Khiếm nhã là gì?

Từ khiếm nhã trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khiếm nhã” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khiếm nhã” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khiếm nhã” trong Tiếng Nga

@khiếm nhã
- отборный;
- невнимательный;
- неприличие;
- невежливый;
- неприлично;
- неучтивый;
- неприличный;
- неделикатность;
- некоррективный;
- невнимание;
- нескромный;
- нелюбезный;
- неучтивость;
- неподобающий

Đặt câu với từ “khiếm nhã”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “khiếm nhã” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khiếm nhã thì có thể tham khảo nhé!
  • Xin lỗi vì xử sự khiếm nhã.
  • ➥ Простите, я - болван.
  • Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.
  • ➥ А это неприличный вопрос.
  • Chúng bực dọc và hành động khiếm nhã rất nhiều.
  • ➥ Часто они озлоблялись и действовали агрессивно.
  • Không nên có bất kỳ một một tin đồn khiếm nhã nào.
  • ➥ Там не должно быть любых скандальных слухов.
  • Anh đang đề nghị cái gì đó khiếm nhã với tôi đúng không?
  • ➥ Ты предлагаешь мне что-то неприличное?
  • Họ quát lên với hắn ta. Họ đã nói chuyện khá khiếm nhã.
  • ➥ На него накричали... Это была ужасная сцена.
  • Chúa Giê-su không khuyến khích các môn đồ tỏ ra khiếm nhã.
  • ➥ Иисус не поощрял своих учеников вести себя невежливо.
  • Từ thô lỗ có nghĩa là thô tục, khiếm nhã hoặc lỗ mãng.
  • ➥ Здесь слово грубо означает резко, вульгарно или непристойно.
  • Các anh chị em hỏi: “Nhưng mà, nếu người ta khiếm nhã thì sao?”
  • ➥ “Но если люди грубы?” – спросите вы.
  • 8, 9. (a) Thói quen nào có thể bị người khác xem là khiếm nhã?
  • ➥ 8, 9. а) Какая привычка может быть истолкована как невоспитанность?
  • Tôi biết thế này thật khiếm nhã, nhưng tôi có thể nói chuyện với cô Bennet.
  • ➥ Я знаю, это неприлично, но я хотел бы просить права поговорить с Мисс Беннет.
  • Lincoln luôn luôn tỏ vẻ thân mật; tôi thì luôn luôn tỏ ra hơi khiếm nhã.
  • ➥ Линкольн всегда был добр и приветлив; я же всегда была немного невежлива.
  • Dù chúng tôi nói những lời khiếm nhã với anh, tôi để ý anh vẫn mỉm cười.
  • ➥ Хотя мы наговорили вам много неприятного, я заметил, что вы продолжали улыбаться.
  • Điều đó nghe có vẻ khiếm nhã, nhưng đừng phạm sai lầm, sự đánh cược sẽ rất cao.
  • ➥ Быть может, это кажется немного легкомысленным, но не обольщайтесь — многое на кону.
  • Các diễn viên hài thường dùng những lời khiếm nhã hoặc tục tĩu để làm người ta cười.
  • ➥ Часто комики и сатирики, чтобы рассмешить людей, говорят пошлости и связанные с сексом непристойности.
  • Dù không có ý xấu, một người có thể hình thành một thói quen thật ra là khiếm nhã.
  • ➥ Сам того не осознавая, человек может развить привычку, которая на самом деле говорит о его невоспитанности.
  • Cô Geary, tôi không muốn tỏ ra khiếm nhã, nhưng cô đã trả thêm tiền cho người đào huyệt chưa?
  • ➥ Миссис Гири, не хочу показаться грубым, но вы ведь заплатили могильщикам дополнительный шиллинг?
  • Giải thích rằng trong văn cảnh này, từ sự thô lỗ ám chỉ thái độ khiếm nhã hoặc lỗ mãng.
  • ➥ Объясните, что в данном контексте слово грубость подразумевает вульгарность или неприличие.
  • Một hôm, có ba cô gái đứng cách tôi một vài mét bắt đầu sử dụng lời lẽ khiếm nhã.
  • ➥ Однажды три девушки, сидевшие в метре от меня, начали сквернословить.
  • Kinh Thánh nói rằng “tình yêu không khiếm nhã, không vị kỷ” (1 Cô-rinh-tô 13:5, Bản Diễn Ý).
  • ➥ В Библии говорится, что любовь «не ведет себя неприлично, не ищет своего» (1 Коринфянам 13:5).
  • Công nhận rằng chúng ta có thể bị người khác bạc đãi và đối xử khiếm nhã, vì lòng trung kiên.
  • ➥ Чем больше мы развиваем послушание, тем лучше мы будем его проявлять, даже в мелочах.
  • Trong một số nền văn hóa, gọi người lớn tuổi hơn bằng tên bị xem là khiếm nhã trừ khi được phép.
  • ➥ В некоторых культурах считается невежливым обращаться к старшему по возрасту человеку просто по имени, если только он сам не просит так его называть.
  • Không có ý khiếm nhã, nhưng nhiều thứ đã thay đổi ở Star City so với khi bố mẹ anh nắm quyềnị ở đây.
  • ➥ И не хочу показаться неделикатным, но многое изменилось в Стар Сити с тех пор, как Ваши родители правили здесь бал.
  • Đã cũng được báo cáo ngươi là một tên gây rối, kiêu ngạo, khiếm nhã..... và hoàn toàn không có khả năng kiềm chế.
  • ➥ Так же мне говорили, что ты создаешь много проблем, что ты высокомерный и не имеешь никаких целей... и совершенно неспособный оставлять свое мнение при себе.
  • Họ nghĩ rằng một người phải khó tính, đôi khi phải khiếm nhã nữa để cho người khác có ấn tượng là họ mạnh hơn.
  • ➥ Они думают, что нужно быть твердыми, иногда даже грубыми, чтобы своей силой произвести впечатление на других.
  • Họ có một diện mạo khiêm tốn, trân trọng, thay vì theo cách ăn mặc tùy tiện hoặc khiếm nhã rất thịnh hành hiện nay.
  • ➥ Они одеваются скромно, придерживаются консервативного стиля, в противовес преобладающими сейчас неформальному стилю и нескромной манере одеваться.
  • Chữ Hy Lạp dịch ra “sự buông-tuồng” có nghĩa là phóng túng, thiếu sự kiềm chế, khiếm nhã, phóng đãng và hành vi trơ tráo.
  • ➥ Греческое слово, переведенное как «разврат», означает необузданное, непристойное, распутное, бесстыдное поведение.
  • Nếu người đó kiêu căng, khiếm nhã, thô lỗ và ngu dốt thì người không thu hút ai cả; trái lại khiến họ muốn tránh xa.
  • ➥ Если он горд, груб, необтесан и неблагоразумен, то он не привлекателен, а отвратителен.
  • Ta không cho mày bôi nhọ tên tuổi gia đình này bằng cái giọng điệu thô tục và tự đề cao mình một cách khiếm nhã
  • ➥ И ты не будешь мне тут очернять имя нашей семьи своим легкомысленным тоном и вульгарными попытками саморекламы.
  • Khi đến nhà của người bạn đó, các em nhận biết rằng trò chơi đầy bạo động và gồm có các nhân vật ăn mặc khiếm nhã.
  • ➥ Уже у него дома вы обнаруживаете, что в этой игре много насилия, и там есть нескромно одетые персонажи.

Các từ ghép với từ “khiếm nhã”

Danh sách từ ghép với từ “khiếm nhã” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khiếm”

Từ ghép với từ “nhã”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang