Inh ỏi là gì?

Từ inh ỏi trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “inh ỏi” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “inh ỏi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “inh ỏi” trong Tiếng Nga

@inh ỏi
- тарарам;
- шумно;
- шумный;
- крикливый;
- оглашать;
- пошуметь;
- трубить

Đặt câu với từ “inh ỏi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “inh ỏi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ inh ỏi thì có thể tham khảo nhé!
  • Các bản dịch khác nói “thanh la phèng phèng” hay “chuông đồng inh ỏi”.
  • ➥ В других переводах это выражение передано как «оглушающий гонг» или «гремящий гонг».
  • Ta không thể làm tình với cô ta với tiếng hét inh ỏi như thế.
  • ➥ Она так вопит, что я не смогу заняться сексом.
  • Đóng cửa xe quá mạnh hoặc bóp còi inh ỏi có thể làm phiền những người hàng xóm.
  • ➥ Бездумное хлопанье дверями машины или подача звукового сигнала может мешать людям, живущим по соседству.
  • Người ta chen lấn để được sắp hàng trước, hút thuốc trong thang máy đông người, vặn nhạc inh ỏi nơi công cộng, v. v...
  • ➥ Например, люди протискиваются вперед в очередях, курят в переполненных лифтах, громко играют музыку в общественных местах и т. д.
  • Đó la một con chim cánh cụt đang kêu inh ỏi để nói cho bạn biết rằng chú ý đến chim cánh cụt là việc quan trọng
  • ➥ Это кричит пингвин, чтобы сказать вам о том, как важно обращать внимание на пингвинов.
  • Những loài chim lớn nhiều màu sắc của rừng—như turaco và chim mỏ sừng—thông báo sự hiện diện của mình bằng tiếng kêu inh ỏi.
  • ➥ Оглашая лес зычными криками, не забывают напомнить о себе и крупные пернатые красавцы, такие, как бананоед и птица-носорог.
  • Một người sống sót tên Olaudah Equiano kể lại: “Phụ nữ gào thét inh ỏi, người sắp chết rên rỉ thảm thiết. Cảnh tượng đó thật khủng khiếp, không có lời nào diễn tả nổi”.
  • ➥ Позднее Олауда Эквиано, один из выживших рабов, так описал условия, царившие на корабле: «Крики женщин и стоны умирающих делают эту кошмарную картину воплощением непостижимого ужаса».
  • Ngày nay, thủ đô Yangon (tên chính thức là Rangoon cho đến năm 1989) là một thành phố nhộn nhịp với hơn ba triệu dân, phố xá tấp nập, đầy xe hơi, xe buýt, taxi bóp còi inh ỏi.
  • ➥ Нынешняя столица — Янгон (до 1989 года называлась Рангун) — оживленный трехмиллионный город, по которому снуют гудящие машины, автобусы и фургоны-такси.
  • Cho dù đó là trên sân khấu quốc gia hay quốc tế, trong mối quan hệ cá nhân hay trong chính trường hoặc nơi diễn đàn chung, thì tiếng nói trở nên ngày càng inh ỏi và việc gây tổn thương và bị tổn thương dường như là cố ý hơn là vô tình.
  • ➥ Независимо от того, происходит ли это на уровне страны или на международной арене, в личных отношениях или в политике, дома или на открытом диспуте, мы все чаще становимся свидетелями общения на повышенных тонах, преднамеренного нанесения оскорблений и обиды.

Các từ ghép với từ “inh ỏi”

Danh sách từ ghép với từ “inh ỏi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “inh”

Từ ghép với từ “ỏi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang