Hình tượng là gì?

Từ hình tượng trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “hình tượng” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “hình tượng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “hình tượng” trong Tiếng Nga

@hình tượng
- изображение;
- образность;
- образ I;
- имажинизм;
- образный

Đặt câu với từ “hình tượng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “hình tượng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ hình tượng thì có thể tham khảo nhé!
  • Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng!”
  • ➥ Выражая отвращение к идолам, обкрадываешь храмы?»
  • Việc thờ hình tượng cho thấy gì về một người thờ hình tượng?
  • ➥ Что обнаруживает идолопоклонство относительно идолопоклонника?
  • Người bài trừ hình tượng
  • ➥ Иконоборцы
  • Sự thờ hình tượng là việc sùng bái, yêu thương, thờ phượng hoặc tôn sùng một hình tượng.
  • ➥ Идолопоклонство – это почитание, любовь, поклонение или обожание идола.
  • Chúng được miêu tả như một hình tượng, quá hình tượng, nên có lẽ nó đã thành bình thường.
  • ➥ Их лучше всего описать как культовые, при чем настолько, что они, наверное, уже стали клише.
  • Chúng được miêu tả như một hình tượng, quá hình tượng,nên có lẽ nó đã thành bình thường.
  • ➥ Их лучше всего описать как культовые, при чем настолько, что они, наверное, уже стали клише.
  • Nhiều luật chống thờ hình tượng được thi hành để bãi bỏ việc dùng hình tượng trong sự thờ phượng.
  • ➥ Было претворено в жизнь несколько законов против изображений, чтобы отменить употребление изображений в поклонении.
  • Ngươi gớm-ghét hình-tượng mà cướp lấy đồ-vật của hình-tượng [“đánh cướp đền miếu”, Nguyễn Thế Thuấn]!
  • ➥ Выражая отвращение к идолам, обкрадываешь храмы?
  • Tại sao không quỳ lạy hình tượng?
  • ➥ Почему нельзя им кланяться?
  • Từ kết thân đến thờ hình tượng
  • ➥ От дружбы — к идолопоклонству
  • Những người thờ các hình tượng ấy có vẻ cho rằng hình tượng “Đức Mẹ” của họ cao trọng hơn các hình tượng khác, mặc dù cả ba đều tượng trưng cho cùng một người!
  • ➥ Верующие, очевидно, убеждены в том, что изображение их мадонны в какой-то мере превосходит другие — хотя все три изображения представляют одну и ту же персону!
  • Lệnh này chỉ cấm dùng hình tượng trong sự thờ phượng, tức ‘quì xuống trước các hình tượng đó, và thờ-lạy’.
  • ➥ Этот запрет касался изваяний, или изображений, сделанных для поклонения, и предостерегал от служения идолам.
  • 12 Những kẻ thờ lạy hình tượng sẽ coi hình tượng của họ như thế nào trong ngày lớn của Đức Giê-hô-va?
  • ➥ 12 Что сделают идолопоклонники со своими идолами в великий день Иеговы?
  • Ngài cũng từ bỏ những kẻ thờ hình tượng.
  • ➥ Идолопоклонники отвергнуты.
  • Trong những từ này có cái được dịch ra là “tượng chạm hay tượng khắc” (sát nghĩa là cái gì đục ra); “tượng, ảnh tượng hay hình tượng bằng kim loại nấu chảy” (cái gì được đúc hay đổ ra); “hình tượng gớm ghiếc”; “hình tượng hư không” (sát nghĩa là rỗng tuếch); và “hình tượng [dơ bẩn]”.
  • ➥ Некоторые из этих слов переводятся как «изваянный или высеченный кумир» (буквально – что-либо высеченное), «литой кумир, изображение или идол» (что-либо, сделанное или вылитое по образцу), «истукан», «суетный идол» (буквально – суета) и «кумир».
  • Những người thờ hình tượng thời đó thường khoác lên các hình tượng của mình những bộ quần áo lòe loẹt, dâng cho chúng đồ ăn thức uống hoặc các lễ vật đắt tiền, như thể hình tượng cần những điều đó!
  • ➥ Часто идолопоклонники наряжали своих идолов в роскошные наряды, осыпали их ценными дарами, подносили им еду и напитки, словно они во всем этом нуждались!
  • Chữ Hy-lạp eiʹdo·lon được dịch ra là “hình tượng”.
  • ➥ Греческое слово е́й·до·лон переводится как «идол».
  • Thật vậy, hàng tỉ người cúi lạy các hình tượng.
  • ➥ Буквально миллиарды людей преклоняются перед изображениями.
  • Đúng vậy, nhiều người cúi lạy, cầu nguyện và đốt nến thờ, và hôn những hình tượng không tự xem mình là những kẻ thờ hình tượng.
  • ➥ Правда, многие из тех, кто преклоняется перед религиозными изображениями, молится, ставит свечи перед ними и целует их, не рассматривают самих себя как идолопоклонников.
  • Những cái vô hình tượng tự như những cái hữu hình
  • ➥ Незримое подобно зримому.
  • Chuyện hoang đường, việc tử vì đạo và thờ hình tượng
  • ➥ Преувеличения, мученичество и идолопоклонство
  • A-rôn không nhiệt thành tán đồng việc thờ hình tượng.
  • ➥ Аарон не был всецело на стороне идолопоклонства.
  • Sô-phô-ni cảnh báo người ta đừng thờ hình tượng
  • ➥ Софония призывал людей не поклоняться идолам
  • Các thần thánh hình tượng không thể nào chối cãi được.
  • ➥ Боги-идолы не могут это опровергнуть.
  • Ngày nay nhiều thần không phải là hình tượng theo nghĩa đen.
  • ➥ Сегодня многие боги — это не буквальные идолы.
  • Việc thờ hình tượng là hoàn toàn vô ích như thế nào?
  • ➥ Как описывается абсолютная тщетность поклонения идолам?
  • “Hỡi các con-cái bé-mọn, hãy giữ mình về hình-tượng!”
  • ➥ «Дети, храните себя от идолов».
  • Đức Giê-hô-va đã khinh bỉ lên án những kẻ tin cậy vào sự thờ hình tượng; Ngài coi hình tượng của họ như là “gió và sự lộn-lạo”.
  • ➥ Иегова с презрением разоблачает тех, кто полагается на идолов, отвергая их истуканы как «ветер и пустоту».
  • Sự thờ hình tượng có một nguy hiểm đặc biệt thâm độc là hình tượng có thể là một điểm tựa cho sự tiếp xúc với các lực lượng ma-quỉ.
  • ➥ Во-вторых, идолопоклонство скрывает в себе также большую опасность посредством изображений войти в связь с демоническими силами.
  • Có lẽ bạn cảm thấy gắn bó với một vài hình tượng đó.
  • ➥ Некоторые из этих предметов, наверное, тебе очень дороги.

Các từ ghép với từ “hình tượng”

Danh sách từ ghép với từ “hình tượng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “hình”

Từ ghép với từ “tượng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang