Làm dịu là gì?

Từ làm dịu trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “làm dịu” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “làm dịu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “làm dịu” trong Tiếng Nga

@làm dịu
- утолять;
- успокаивать;
- разрядка;
- рассеивать II;
- разряжать II;
- приглушать;
- смягчение;
- сглаживать;
- заглаживать;
- заглушать;
- разряжать II;
- разрядка;
- смягчать;
- смягчающий;
- ослаблять;
- облегчать;
- облегчение;
- тушевать;
- утихомирить;
- успокаивать;
- подслащивать;
- охлаждать

Đặt câu với từ “làm dịu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “làm dịu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ làm dịu thì có thể tham khảo nhé!
  • Phải làm dịu cô ấy đi
  • ➥ Принесу замороженую индюшку.
  • Morphine chỉ làm dịu đi đôi chút thôi.
  • ➥ Морфий едва притупляет боль.
  • Và Anton gọi Dimitri để làm dịu tình hình.
  • ➥ Антон звонит Дмитрию чтобы все уладить.
  • Thứ có thể làm dịu cơn đau của anh.
  • ➥ Что облегчит твою боль.
  • Phục vụ người khác làm dịu nỗi đau khổ
  • ➥ Служение другим облегчает страдания
  • Chúng ta đều tìm cách để làm dịu nỗi đau.
  • ➥ Мы все ищем способ сглаживать углы.
  • Vài nỗi đau cần làm dịu nhiều hơn những cái khác.
  • ➥ И некоторые нужно сглаживать больше, чем другие.
  • Nhưng xác chết đó không làm dịu khao khát của tôi.
  • ➥ Но тот труп мало чем мне помог.
  • Có thể tưởng tượng anh khó mà làm dịu được bất hòa đó.
  • ➥ Споры в вашем деле трудно решить.
  • Những lời nói đó làm dịu đi tính chất hung hãn của bọn cướp.
  • ➥ Эти слова охладили ярость грабителей.
  • Được rồi, tôi sẽ cho cô ít liều an thần để làm dịu cô xuống.
  • ➥ Хорошо, я назначу немного больше " Ативана ", чтобы вы успокоились.
  • Một giọt vào ly rượu đủ để làm dịu những dây thần kinh căng thẳng
  • ➥ Единственной капли на бокал вина достаточно, чтобы успокоить расшатанные нервы.
  • Việc xem xét góc nhìn nhanh của cô ấy đã làm dịu đi tình hình.
  • ➥ Её способность поставить себя на его место разрядила накалённую обстановку.
  • Hãy làm dịu những lời khuyên bằng lời khen ngợi nhiệt tình và thành thật.
  • ➥ Дополняй советы теплой и искренней похвалой.
  • Có lẽ bạn tự nhủ những câu này để làm dịu sự bực tức trong lòng.
  • ➥ Возможно, ты повторяешь их про себя, когда стараешься побороть раздражение.
  • Hút xì- gà sẽ giúp làm dịu thần kinh và tăng sự tự tin cho điện hạ
  • ➥ Курение успокаивает ваши нервы и придает уверенность
  • Mục tiêu của chúng ta là làm dịu Nga, để họ tham gia như một đối tác...
  • ➥ Что ж, наша цель - смягчить Россию, для начала сделать ее нашим партнером.
  • Nếu một số lượng nhỏ quân tiến đánh vào Sinuessa sẽ làm dịu bớt sự lo lắng...
  • ➥ Возможно, если бы небольшой отряд отправился к Синуэссе, это подавило бы страхи...
  • Bác sĩ của chị kê đơn thuốc để làm dịu đi cơn đau hầu như không thể chịu đựng nổi.
  • ➥ Ее врач выписал лекарство, чтобы облегчить почти невыносимую боль.
  • Một tín đồ Đấng Christ trung thành thi hành trách nhiệm có thể làm dịu sự chống đối của gia đình
  • ➥ Старательно выполняя свои обязанности, можно смягчить противодействие семьи
  • Thuốc giảm đau không cần chỉ định của bác sĩ có thể làm dịu cơn đau để người bệnh dễ ngủ hơn.
  • ➥ Отпускаемые без рецепта болеутоляющие часто приносят значительное облегчение и помогают уснуть.
  • Sau khi khám mắt, ông biết mình cần kính mới được thiết kế nhằm làm dịu bớt ánh đèn pha ban đêm.
  • ➥ После осмотра у окулиста выяснилось, что ему нужны новые очки, отражающие слепящий свет фар.
  • Sợi dây xích làm tôi căm uất, chỉ mùi thức ăn mới làm dịu lòng tôi điều này ông chẳng biết thì thôi.
  • ➥ Да, признаю, что видеть поводок был рад я, ведь значил он, что я сейчас вдохну прекрасный аромат вещей, не знавших твоего прикосновения.
  • Kinh Thánh nói: “Kẻ nóng tính khơi dậy sự xung đột, người chậm giận làm dịu cuộc cãi lộn” (Châm ngôn 15:18).
  • ➥ В Библии говорится: «Разгневанный человек возбуждает раздор, а медленный на гнев угашает ссору» (Притчи 15:18).
  • Nhờ vậy, Evan có nghị lực và can đảm để làm dịu tình huống đang sôi sục bằng cách phản ứng ôn hòa.
  • ➥ Эван нашел в себе силы и мужество ответить кротко, не накаляя обстановку.
  • Tuy nhiên, nhờ có hạnh kiểm được dạy dỗ theo đạo Đấng Christ, chị đã làm dịu bớt thái độ tiêu cực của chồng.
  • ➥ Однако христианское поведение жены смягчило его.
  • Các trưởng lão giàu kinh nghiệm có thể cố gắng để làm dịu bớt nỗi đau lòng của người có tội biết ăn năn.
  • ➥ Опытные старейшины могут облегчить душевную боль и страдания раскаивающегося грешника.
  • Bữa ăn gia đình không phải là phương thuốc chữa bá bệnh, nhưng dường như nó góp phần làm dịu cơn đau và không khó để thực hiện”.
  • ➥ Семейный ужин хоть и не панацея от всех бед, но он, похоже, позволяет сравнительно безболезненно вправить некоторые вывихи» (The Surprising Power of Family Meals).
  • Và nhìn thấy cảnh đó em rất đau lòng tới nỗi em bắt đầu đâm kim dưới mấy cái móng tay để làm dịu nỗi đau trong lòng.
  • ➥ Мне было так больно смотреть за вами... что я начала втыкать себе иглы под ногти... чтоб унять боль в моем сердце.
  • Hơn nữa, bằng cách so sánh người không phải là Do-thái với “chó con”, không phải chó hoang, Giê-su đã làm dịu đi sự so sánh.
  • ➥ Кроме того, Он смягчил сравнение, сравнивая язычников не с дикими уличными собаками, а с «маленькими собачками».

Các từ ghép với từ “làm dịu”

Danh sách từ ghép với từ “làm dịu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “làm”

Từ ghép với từ “dịu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang