Lu mờ là gì?

Từ lu mờ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “lu mờ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “lu mờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “lu mờ” trong Tiếng Nga

@lu mờ
- тускло;
- тускнеть;
- тусклый;
- расплывчатый;
- расплываться;
- закатываться;
- меркнуть;
- бледнеть;
- затемнять;
- затушёвывать;
- стушеваться;
- тускнеть

Đặt câu với từ “lu mờ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “lu mờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ lu mờ thì có thể tham khảo nhé!
  • Chúng, cũng thế, trở nên lu mờ.
  • ➥ Они тоже потускнели.
  • Cô đừng để lu mờ cạnh bà ấy.
  • ➥ Ты должна постараться не затмить ее.
  • Tâm trí ngươi đang bị đau thương làm lu mờ.
  • ➥ Твoй pазум затуманен гopем.
  • 13 Ví dụ không được làm lu mờ điểm chính.
  • ➥ 13 Наглядный пример не должен заслонять довод.
  • Những sách này đã làm lu mờ và thay thế Kinh-thánh.
  • ➥ Эти книги стали затмевать и вытеснять Библию.
  • Điều cuối cùng tôi cần là phán đoán của mình bị lu mờ.
  • ➥ Мне меньше всего нужно, чтобы мои суждения были необъективными.
  • Điều gì có thể làm lu mờ cái nhìn thiêng liêng của Môi-se?
  • ➥ Что могло бы затуманить духовное зрение Моисея?
  • Mong muốn bám lấy quyền lực làm lu mờ nghĩa vụ lãnh đạo của chúng tôi.
  • ➥ Необходимость оставаться у власти затмевает обязанность управлять.
  • Một số bản dịch thoát nghĩa làm lu mờ tiêu chuẩn đạo đức của Kinh Thánh.
  • ➥ Отдельные вольные переводы очень туманно излагают нравственные нормы, о которых говорится в тексте оригинала.
  • Thật lố bịch làm sao, anh không từ một cơ hội nào để làm lu mờ em.
  • ➥ Уж не знаешь, как привлечь интерес.
  • Mà chúng làm lệch lạc mẫu mực, làm cho mẫu mực lu mờ, không rõ ràng nữa.
  • ➥ Они извращают его и делают его неясным.
  • Theo quan điểm của họ, những trách nhiệm dường như làm lu mờ đi những ân phước.
  • ➥ Им кажется, что христианская ответственность затмевает все благословения.
  • Có một giảng viên mà cuộc sống của Ngài làm lu mờ tất cả những người khác.
  • ➥ Есть один учитель, в тени Чьей жизни меркнут все другие.
  • Bệnh mắt có vảy cá của tôi là lý do mà ánh sáng dường như đang lu mờ.
  • ➥ Катаракта в моем глазу была причиной тому, что свет, как мне казалось, угасал.
  • Bản Thế Giới Mới dịch sát nguyên văn khi cách dịch đó không làm lu mờ ý nghĩa.
  • ➥ Цель «Перевода нового мира» — по возможности буквально передать текст первоисточника, не искажая его смысла.
  • Thay vì thế, họ luôn luôn làm lu mờ các đòi hỏi về đạo đức của Đức Chúa Trời.
  • ➥ Вместо этого нравственные нормы Бога постоянно занижаются.
  • Bạn sẽ chẳng được lợi ích gì khi làm lu mờ ranh giới giữa hạnh kiểm tốt và xấu.
  • ➥ Вы ничего не добьетесь, если будете балансировать на грани достойного и недостойного поведения.
  • Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.
  • ➥ Гранильщик знает, что единственный изъян может испортить весь драгоценный камень.
  • 3 Sau khi các sứ đồ chết, tin mừng bị những dạy dỗ và triết lý ngoại giáo làm lu mờ.
  • ➥ 3 После смерти апостолов благую весть затмили языческие учения и философии.
  • Đó không phải là niết bàn, bởi khoái lạc trong hiện tại sẽ luôn bị lu mờ bởi niềm vui trong quá khứ.
  • ➥ Но это не нирвана, так как счастье в настоящем всегда оттенено радостями прошлого.
  • Nhưng một số bản dịch Kinh-thánh tân thời và một số bản dịch phỏng theo làm lu mờ những lẽ thật này.
  • ➥ 145:3, 4). Но некоторые современные переводы и свободные пересказы Библии затемняют эти истины.
  • Tuy nhiên tất cả đã lu mờ khi thành tựu to lớn của công nghệ thế kỷ 21 hoàn thành, Siêu xa lộ số.
  • ➥ Но они меркнут по сравнению с выдающимся достижением технологии XXI века — цифровой супермагистралью.
  • Vào thập niên 1870, một nhóm nhỏ học viên Kinh Thánh bắt đầu tìm lại những sự thật từ lâu đã bị lu mờ.
  • ➥ В 1870-х годах небольшая группа исследователей Библии стала по крупицам собирать драгоценные библейские истины, которые долгие века находились в забвении.
  • Nếu ta lại đi nhấn mạnh những chữ không diễn tả ý tưởng, thì ý tưởng sẽ bị lu mờ đi hay lệch lạc.
  • ➥ Если подчеркиваются другие слова, которые не передают мысль, значение становится неясным или представляется в ложном свете.
  • Xã hội hiện đại làm lu mờ ranh giới giữa hai thái độ trên khi tán dương mẫu người luôn tất bật với công việc.
  • ➥ Современное общество размывает грань между этими двумя категориями, побуждая людей все больше и больше сил отдавать работе.
  • Chắc hẳn thánh linh của Đức Giê-hô-va đã làm trí nhớ của Giăng bén nhạy để không bị lu mờ theo thời gian.
  • ➥ Дух Иеговы, несомненно, помог Иоанну освежить в памяти, возможно, стертые временем события.
  • Và đó là lý thuyết hay là quan điểm của tôi, 1 cái thì không làm lu mờ vùng lân cận -- 1 cái tạo nơi ở.
  • ➥ И моя теория, или точка зрения, заключалась в том, что здание не должно затмевать район, а должно, наоборот, под него подстроиться.
  • (1 Ti-mô-thê 3:15) Sau đó có sự bội đạo trong một thời gian dài, lúc ấy ánh sáng lẽ thật trở nên lu mờ.
  • ➥ В I столетии, осуществляя это дело проповеди, христианское собрание стало «столпом и утверждением истины» (1 Тимофею 3:15).
  • Đáng buồn thay, những tranh luận về ngày sinh của Chúa Giê-su làm lu mờ những sự kiện đáng chú ý hơn đã xảy ra lúc đó.
  • ➥ К сожалению, дискуссии по поводу даты рождения Иисуса нередко затмевают более важные события, произошедшие в то время.
  • Dù nghe có vẻ kinh khủng, tác động nguy hiểm của màu trắng bị lu mờ khi so với một chất nhuộm khác phổ biến hơn: màu xanh lá.
  • ➥ Звучит страшно, но ядовитые свойства белого меркнут по сравнению с другим, более распространённым цветом — зелёным.

Các từ ghép với từ “lu mờ”

Danh sách từ ghép với từ “lu mờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “lu”

Từ ghép với từ “mờ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang