In sâu là gì?

Từ in sâu trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “in sâu” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “in sâu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “in sâu” trong Tiếng Nga

@in sâu
- запечатлеваться;
- западать;
- запечатлевать;
- врезаться

Đặt câu với từ “in sâu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “in sâu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ in sâu thì có thể tham khảo nhé!
  • Bạn càng sử dụng các giác quan, thông tin sẽ càng in sâu hơn.
  • ➥ Чем больше задействуется органов чувств, тем глубже информация запечатлевается в памяти.
  • “‘Cảnh tượng tôi nhìn thấy buổi sáng hôm đó dường như in sâu vào tâm trí tôi.
  • ➥ Пейзаж, который я увидел в то утро, навек запечатлелся в моем сознании.
  • 1 Khi dùng ví dụ, diễn giả thật ra dùng những hình ảnh đầy ý nghĩa để in sâu vào trí của thính giả.
  • ➥ 1 Когда выступающий использует наглядные примеры, он, фактически, запечатлевает в умах слушателей полные смысла картины.
  • Trong thời đại trước khi sách vở được in ra, ngài đã có thể in sâu thông điệp của ngài vào tâm và trí người nghe.
  • ➥ Благодаря этому в то время, когда еще не было книгопечатания, выраженные Иисусом мысли навсегда запечатлевались в умах и сердцах его слушателей.
  • Những ký ức nơi chốn đó sau bao nhiêu năm đã in sâu vào tâm khảm tôi, những người dân của đất nước đó và các bạn đồng đội của tôi trong quân ngũ.
  • ➥ Несмотря на минувшие десятилетия, в моей памяти еще ярки воспоминания о тех местах и их жителях и о моих боевых товарищах.
  • Cô nhớ lại: “Ngay lần đầu tiên nghe đến tên Đức Giê-hô-va, danh Ngài đã in sâu vào tâm trí tôi, nên tôi bắt đầu thắc mắc Đức Giê-hô-va là ai.
  • ➥ Вот что она рассказала: «Когда я в самый первый раз услышала имя Иеговы, оно глубоко отпечаталось у меня в памяти, и я стала размышлять, кто же такой Иегова.
  • Việc thường xuyên thảo luận Kinh Thánh với người khác đã làm Lời Đức Chúa Trời in sâu vào tâm trí tôi, giúp tôi cải thiện khả năng dạy dỗ và lòng tràn ngập niềm vui.
  • ➥ В служении мне часто удавалось вести беседы на основании Библии, это приносило много радости, помогало еще больше запечатлеть в уме Слово Бога и улучшать свои учительские навыки.
  • Như vậy, thực tế Đức Chúa Trời bảo các bậc cha mẹ phải hoạch định một chương trình dạy dỗ Kinh Thánh, với mục đích rõ ràng là để in sâu những điều thiêng liêng vào tâm trí con cái họ.
  • ➥ Итак, Бог велит родителям продумывать и планировать духовное воспитание своих детей, чтобы запечатлеть в их юных умах библейские истины.
  • Phản ứng của vị vua in sâu trong tâm trí và tấm lòng tôi mãi mãi: “Anh có thể cho tôi kim cương hay hồng ngọc, nhưng không có gì quý giá hơn sự hiểu biết thêm về Chúa Giê Su Ky Tô.”
  • ➥ Его ответ навечно остался в моем разуме и сердце: «Вы могли дать мне бриллианты и рубины, но ничто не может быть более драгоценным для меня, чем это дополнительное знание о Господе Иисусе Христе».
  • Điều mà tôi muốn nói đến là khả năng độc đáo mà vở hài kịch tuyệt nhất và sự châm biếm có thể làm được trong việc làm lung lạc những kì vọng đã in sâu vào tiềm thức chúng ta - hài kịch giống như viên đá tạo vàng vậy.
  • ➥ Я бы хотел поговорить об уникальной способности сатиры и комедии перехитрить наш привычный угол зрения — о юморе как философском камне.
  • Quả thật, chỉ với sự bảo đảm vững chắc đó được in sâu vào tâm hồn mình thì chúng ta mới có thể tự tin để tiếp tục cố gắng cải thiện, tiếp tục tìm kiếm sự tha thứ cho tội lỗi của mình, và tiếp tục mở rộng lòng tử tế đó với những người lân cận.
  • ➥ Более того, только при такой уверенности, пылающей в сердце, мы можем продолжать стараться меняться к лучшему, продолжать искать прощения наших грехов и продолжать проявлять эту благодать по отношению к ближнему.

Các từ ghép với từ “in sâu”

Danh sách từ ghép với từ “in sâu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “in”

Từ ghép với từ “sâu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang