Leo thang là gì?

Từ leo thang trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “leo thang” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “leo thang” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “leo thang” trong Tiếng Nga

@leo thang
- эскалация

Đặt câu với từ “leo thang”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “leo thang” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ leo thang thì có thể tham khảo nhé!
  • Để ngăn ngừa sự việc leo thang.
  • ➥ Избегать дальнейшего обострения.
  • Khả năng của một người ảnh hưởng đến nhiều người đang leo thang chóng mặt, và nó leo thang cho cả cái tốt lẫn cái xấu.
  • ➥ Способность одного влиять на многих растёт в геометрической прогрессии, растёт как на пользу, так и во вред.
  • Vật giá leo thang, còn đồng tiền thì mất giá.
  • ➥ Цены растут, а покупательная способность денег падает.
  • Johnson là người leo thang mọi thứ ở Việt Nam.
  • ➥ Джонсон был единственным, кто накалил обстановку во Вьетнаме.
  • Ngài thủ tướng, mối lo ngại của tôi là sự leo thang.
  • ➥ Меня тревожит возможное обострение ситуации.
  • Điều cuối cùng mà ta muốn làm là leo thang tình trạng này.
  • ➥ Самое главное - не обострять и без того трудную ситуацию.
  • Trong khi đó, chi phí bảo hiểm và giá cả cứ leo thang.
  • ➥ В то время возросла стоимость страховки, да и вообще все подорожало.
  • Số lương thực giảm xuống khắp mọi nơi và giá sinh hoạt leo thang”.
  • ➥ Повсюду уменьшаются имеющиеся в распоряжении запасы продуктов питания, и жизнь дорожает».
  • Cuộc xung đột giữa chức vị đại thượng phụ và hoàng đế leo thang.
  • ➥ Конфликт между патриархией и империей обострялся.
  • Khi chiến tranh leo thang, tất cả trai tráng khỏe mạnh đều được lệnh nhập ngũ.
  • ➥ Война приобретала все больший размах, и всех мужчин, годных к военной службе, призывали в армию.
  • Khi trận chiến leo thang, ta biết được ít tin tức hơn về những vụ thảm sát.
  • ➥ Чем дольше проходили военные действия, тем меньше сведений было о творившихся зверствах.
  • Chuỗi sự kiện này său đó sẽ leo thang, và châm ngòi Chiến tranh Thế giới thứ ba.
  • ➥ Впоследствии, эту цепь событий невозможно будет остановить, тем самым обрекая мир на Третью мировую войну.
  • Sau đó, cuộc chiến tranh ở Việt Nam nhanh chóng leo thang và Slade được điều động đi.
  • ➥ Примерно в то время обострилась война во Вьетнаме, и Слейда отправили за океан.
  • Ông ấy phục hồi những tổn thương vốn có thể leo thang trở thành thù địch lâu dài.
  • ➥ Он сглаживал чувство обиды, которое могло перерасти в постоянную вражду.
  • Những tội bạo hành như là tội giết người, hiếp dâm và cướp bóc đang leo thang dữ dội.
  • ➥ Злостные преступления, как убийства, изнасилования и грабежи, сегодня дико распространяются.
  • Kể từ khi Hunley ngăn chặn chúng ta, tai nạn cứ thế leo thang mà không bị cản trở
  • ➥ Ханли нас прикрыл, и они беспрепятственно разрастались.
  • Sự lạm phát leo thang vùn vụt đưa đến hậu quả gì cho dân chúng ở những xã hội giàu có?
  • ➥ Какое же влияние на людей оказывает растущая инфляция в богатых обществах?
  • 20 Một chị nói chuyện một cách lý thú với một bà cụ lớn tuổi nhờ nêu ra đề tài vật giá leo thang.
  • ➥ 20 Одна сестра, высказавшись о том, что все очень подорожало, завязала интересный разговор с пожилой женщиной.
  • Trong nỗ lực giải quyết siêu lạm phát leo thang trong năm 2007, Ngân hàng Trung ương Zimbabwe tăng lãi suất cho vay tới 800%.
  • ➥ Во время попытки преодолеть спираль гиперинфляции в 2007 году, Резервный банк Зимбабве повысил процентные ставки по займам до 800 %.
  • Nó nhanh chóng leo thang thành một cuộc chiến kéo dài 5 ngày giữa Nga và Georgia, làm cho Georgia bị chia cắt nhiều hơn trước.
  • ➥ Это быстро переросло в пятидневную войну между Россией и Грузией, после чего Грузия осталась еще более разрозненной.
  • Ngài Tổng thống, nếu ngài không muốn chiến sự giữa hai quốc gia của chúng ta leo thang, Ngài sẽ làm điều gì cần phải làm.
  • ➥ Господин президент, если вы не хотите нагнетать вражду между нашими народами, вы поступите правильно.
  • Và, trong khi tình hình chiến sự đang ngày càng leo thang ở Iraq, vai trò của NATO ở Afghanistan trở nên ngày càng khó đoán.
  • ➥ И пока пожар войны разгорается в Ираке, миссия НАТО в Афганистане становится все туманнее.
  • Nhưng ít nhất, có thể nhất trí là cuộc chiến đã leo thang đến mức... nó đe dọa phân chia La Mã ra làm 2. Cho nên...
  • ➥ Но мы должны согласиться, что конфликт разросся настолько, что грозил расколоть Рим.
  • Và tỉ lệ đó đang leo thang bằng tỉ lệ số trẻ không đi bộ tới trường nữa, 1 lần nữa, vì các mẫu phát triển của chúng ta.
  • ➥ Этот уровень увеличивается так же быстро, как и число детей, которые больше не ходят пешком в школу, опять- таки, из- за наших шаблонов развития.
  • Quân cộng sản Khơ- me Đỏ tiến vào Phnom Penh để giải phóng người dân khỏi cuộc xung đột đang leo thang ở Việt nam và các chiến dịch ném bom của Mỹ.
  • ➥ Коммунистическая партия Красные кхмеры входит в Пномпень, чтобы освободить свой народ от надвигающегося конфликта во Вьетнаме и американских бомбёжек.
  • Theo cơ quan SIPRI, các hiệp ước như vậy “gần như loại bỏ được hiểm họa gây ra bởi các cuộc đụng độ địa phương có thể leo thang đến chiến tranh hạch tâm toàn cầu”.
  • ➥ Согласно СИПРИ, такие соглашения «фактически исключают возможность перерастания местных инцидентов во всемирную ядерную войну».
  • Khi Cô Ri An Tum Rơ và dân chúng từ chối hối cải, thì chiến tranh và sự tà ác leo thang trong nhiều năm cho đến khi toàn thể dân Gia Rết bị hủy diệt.
  • ➥ Когда же Кориантумр и его народ отказались каяться, начался многолетний период войн и нечестия, пока вся иаредийская нация не была истреблена.
  • 3 Vấn đề khó khăn về kinh tế và lòng ham thích của cải vật chất: Trong hầu hết các nước trên đất, nạn thất nghiệp và vật giá leo thang khiến người ta lo lắng.
  • ➥ 3 Экономические проблемы и любовь к материальным благам: В большинстве стран мира тревогу вызывают безработица и высокий прожиточный минимум.
  • Reagan leo thang chiến tranh lạnh, tăng tốc đảo ngược chính sách "détente" (giảm thiểu căng thẳng để chung sống hòa bình) bắt đầu từ năm 1979 theo sau sự kiện Chiến tranh Xô Viết tại Afghanistan.
  • ➥ Рейган обострил холодную войну, ускорив отход от политики разрядки, начавшийся с 1979 после входа советских войск в Афганистан.
  • Mặc dù thành công trong việc ngăn ngừa thế chiến thứ ba, LHQ đã không ngăn ngừa được Chiến Tranh Lạnh, và trong nhiều thập niên cuộc chiến này đã có nguy cơ leo thang thành chiến tranh nguyên tử.
  • ➥ Хотя ООН удалось предотвратить третью мировую войну, она не смогла остановить холодную войну, которая десятилетиями грозила перерасти в ядерную.

Các từ ghép với từ “leo thang”

Danh sách từ ghép với từ “leo thang” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “leo”

Từ ghép với từ “thang”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang