Luồng gió là gì?

Từ luồng gió trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “luồng gió” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “luồng gió” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “luồng gió” trong Tiếng Nga

@luồng gió
- веяние

Đặt câu với từ “luồng gió”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “luồng gió” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ luồng gió thì có thể tham khảo nhé!
  • Một luồng gió mát!
  • ➥ Свежий ветер!
  • Chúng ta phải đẩy lui luồng gió.
  • ➥ Мы должны противостоять ветру.
  • Bỗng xuất hiện một luồng gió mạnh!
  • ➥ Вдруг подул ветер, настолько сильный, что сокрушал горы и скалы.
  • ▪ “Qua nhiều năm, theo luồng gió mậu dịch, luồng gió chính ở Thái Bình Dương, một bãi rác khổng lồ đã hình thành và nổi lềnh bềnh ngay giữa đại dương”.
  • ➥ ▪ «За последние годы постоянные ветры собрали в Тихом океане огромные массы мусора».
  • Chúng ta sẽ bù trừ cho nó khi bắt được các luồng gió.
  • ➥ Наверстаем, когда поймаем переменные ветры.
  • Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.
  • ➥ Надо ускориться, если хотим поймать восточный ветер.
  • Luồng gió anh đang cảm thấy là hơi thở tôi phả vào gáy của anh.
  • ➥ Чувствуешь ветер? Это я дышу тебе в затылок.
  • Và rồi những luồng gió mạnh và dòng hải lưu đã đẩy họ lên hướng bắc.
  • ➥ Затем мощный ветер и сильное течение понесли их на север.
  • Hy vọng của chúng tôi là bắt được luồng gió đông Westerlies để đến Đảo Easter.
  • ➥ Мы надеялись оседлать восточный ветер до острова Пасхи.
  • Tôi bắt đầu nghe thấy tiếng động này, tiếng "vút" như có luồng gió vừa xoẹt qua tôi.
  • ➥ Стали слышны звуки, как будто кто-то шепчет «шшухх», — этот звук словно пронизывал меня.
  • Những cây thông núi bắt đầu kêu răng rắc và cọt kẹt... trong luồng gió khô nóng bức.
  • ➥ Сосны в горах скрипели и ломались от жаркого сухого ветра.
  • Ông kết luận mọi việc người ta làm đều là “hư-không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 2:17.
  • ➥ Вот к какому заключению он пришел: «Все — пустое, все — погоня за ветром» (Экклезиаст 2:17, Ветхий Завет. Перевод с древнееврейского).
  • Gặp luồng gió thổi, hơi độc hại này quyện vào nhà cửa có các gia đình đang ngủ ngon.
  • ➥ Подхваченный ветром, смертоносный газ стремительно наполнил дома, где спали люди.
  • Nhiều phần trái vươn lên trên bắt lấy nhiều luồng gió yếu ớt trong không khí lạnh và ẩm ướt.
  • ➥ У многих есть плодовые тела, тянущиеся вверх затем, чтобы уловить малейший поток воздуха, который может образоваться во влажном воздухе.
  • Luồng gió nam nóng và khô giúp cây ra hoa và thụ phấn.—Châm-ngôn 25:23; Nhã-ca 4:16.
  • ➥ А горячий и сухой южный ветер помогал цветкам раскрыться и способствовал их опылению (Притчи 25:23; Песнь Песней 4:16).
  • Thêm vào đó, những luồng gió mạnh thổi xuống Thung Lũng Giô-đanh từ Núi Hẹt-môn, nằm ở phía bắc.
  • ➥ Кроме того, по долине реки Иордан с горы Ермон, расположенной к северу от Галилейского моря, проносятся сильные ветры.
  • Hóa ra ở tầng bình lưu lại có những luồng gió khác nhau về vận tốc và hướng làm thành những lớp mỏng.
  • ➥ Оказывается, в стратосфере есть ветрá, которые перемещаются с разной скоростью в разных направлениях.
  • Các luồng gió tây gây ngưng tụ hơi nước, hình thành mây dông, chúng sẽ bắt đầu xoay tròn quanh một trục trung tâm.
  • ➥ Западные ветра усиливаю конденсацию, формируя кучевые облака, которые начинают вращаться вокруг центральной оси.
  • Ở Nam bán cầu, mọi thứ xảy ra theo hướng ngược lại, những luồng gió lớn tạo thành các vòng xoáy quanh các bồn trũng đại duơng.
  • ➥ Противоположная картина наблюдается в Южном полушарии, там главные потоки ветров формируют похожие на петли потоки в океанических бассейнах.
  • Câu Truyền đạo 4:6 nói: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.
  • ➥ «Лучше одна горсть покоя, чем две горсти тяжелого труда и погони за ветром»,— сказано в Экклезиасте 4:6.
  • NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.
  • ➥ БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «Лучше одна горсть покоя, чем две горсти тяжелого труда и погони за ветром» (Экклезиаст 4:6).
  • NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “THÀ ĐẦY MỘT LÒNG BÀN TAY MÀ BÌNH-AN, HƠN LÀ ĐẦY CẢ HAI MÀ BỊ LAO-KHỔ, THEO LUỒNG GIÓ THỔI”.—TRUYỀN-ĐẠO 4:6
  • ➥ БИБЛЕЙСКИЙ ПРИНЦИП: «ЛУЧШЕ ОДНА ГОРСТЬ ПОКОЯ, ЧЕМ ДВЕ ГОРСТИ ТЯЖЕЛОГО ТРУДА И ПОГОНИ ЗА ВЕТРОМ» (ЭККЛЕЗИАСТ 4:6).
  • 19 Phi-e-rơ miêu tả những người giống như Ba-la-am: “Ấy là những suối [hoặc giếng] không nước, những đám mây bị luồng gió mạnh đưa đi”.
  • ➥ 19 Описывая подобных Валааму людей, Петр пишет: «Это — безводные источники, облака и мглы, гонимые бурею».
  • Các luồng gió lạnh thổi từ núi Hẹt-môn có thể mang hơi nước ấy xuống tận phía nam cho đến vùng Giê-ru-sa-lem và đọng lại thành sương.
  • ➥ Потоки холодного воздуха, идущие из окрестностей Ермона, могут переносить такие испарения на юг вплоть до области Иерусалима, где эти испарения превращаются в росу.
  • Một người khôn ngoan từng viết: “Thà một nắm tay đầy sự nghỉ ngơi còn hơn hai nắm tay đầy việc khó nhọc và đuổi theo luồng gió”.—Truyền đạo 4:6.
  • ➥ Один мудрый человек как-то сказал: «Лучше одна горсть покоя, чем две горсти тяжелого труда и погони за ветром» (Экклезиаст 4:6).
  • Nhờ có luồng gió mậu dịch mát mẻ thổi xuống từ Nam Đại Tây Dương và dòng chảy trong đại dương, nên khí hậu trên đảo nói chung ôn hòa và dễ chịu.
  • ➥ Прохладный южно-атлантический пассат и океаническое течение создают на острове в целом мягкий и приятный климат.
  • Khoảng gần 20 triệu tấn hơi nước mỗi ngày bị hút vào những luồng gió đông bắc đó và dần ngưng tụ thành mưa, những cơn mưa trải khắp vùng La Plata Basin.
  • ➥ Около 20 миллиардов тонн водных паров каждый день впитываются северо- восточными пассатами, и в итоге выпадают в осадок в виде дождя на Лаплатскую низменность.
  • Trong nguyên ngữ tiếng Hê-bơ-rơ và Hy Lạp, những từ dịch là thánh linh có thể được dịch là “gió”, “hơi thở”, và “luồng gió” trong các văn cảnh khác.
  • ➥ Древнееврейское и древнегреческое слово, переведенное словом «дух», в других стихах иногда переводится словами «ветер», «дыхание» и «дуновение».
  • Suy nghĩ về điều này, nhiều người nhận thức rằng phần lớn những công việc họ đã làm sau cùng trở nên “hư-không, theo luồng gió thổi”.—Truyền-đạo 2:22, 26.
  • ➥ И после раздумий немало людей приходит к выводу, что многое из сделанного ими — это «тщета и погоня за ветром» (Екклесиаст 2:22, 26, Тх).
  • Chúa khiến cho gió nổi lên và thổi các chiếc thuyền đi trên sóng và chôn chúng sâu dưới lòng biển nhiều lần, nhưng cũng những luồng gió đó đã đẩy chúng hướng về phía đất hứa.
  • ➥ Господь послал им ветры, которые не раз подбрасывали баржи на волнах и топили их в море, и все-таки именно эти ветры помогали им продвигаться к земле обетованной.

Các từ ghép với từ “luồng gió”

Danh sách từ ghép với từ “luồng gió” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “luồng”

Từ ghép với từ “gió”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang