion’s Cooperative Mercantile Institution, cửa hàng bách hóa ZCMI.
  • ➥ «Святыня Господня» также было написано на витринах универмага Института кооперативной торговли Сиона (Zion’s Cooperative Mercantile Institution; ZCMI).
  • Chẳng bao lâu, một chiếc xe van nhỏ với hàng chữ “NHÂN CHỨNG GIÊ-HÔ-VA” in đậm hai bên đến đón chúng tôi.
  • ➥ Вскоре за нами приехал небольшой автофургон, с боков которого крупными буквами было написано «СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ».
  • Vào Thế Chiến I và II, trên khóa dây thắt lưng của lính Đức có khắc hàng chữ quen thuộc: “Chúa ở cùng chúng ta”.
  • ➥ Во время Первой и Второй мировых войн у солдат немецкой армии на пряжках ремней была надпись: «С нами Бог».
  • Trong một cuộc diễu hành, tôi ở cuối đoàn, tay cầm biểu ngữ có hàng chữ: “Tôn giáo là cạm bẫy và thủ đoạn lừa gạt”.
  • ➥ Однажды во время информационного марша я шла в конце группы, неся плакат с надписью «Религия — это сеть и обман».
  • Dải ruy-băng phía bên dưới tiểu bang có ghi hàng chữ Oro y Plata, theo tiếng Tây Ban Nha có nghĩa là "Vàng và Bạc".
  • ➥ Девиз внизу гласит «Oro y Plata», что на испанском означает золото и серебро.
  • Có một yếu tố khác khiến một số người tin rằng tên Gia-cơ mà hàng chữ khắc đề cập, là em cùng mẹ khác cha của Chúa Giê-su Christ.
  • ➥ Думать, что указанный в надписи Иаков был единоутробным братом Иисуса Христа, людей побуждает еще одно обстоятельство.
  • Tôi biết rằng các nguyên tắc phúc âm và các giáo lễ là chân chính, bằng cách học các điều này từng hàng chữ một và từng điều ghi chép một.
  • ➥ Я знала, что Евангельские законы и таинства истинны, и узнавала их строка за строкой и нота за нотой.
  • Các trưởng lão bắt đầu rảo bước lui tới giữa các lối đi, trên tay cầm tấm bảng lớn ghi hàng chữ mời những người là Nhân Chứng đến gặp họ.
  • ➥ Вначале старейшины ходили по рядам с большими плакатами, призывавшими Свидетелей откликнуться.
  • HÀNG chữ này trên bức tường phía trước của một ngôi nhà xây vào thế kỷ thứ 17 tại Celerina, miền đông Thụy Sĩ, có nghĩa “Đức Giê-hô-va là Đấng che chở ngươi”.
  • ➥ ЭТИ слова, написанные на фасаде одного дома постройки XVII века, который находится в деревне Селерина, восточная Швейцария, означают «Да будет Иегова твоим защитником».
  • Người giảng viên Hội Thiếu Nhi của tôi dạy tôi đan mũi chéo hàng chữ “Tôi Sẽ Mang Ánh Sáng Phúc Âm vào Nhà Mình,” một tấm hình treo trong phòng tôi trong thời niên thiếu.
  • ➥ Моя учительница из Первоначального общества научила меня вышивать крестиком и помогла вышить картинку со словами: «Я принесу свет Евангелия в свой дом», которая висела в моей комнате все подростковые годы.
  • Việc ánh sáng dần dần tỏa ra từ mặt trời mọc cũng giống như việc tiếp nhận một sứ điệp từ Thượng Đế “từng hàng chữ một, từng lời chỉ giáo một” (2 Nê Phi 28:30).
  • ➥ Постепенное нарастание интенсивности света при восходе солнца подобно посланию от Бога, получаемому по принципу «строку по строке, правило по правилу» (2 Нефий 28:30).

Các từ ghép với từ “hàng chữ”

Danh sách từ ghép với từ “hàng chữ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hàng”

Từ ghép với từ “chữ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang