Khoa trương là gì?

Từ khoa trương trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “khoa trương” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “khoa trương” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “khoa trương” trong Tiếng Nga

@khoa trương
- трескучий;
- шумливый;
- риторический;
- напыщенный;
- высокопарный;
- напоказ;
- риторика

Đặt câu với từ “khoa trương”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “khoa trương” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ khoa trương thì có thể tham khảo nhé!
  • Nếu tao hỏi mày là mày đã nói gì với Mecklen, phải giả bộ khoa trương...
  • ➥ Если я спрашиваю, что ты сказал Меклену, можно предположить вопрос риторический.
  • Một thời gian sau, Ê-va sinh đứa con thứ hai, nhưng chúng ta không thấy lời khoa trương như thế dành cho đứa con này.
  • ➥ Спустя время у Евы родился второй сын, однако она не сказала о нем таких высокопарных слов.
  • Nhưng giờ, mỗi khi nản lòng, tôi lại tự nhắc bản thân mình, và buộc bản thân mình phải lắng nghe từ những kẻ khoa trương khó chịu,
  • ➥ Но теперь я говорю себе, когда подавлен, и вынужден слушать надоедливых и помпезных людей:
  • Chúng ta cần sự cơ giới hóa thông minh nhưng không khoa trương nhằm tránh những vấn đề về cơ giới hóa quy mô lớn mà chúng ta đã gặp phải.
  • ➥ Нам нужна " умная " и доступная механизация, чтобы избежать ошибок крупномасштабной механизации прошлого.
  • Anh ta nghĩ mình đang viết câu chuyện về lòng tốt của con người; con bé lại nghĩ anh ta viết về cuộc phiêu lưu khoa trương của lũ con trai.
  • ➥ В его интерпретации это история о человеческой доброте, для моей дочери — о героическом приключении парней.
  • 11 Khi xem xét lời giảng của Chúa Giê-su về cách cầu nguyện, chúng ta nên nhớ rằng những lời lẽ khoa trương, dài dòng không tạo được ấn tượng đối với Đức Chúa Trời.
  • ➥ 11 Сказанное Иисусом о неприемлемых молитвах, напоминает нам, что Бога не впечатляют высокопарные речи и обилие слов.
  • Một bài viết trong tạp chí GEO cũng nói rằng ở Nigeria, “nơi mà 100 triệu dân sống với dưới một euro một ngày, lối sống khoa trương của một số mục sư bắt đầu gây ra vấn đề”.
  • ➥ Также в журнале «Гео» как-то говорилось, что в Нигерии, «где 100 миллионов человек живет менее чем на один евро в день, броский образ жизни некоторых пасторов стал настоящей проблемой».
  • Nhưng Kanner có một cái nhìn mơ hồ về những khả năng này, nói rằng những đứa trẻ chỉ nhai lại những điều chúng nghe cha mẹ khoa trương của chúng nói, cầu mong để được sự đồng tình.
  • ➥ Но Каннер имел смутное представление об этих способностях, утверждая, что ребёнок просто бессознательно повторял то, что слышал от родителей–снобов, чтобы получить их одобрение.
  • David Peschek của The Guardian so sánh "Good Morning Captain" với "Stairway to Heaven" của Led Zeppelin, viết rằng "Good Morning Captain là Stairway to Heaven , nếu như có thể tưởng tượng Stairway to Heaven bị tẩy bỏ tất cả sự khoa trương."
  • ➥ Корреспондент газеты The Guardian Дэвид Песчек сравнивал «Good Morning Captain» с композицией «Stairway to Heaven» группы Led Zeppelin, подчёркивая, что «выдающаяся „Good Morning Captain“ — это „Stairway to Heaven“ , если можно вообразить „Stairway to Heaven“, лишённую всего пафоса».
  • Nếu những lời này đã được nói bởi một số exhorter dễ dàng bê tha, từ có miệng họ có thể chỉ đơn thuần là đạo đức và khoa trương phát triển mạnh, thích hợp để được sử dụng cho những người bị nạn, có lẽ họ có thể không có có tác dụng nhiều, nhưng đến từ một trong những người có nguy cơ hàng ngày và bình tĩnh tốt đẹp và phạt tù cho nguyên nhân của Thiên Chúa và con người, họ có một trọng lượng có thể không, nhưng cảm thấy, và cả người nghèo, kẻ tội phạm hoang vắng tìm thấy sự bình tĩnh và sức mạnh thở vào từ nó.
  • ➥ Если эти слова были сказаны некоторые легко, потворство собственным слабостям exhorter, от которого рот они могли бы прийти просто как благочестивый и риторический процветать, правильное, которые будут использоваться к людям, терпящим бедствие, возможно, они могут не имели большого влияния, но приходит с одного, кто ежедневно и спокойно рискует штрафом и лишения свободы за дело Бога и человека, у них вес, что не могло не быть чувствовал, и оба бедные, пустынные беглецов найти спокойствие и сила дыхания в них от него.

Các từ ghép với từ “khoa trương”

Danh sách từ ghép với từ “khoa trương” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “khoa”

Từ ghép với từ “trương”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang