Mãn tính là gì?

Từ mãn tính trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mãn tính” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mãn tính” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mãn tính” trong Tiếng Nga

@mãn tính
- хронический

Đặt câu với từ “mãn tính”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “mãn tính” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mãn tính thì có thể tham khảo nhé!
  • Viêm gan C là mãn tính.
  • ➥ Гепатит-C хроническое заболевание.
  • Đau mãn tính, nghẽn mạch phổi. Bắt đầu.
  • ➥ Хроническая боль и лёгочная эмболия.
  • Và nó sẽ bị suy thận mãn tính.
  • ➥ И оно переходит в хроническую почечную недостаточность.
  • AIDS đã trở thành một căn bệnh mãn tính.
  • ➥ Сейчас СПИД стал хроническим заболеванием.
  • Trẻ nhỏ có nguy cơ cao mang bệnh mãn tính.
  • ➥ У маленьких детей существует большой риск развития хронической инфекции.
  • HAV gây bệnh cấp tính nhưng thường không diễn tiến mãn tính.
  • ➥ Гепатит A вызывается остро и обычно не бывает хроническим заболеванием.
  • Có ai đang phấn đấu với một căn bệnh mãn tính không?
  • ➥ Добрые, теплые слова поднимут больному настроение.
  • Một người phụ nữ đang chống chọi với một căn bệnh mãn tính.
  • ➥ У женщины серьёзное хроническое заболевание.
  • Tôi học được về căn bệnh tên chấn thương mãn tính ở não (CTE).
  • ➥ Я узнал о такой болезни, как хроническая травматическая энцефалопатия, или ХТЭ.
  • Chức năng phổi suy giảm và bạn dễ mắc phải chứng ho mãn tính.
  • ➥ Объем легких уменьшается, и часто возникает неотступный кашель.
  • Và trên thực tế, đây là những rối loạn mãn tính ở người trẻ.
  • ➥ Это совсем другая картина, нежели та, что мы могли бы предположить.
  • Vì thế, tôi bắt đầu tìm hiểu về cội nguồn của những cơn đau mãn tính.
  • ➥ Поэтому я начал исследовать историю хронической боли.
  • Tôi chưa phải chịu đựng sự lạm dụng hoặc bị bệnh mãn tính hay nghiện ngập.
  • ➥ Я не подвергалась жестокому обращению, не страдала от хронической болезни или пристрастия.
  • Vòng luẩn quẩn giữa tình trạng viêm gan mãn tính và các tế bào bị hủy hoại là tạo ra những mô sẹo vĩnh viễn.
  • ➥ Постоянное воспаление и гибель клеток приводит к необратимым патологическим изменениям в печени.
  • Khoảng phân nửa trở thành người mang mầm bệnh mãn tính, và ít nhất 1 trong 5 người bị xơ gan hoặc ung thư gan.
  • ➥ Около половины из них становится хроническими носителями, и по меньшей мере у 1 из 5 развивается цирроз или рак печени.
  • Trong cùng một gia đình, có thể có sự suy dinh dưỡng ở trẻ nít cũng như những vấn đề béo phì mãn tính ở người lớn.
  • ➥ В одной и той же семье дети могут страдать от недоедания, а взрослые — от хронического ожирения.
  • Ví dụ, khi con người mắc phải các bệnh như bệnh đái tháo đường hay viêm ruột mãn tính thường có ít loại vi sinh vật trong ruột của họ.
  • ➥ Например, у людей, страдающих от таких болезней как диабет или хроническое воспаление кишечника, как правило, в кишечнике имеется меньшее разнообразие микробов.
  • (2 Cô-rinh-tô 11:26; Ga-la-ti 2:4) Hoặc đó có thể là sự khó chịu về thể chất của một chứng bệnh đau mắt mãn tính.
  • ➥ Возможно, он имел в виду умственное или эмоциональное перенапряжение, виной которому были его противники и лжебратья (2 Коринфянам 11:26; Галатам 2:4).
  • Khi chúng ta đối mặt với một bệnh mãn tính, dù nó là thấp khớp, lupus ban đỏ, ung thư, tiểu đường, hay xơ gan, chúng ta đều mất kiểm soát.
  • ➥ Когда мы сталкиваемся с серьёзным хроническим заболеванием — будь то ревматоидный артрит, волчанка, рак, диабет, цирроз печени — мы теряем контроль.
  • Hàng thế kỷ qua, khoa học đã chứng minh đó là vấn đề về thuốc -- đó là căn bệnh mãn tính và mọi người thừa hưởng điều đó và phát triển nó.
  • ➥ Как показывают десятилетия научных исследований, это проблема из области медицины — хроническое заболевание, которое бывает наследственным и приобретённым.
  • Hóp-ni và Phi-nê-a làm thầy tế lễ dâng của-lễ, nhưng họ là “người gian-tà”, chỉ chú ý đến việc thỏa mãn tính ham ăn và dục vọng của mình.
  • ➥ Офни и Финеес исполняли обязанности священников, но при этом «были людьми негодными», которые заботились только об удовлетворении своего аппетита и безнравственных желаний.
  • Vì Chúa Giê-su không thỏa mãn tính hiếu kỳ của ông mà vẫn giữ im lặng, nên Hê-rốt và bọn lính cận vệ nhạo báng và giao ngài về cho Phi-lát.
  • ➥ Но поскольку Иисус не собирается удовлетворять его любопытство и продолжает молчать, Ирод и его воины издеваются над ним, а затем снова отсылают к Пилату.
  • Tuy nhiên, một số virus, bao gồm những loại gây ra AIDS và viêm gan siêu vi, lại có thể trốn tránh những phản ứng trên và gây ra sự nhiễm bệnh mãn tính.
  • ➥ Однако некоторым вирусам, в том числе вирусу иммунодефицита человека и возбудителям вирусных гепатитов, удаётся ускользнуть от иммунного ответа, вызывая хроническую болезнь.
  • Một học giả Ấn Độ giáo ghi nhận: “Sự đau khổ [hoặc sự ác], như bệnh thấp khớp mãn tính, chỉ chuyển từ nơi này đến nơi khác nhưng không thể loại trừ hoàn toàn”.
  • ➥ «Страдание [или зло]», как отмечает один знаток индуизма, «подобно хроническому ревматизму, перемещается с места на место, но не может быть полностью искоренено».
  • Và rất nhiều trong số các hóa chất này có liên quan đến việc số lượng tăng vọt các bệnh mãn tính của trẻ nhỏ mà chúng ta đang thấy ở các nước công nghiệp hóa.
  • ➥ И многие из этих веществ уже связывают со всплесками случаев хронических заболеваний у детей, которые мы наблюдаем в развитых странах.
  • Một số loại virus có thể gây ra sự nhiễm bệnh mãn tính hoặc suốt đời, khi mà virus tiếp tục nhân lên trong cơ thể bất kể có những cơ chế phòng ngự của vật chủ.
  • ➥ Некоторые вирусы могут вызывать пожизненные или хронические инфекции, при которых вирус продолжает размножаться в теле организма, несмотря на его защитные механизмы.
  • (Ê-sai 35:5, 6) Da thịt nhăn nheo vì tuổi già hay do bệnh tật sẽ trở nên mịn màng như con trẻ, và những yếu kém mãn tính sẽ nhường chỗ cho sức khỏe tráng kiện.
  • ➥ Тогда хромой вскочит, как олень, и язык немого будет петь» (Исаия 35:5, 6).
  • Rệp giường được cho là không sống trong phòng màu xanh, và thậm chí có giả thuyết rằng Napoleon chết vì ngộ độc thạch tín mãn tính do ông ngủ trong căn phòng có giấy dán tường màu xanh.
  • ➥ Постельные клопы не хотели жить в зелёных помещениях. Подозревается даже, что Наполеон получил хроническое отравление мышьяком во время сна в помещении, оклеенном зелёными обоями.
  • Một chế độ ăn uống không thăng bằng có thể dẫn đến những bệnh mãn tính như béo phì, chứng vữa xơ động mạnh, tăng huyết áp, bệnh tiểu đường, bệnh xơ gan và đủ loại bệnh ung thư khác.
  • ➥ Несбалансированное питание может привести к таким хроническим заболеваниям, как ожирение, атеросклероз, гипертония, диабет, цирроз печени и к различным видам рака.
  • 6 Thí dụ, tờ Newsweek tường thuật: “Ký sinh trùng sốt rét bây giờ truyền nhiễm đến chừng 270 triệu người mỗi năm, giết hại tới 2 triệu người... và gây cho ít nhất 100 triệu trường hợp mãn tính...
  • ➥ 6 В качестве одного примера: 11 января 1993 года в журнале «Ньюсуик» сообщалось: «По примерным оценкам, ежегодно паразиты малярии заражают 270 миллионов, убивая до 2 миллионов человек... и, по меньшей мере, 100 миллионов заболевают малярией в острой форме...

Các từ ghép với từ “mãn tính”

Danh sách từ ghép với từ “mãn tính” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mãn”

Từ ghép với từ “tính”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang