Mài giũa là gì?

Từ mài giũa trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mài giũa” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mài giũa” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mài giũa” trong Tiếng Nga

@mài giũa
- точёный;
- необработанный

Đặt câu với từ “mài giũa”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “mài giũa” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mài giũa thì có thể tham khảo nhé!
  • Như được mài giũa bằng sắt
  • ➥ Затачиваемся словно железо железом
  • “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình”
  • ➥ «Продолжай оттачивать свои навыки»
  • Cô định mài giũa nó để thành xiên thịt cho lửa trại à?
  • ➥ Ты хочешь ее наточить, до толщины иголки?
  • Bạn cho phép mọi người mua cả chiếc nhẫn hoặc chỉ mua viên đá thô chưa mài giũa.
  • ➥ Покупатели могут приобрести у вас либо кольцо с камнем, либо камень без оправы.
  • Tuy nhiên, nhờ một dụng cụ gọi là máy nghiệm phân cực, người thợ mài giũa kim cương có thể nhận ra chỗ nào bị yếu và có thể thành công trong việc mài giũa viên đá đó.
  • ➥ Тем не менее с помощью прибора, называемого полярископом, гранильщик может определить место возникновения напряжения, чтобы затем хорошо обработать камень.
  • Người thợ mài giũa kim cương tìm cách bắt ánh sáng nằm ở bên trong hạt kim cương.
  • ➥ Гранильщик алмазов старается сохранить внутри кристалла «огонь».
  • Khi rời Bombay, cha dặn: “Hãy luôn mài giũa kỹ năng của mình, con gái của cha.
  • ➥ Уезжая из Бомбея, отец сказал: «Дочка, продолжай оттачивать свои навыки.
  • Năm 1938, không lâu sau khi ly dị, tôi thành hôn với Louis Sacksioni, cũng là thợ mài giũa kim cương.
  • ➥ Вскоре после развода, в 1938 году, я вышла замуж за Луи Саксиони, который тоже был гранильщиком алмазов.
  • Một người mài giũa kim cương biết rằng một tì vết có thể làm lu mờ đi cả hạt kim cương.
  • ➥ Гранильщик знает, что единственный изъян может испортить весь драгоценный камень.
  • Sau đó, người Hy-lạp thâu nhận điều này; các triết gia Hy-lạp như Plato đã mài giũa thêm lý thuyết này.
  • ➥ Позднее оно было перенято греками и развивалось дальше Платоном и другими греческими философами.
  • Sau khi được cắt và mài giũa, một hạt kim cương được nạm vào đồ trang sức để gia tăng tính chất phản chiếu ánh sáng.
  • ➥ После огранки и полировки алмаз вставляют в оправу, которая усиливает его отражательную способность.
  • Chúng ta có thể mài giũa nhân cách mình để phản chiếu sự vinh hiển của Đức Giê-hô-va nhiều hơn (1 Cô-rinh-tô 10:31).
  • ➥ Нашу личность можно «отшлифовать» так, что она будет излучать более яркий свет, прославляя Иегову (1 Коринфянам 10:31).
  • Tham gia một chuỗi khóa học miễn phí tại Học viện sáng tạo để mài giũa tài năng sáng tạo và nâng cao kỹ năng kinh doanh của bạn.
  • ➥ В Академии для авторов можно пройти бесплатные онлайн-курсы, чтобы отточить творческие и деловые навыки.
  • Sau khi trích Châm-ngôn 27:17, “Sắt nên sắc bén nhờ sắt”, Tháp Canh ngày 15-5-1994 nhận xét: “Chúng ta giống như những dụng cụ cần được mài giũa đều đặn.
  • ➥ В «Сторожевой башне» за 15 августа 1993 года был процитирован стих из Притчи 27:17 — «Железо железо острит»,— а затем говорилось: «Мы — как инструменты, которые требуется постоянно затачивать.
  • Như một miếng sắt có thể dùng để mài bén một lưỡi dao làm bằng cùng chất kim loại, thì người bạn này cũng có thể mài giũa người bạn kia, làm cho người ấy được nhạy bén về trí tuệ và thiêng liêng.
  • ➥ Как куском железа пользуются, чтобы заострить клинок из того же металла, так одному другу, возможно, удастся «заострить» интеллектуально и духовно другого.
  • Tuy nhiên họ là những người mài giũa giáo lý này... và biến nó thành một triết lý, và như vậy khiến cho nó trở nên hấp dẫn và dễ chấp nhận hơn cho lớp người học thức kể từ thời họ trở về sau.
  • ➥ Но они отшлифовали это учение... и сделали из него философию, так что оно стало более соблазнительным и приемлемым для образованного слоя их дней и позже.
  • Nelson Mandela vào tù vì tin vào sức mạnh của bạo lực, 27 năm sau, ông và cộng sự của mình, đã dần dần mài giũa được kỹ năng cần có, đáng kinh ngạc, để biến một trong những chính phủ tàn ác nhất trên thế giới thành chính quyền dân chủ.
  • ➥ Нельсон Мандела попал в тюрьму из-за веры в насилие, а 27 лет спустя он и его коллеги медленно и аккуратно оттачивали навыки, невероятные навыки, которые были им необходимы, чтобы превратить одно из самых чудовищных правительств в мире в демократическое.

Các từ ghép với từ “mài giũa”

Danh sách từ ghép với từ “mài giũa” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mài”

Từ ghép với từ “giũa”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang