Làm buồn là gì?

Từ làm buồn trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm buồn” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm buồn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm buồn” trong Tiếng Nga

@làm buồn
- расстраивать;
- неприятный;
- смешить;
- забавлять;
- насмешить;
- тошнотворный;
- удручать;
- расстраивать;
- сокрушать;
- печалить;
- сокрушать;
- огорчать

Đặt câu với từ “làm buồn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “làm buồn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm buồn thì có thể tham khảo nhé!
  • Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời
  • ➥ Не огорчайте Бога
  • Nó khiến chúng ta sợ làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ Такой страх удерживает нас от поступков, которые были бы неугодны Богу.
  • Đúng, không ít thì nhiều, người đó làm buồn thánh linh.
  • ➥ Да, и таким образом он в некоторой мере огорчил бы дух Бога.
  • Điều này hẳn làm buồn lòng các thiên sứ trung thành biết bao!
  • ➥ Как же это огорчало верных ангелов!
  • Vì vậy việc ở Mĩ của tôi sẽ làm buồn lòng người Châu Âu.
  • ➥ Находясь в США, я покритикую европейцев.
  • Vậy, chúng ta hãy luôn cẩn thận tránh làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời.
  • ➥ Будем же всегда начеку, чтобы не огорчать дух Бога.
  • Điều này làm buồn lòng Ngài, nhưng Ngài vẫn yêu thương các anh chị em.
  • ➥ Это огорчает Его, но Он любит вас.
  • Ngay cả khi em làm buồn lòng Ngài, Đức Giê-hô-va vẫn yêu thương em.
  • ➥ Даже когда я огорчала его, он продолжал меня любить.
  • Nhưng sứ đồ Phao-lô khuyên chúng ta đừng làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời.
  • ➥ 4:17—24). И все же, несмотря на это, апостол Павел предостерегает нас от того, чтобы мы огорчали святой дух Бога.
  • Họ đã không cố tìm một giải pháp có thể làm buồn lòng Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Они не пытались найти выход, который мог бы вызвать неодобрение Иеговы.
  • b) Làm sao chúng ta có thể làm vui lòng Đức Chúa Trời hay làm buồn lòng Ngài?
  • ➥ (б) Как можем мы радовать Бога или огорчать Его?
  • Bạn có cầu nguyện để xin thánh linh và đề phòng chống việc làm buồn thánh linh không?
  • ➥ Молишься ли ты о святом духе и остерегаешься ли огорчить его?
  • Hơn nữa, chúng ta sẽ được hạnh phúc khi tôn kính Đức Chúa Trời và sợ làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ К тому же, если у нас есть глубокое уважение к Богу и разумный страх вызвать его неудовольствие, мы всегда будем счастливы.
  • Việc sợ làm buồn lòng người hôn phối hoặc cha mẹ là mối lo sợ khác khiến người ta ngại thay đổi tôn giáo.
  • ➥ Другим опасением, удерживающим людей от перемены своей религии, является опасение навлечь на себя недовольство супруга (или супруги) или родителей.
  • Khi họ tâu với vua Đa-ri-út chuyện này, vua lấy làm buồn bã vì luật vua ký sẽ liên lụy đến Đa-ni-ên.
  • ➥ Повествование говорит, что «даже до захождения солнца усиленно старался избавить его».
  • Qua màn nước mắt, tôi ngập ngừng nói với ông là tôi rất ân hận và tôi biết rằng tôi đã làm buồn lòng Thượng Đế.
  • ➥ Весь в слезах, я отрывисто попросил прощения и сказал: я знаю, что подвел Бога.
  • Dân Y-sơ-ra-ên đổ lỗi cho Môi-se rằng tại ông mà họ bị đối đãi tàn nhẫn như thế, Môi-se lấy làm buồn.
  • ➥ Тогда израильтяне обвинили Моисея в том, что египтяне так плохо с ними обращаются, и он очень опечалился.
  • (2 Sử-ký 36:17-21) Thật đáng buồn khi dân sự chọn lối sống tội lỗi xúc phạm và làm buồn lòng Đấng Tạo Hóa của họ!
  • ➥ Как это печально, когда люди избирают путь греха, который оскорбляет и огорчает их Создателя!
  • 18 Như vậy nếu sự sửa phạt làm buồn bã và khó chịu đựng, bạn nên chờ có được bông trái của sự bình an tiếp theo đó.
  • ➥ 18 Итак, если наставление и наказание огорчают и их трудно переносить, то дожидайся мирного плода, который последует затем.
  • Những ai thật sự yêu mến Đức Giê-hô-va và sợ làm buồn lòng ngài có thể đối phó thành công với những cạm bẫy như thế.
  • ➥ Тот, кто по-настоящему любит Иегову и боится не угодить ему, сможет избежать этой опасности.
  • Nô-ê có sự kính sợ lành mạnh không dám làm buồn lòng Đức Giê-hô-va và vâng lời mà đóng tàu theo như lệnh truyền của Đức Chúa Trời.
  • ➥ У Ноя был здравый страх вызвать неудовольствие Иеговы, и он послушно строил ковчег по Его указаниям.
  • Ở Nam Phi Châu, một người trước kia nghiện ma túy giải thích: “Khi tôi học biết về Đức Chúa Trời, tôi cũng bắt đầu lo sợ làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ Бывший наркоман из Южной Африки рассказал: «Поскольку я узнал о Боге, у меня развился страх причинить ему боль или не угодить.
  • Chúng ta có thể làm buồn lòng Đức Chúa Trời nếu chúng ta chỉ trích người khác về những vấn đề tùy thuộc lương tâm cá nhân người ấy (Gia-cơ 4:10-12).
  • ➥ Злословя друг друга за то, что следовало бы предоставить решать каждому по его совести, мы рискуем не угодить Богу (Иакова 4:10—12).
  • Sự ao ước mạnh mẽ không làm buồn lòng Đức Chúa Trời đã ảnh hưởng đến quyết định của một phụ nữ ở Mễ Tây Cơ như thế nào, và có kết quả gì?
  • ➥ Как горячее желание угождать Богу повлияло на решение одной мексиканки и какие были последствия?
  • Cũng giống như những người kính sợ Đức Giê-hô-va, chúng ta sùng kính Đức Chúa Trời cách sâu đậm và có một lòng kính sợ lành mạnh, không làm buồn lòng Ngài.
  • ➥ Как боящиеся Иегову мы имеем глубокое благоговение перед Богом и благотворный страх не угодить ему.
  • Rồi “ai nấy đều khóc lắm, ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn, lấy làm buồn-bực nhứt là vì nghe người nói rằng anh em sẽ chẳng thấy mặt mình nữa” (Công 20:36-38).
  • ➥ Затем «все они зарыдали и, бросаясь Павлу на шею, нежно целовали его, потому что их особенно огорчили его слова о том, что они больше не увидят его лица» (Деян.
  • Cách chữa trị có dựa vào niềm tin cho rằng người ta bị bệnh và chết vì đã làm buồn lòng các thần thánh (hoặc vong linh tổ tiên), hoặc bị kẻ thù ếm bùa không?
  • ➥ Основано ли лечение на веровании в то, что причина болезней и смерти — разгневанные боги, духи предков или враги, которые наводят порчу?
  • (Thi-thiên 77:20; Ê-sai 51:10) Họ nhớ lại thời kỳ, thay vì làm buồn thánh linh Đức Chúa Trời, họ đã được thánh linh hướng dẫn qua Môi-se và qua các trưởng lão khác được thánh linh bổ nhiệm.
  • ➥ Они вспоминают о том времени, когда они не оскорбляли дух Бога и этот дух вел их, что выражалось в руководстве Моисея и других назначенных духом старейшин (Числа 11:16, 17).
  • Sau lần cuối cùng ông gặp gỡ các trưởng lão đến từ thành Ê-phê-sô, họ “ôm lấy cổ Phao-lô mà hôn, lấy làm buồn-bực nhứt là vì nghe người nói rằng anh em sẽ chẳng thấy mặt mình nữa”.
  • ➥ Когда он прощался с эфесскими старейшинами, «они зарыдали и, бросаясь Павлу на шею, нежно целовали его, потому что их особенно огорчили его слова о том, что они больше не увидят его лица».
  • Rồi hãy chắc chắn làm theo sự chỉ dẫn của thánh linh, vì Phao-lô viết: “Anh em chớ làm buồn cho [thánh linh] Đức Chúa Trời, vì nhờ [thánh linh] anh em được ấn-chứng đến ngày cứu-chuộc” (Ê-phê-sô 4:30).
  • ➥ Но после этого непременно следуй его руководству, потому что Павел писал: «Не оскорбляйте [не огорчайте, НМ] Святого Духа Божия, Которым вы запечатлены в день искупления» (Ефесянам 4:30).

Các từ ghép với từ “làm buồn”

Danh sách từ ghép với từ “làm buồn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “buồn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang