Miễn cưỡng là gì?

Từ miễn cưỡng trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “miễn cưỡng” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “miễn cưỡng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “miễn cưỡng” trong Tiếng Nga

@miễn cưỡng
- поневоле;
- неохота;
- нехотя;
- неохотно;
- деланно;
- вынужденный;
- деланность;
- волей-неволей

Đặt câu với từ “miễn cưỡng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “miễn cưỡng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ miễn cưỡng thì có thể tham khảo nhé!
  • Tôi miễn cưỡng đi ra.
  • ➥ Нехотя я пошла.
  • Tôi đã miễn cưỡng thử xem.
  • ➥ Я неохотно согласился попробовать.
  • Anh miễn cưỡng trả lời: “Được rồi!
  • ➥ Он неохотно ответил: «Так и быть, схожу разок посмотреть, что там происходит».
  • “Không miễn cưỡng hay bị ép buộc”.
  • ➥ «Не с неохотой и не по принуждению».
  • Là tiếng cười miễn cưỡng hay tự nguyện?
  • ➥ Итак, это непроизвольный или произвольный смех?
  • " Bao năm qua ta miễn cưỡng rèn kiếm.
  • ➥ " Не желая того, я годами ковал мечи.
  • Tôi miễn cưỡng chấp nhận, nhưng không biết đó là cái gì.
  • ➥ Я неохотно согласился, не зная, что это такое.
  • Cái bẫy đầu tiên là sự miễn cưỡng chấp nhận sự phức tạp.
  • ➥ Первая из этих ловушек -- это нежелание признать, насколько сложно это понятие.
  • Mặt khác, nếu miễn cưỡng làm theo, bạn có thể mất bình an nội tâm.
  • ➥ Если вы подчинитесь, но неохотно, это нарушит ваш душевный мир.
  • Thoạt tiên, một số những người trẻ tuổi tỏ ra nhút nhát hoặc miễn cưỡng.
  • ➥ Поначалу многие стеснялись или отнекивались.
  • Khi sắp xếp được công việc, anh cũng đi dự, mặc dù hơi miễn cưỡng.
  • ➥ Когда работа позволяла, он приходил, хотя и ворчал при этом.
  • Với sự miễn cưỡng lớn lao, đơn từ chức của các anh đã được chấp thuận.
  • ➥ И теперь, с большим сожалением нам пришлось принять твою отставку.
  • Nhưng lúc này chắc anh đang nể nang vợ anh một cách miễn cưỡng phải chứ?
  • ➥ Зато теперь у вас к вашей жене будет уважительная ненависть.
  • Việc miễn cưỡng vâng lời và không thật lòng cam kết làm suy yếu đức tin.
  • ➥ Нерегулярное послушание и вялая приверженность Богу ослабляют веру.
  • Shah Muhammad miễn cưỡng chấp nhật hiệp ước hòa bình này, nhưng cũng không kéo dài lâu.
  • ➥ Шах Мухаммед неохотно согласился на этот мирный договор, но он не продлился долго.
  • Một số người từ chối, chấp nhận một cách miễn cưỡng, hay không làm xong công việc.
  • ➥ Некоторые отказываются, неохотно соглашаются или не доводят задание до конца.
  • Càng có thêm lý do để tất cả kẻ thù của họ miễn cưỡng ngồi lại bàn bạc.
  • ➥ Тем больше причин, почему они враги неохотно, чтобы привести их к столу.
  • * Sự sẵn lòng vâng lời hơn là miễn cưỡng vâng lời tạo ra một sự khác biệt gì?
  • ➥ * Что меняется, когда мы подчиняемся добровольно, а не по принуждению?
  • Giống chuột nưa sóc diễn ra, và Alice chứ không phải miễn cưỡng đã diễn ra trong những tháng
  • ➥ Мартовский Заяц переехали в Место Соня, и Алиса нехотя занял место марта
  • Một người cấp trên lỗ mãng hoặc đòi hỏi quá đáng chỉ khiến cấp dưới miễn cưỡng phục tùng.
  • ➥ Если тот, кто наделен властью, обходится с нижестоящими грубо и деспотично, повиноваться ему будут разве что из-под палки.
  • Abraham, một lính trẻ em khác, cũng đã học cách giết người và miễn cưỡng nộp vũ khí của mình.
  • ➥ Сейчас Альхаджи очень трудно забыть о войне и привыкнуть к мирной жизни.
  • Một lần nữa, bạn phải miễn cưỡng nói “Được” vì cảm thấy quá mệt mỏi khi tỏ ra cương quyết.
  • ➥ И вот в который раз вместо твердого «нет» вы скрепя сердце говорите «да».
  • Một người lính nào chỉ miễn cưỡng mang khí giới có lẽ khó sống sót lâu trên bãi chiến trường.
  • ➥ Солдат, вооружающийся не от всего сердца, в бою, вероятно, не долго останется в живых.
  • Một buổi sáng nọ, đứa con trai út của chúng tôi, Hyrum, dường như miễn cưỡng phải đi theo chúng tôi.
  • ➥ Однажды утром наш самый младший сын, Хайрам, с неохотой собирался пойти с нами.
  • 10 Có lẽ bạn đã thấy những người có khuynh hướng miễn cưỡng vâng theo luật pháp, vì sợ bị trừng phạt.
  • ➥ 10 Вы, вероятно, замечали людей, которые повинуются законам неохотно, только из страха наказания.
  • Rằng: “chúng tôi ngưỡng mộ các anh chị nhưng chúng tôi miễn cưỡng phải chịu đựng nghịch cảnh của chính mình” chăng?
  • ➥ Что мы восхищаемся вами, но отказываемся переходить через собственные реки пугающих напастей?
  • Phải đối mặt với đốm của ông là sợ hãi, và ông đã di chuyển với một loại sốt sắng miễn cưỡng.
  • ➥ Его пестрое лицо было опасаться, и он переехал с каким- то неохотно готовностью.
  • Phía bên trái đã rất miễn cưỡng nói rằng, việc hôn nhân thực ra là tốt cho phụ nữ và trẻ em.
  • ➥ Левые неохотно соглашались, что брак необходим как женщинам, так и их детям.
  • Bà miễn cưỡng bắt đầu và cho biết rằng sẽ mất một thời gian dài để nấu loại thịt thỏ rất dai đó.
  • ➥ Она неохотно взялась за дело, сказав, что варить такого старого жесткого кролика придется очень долго.
  • Nhưng họ miễn cưỡng nhân nhượng, và vào năm 1617-1618, hai nhà thờ Luther ở Bohemia (Cộng Hòa Czech) bị buộc đóng cửa.
  • ➥ Однако католики на уступки шли нехотя, а в 1617—1618 годах в Богемии (Чехия) в принудительном порядке были закрыты две лютеранские церкви.

Các từ ghép với từ “miễn cưỡng”

Danh sách từ ghép với từ “miễn cưỡng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “miễn”

Từ ghép với từ “cưỡng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang