Mê mẩn là gì?

Từ mê mẩn trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “mê mẩn” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “mê mẩn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “mê mẩn” trong Tiếng Nga

@mê mẩn
- чад;
- очумелый;
- очуметь;
- очарование;
- очарованый;
- зачарованный;
- одурелый;
- одурение;
- очаровывать;
- одуряющий;
- одурманивать

Đặt câu với từ “mê mẩn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “mê mẩn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ mê mẩn thì có thể tham khảo nhé!
  • Sự mê mẩn của anh ta với cô thật vô đối.
  • ➥ Его привязанность к тебе неблагоразумна.
  • Hồi đó em có cái đèn ngủ kì cục, mà em mê mẩn.
  • ➥ У тебя был странный ночник, который сводил тебя с ума.
  • Ai lại không mê mẩn một bé trai chơimột bản nhạc piano bằng chân chứ vì tay của cậu bị teo chứ?
  • ➥ Кто останется равнодушным, слушая, как мальчик играет на пианино при помощи одних только ног, потому что его руки атрофированы?
  • Cảm xúc của khách viếng thăm có nhiều vẻ, người thì mê mẩn, người thì đăm chiêu suy ngẫm đến rơi lệ, kẻ thì chỉ hiếu kỳ.
  • ➥ Настроение и чувства были самыми разными: от восторга и слезной задумчивости до простого любопытства.
  • Treo lên tòa nhà cao tầng đó chắc là một ý tưởng không hay ho gì, nhưng lúc đó tôi đang mê mẩn một cô nàng tóc đỏ bá cháy.
  • ➥ Наверное, карабкаться на ту высотку было плохой идеей, но я тогда встречался с одной рыжей красоткой.
  • Nhiều người chịu áp lực nặng nề vì “sự lo-lắng đời nầy”, và Sa-tan lợi dụng điều đó để cố ‹‹làm cho lòng họ mê-mẩn» (Lu-ca 21:34).
  • ➥ Многие по причине „забот житейских“ находятся под тяжелым давлением, и сатана пользуется этим обстоятельством, чтобы „отягчить“ их (Луки 21:34).
  • Mạng lệnh của Chúa Giê-su bao gồm lời khuyên giục: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng... lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.
  • ➥ А заповедь Иисуса включает и увещание: «Смотри́те же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались... и чтобы день тот не постиг вас внезапно».
  • Giê-su đã cảnh cáo môn đồ phải thận trọng với chính họ, đừng «vì sự ăn uống quá độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng họ mê-mẩn» (Lu-ca 21:34).
  • ➥ Иисус предупреждал Своих последователей строго следить за собой, чтобы их сердца «не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими» (Луки 21:34).
  • Trong trạng thái mê mẩn về thiêng liêng, các nhà lãnh đạo tôn giáo này đã nói ra những điều sóc họng, dơ bẩn cho thấy họ thiếu đức tin chân thật nơi các lời hứa của Đức Chúa Trời một cách trầm trọng.
  • ➥ Духовно опьянев, эти религиозные руководители произносят мятежные, нечистые слова и тем самым показывают, что в их сердцах нет ни капли искренней веры в обещания Бога.
  • Ngài nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.—Lu 21:34.
  • ➥ Он сказал: «Внимательно следите за собой, чтобы ваши сердца не отягощались перееданием, пьянством и житейскими заботами и тот день не оказался для вас неожиданным, как ловушка» (Луки 21:34, 35).
  • Chúa Giê-su nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.
  • ➥ Иисус сказал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно» (Луки 21:34, 35).
  • Và ngài cảnh cáo chúng ta: “Vậy, hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời này làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.
  • ➥ И Он увещевает нас: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно: ибо он, как сеть, найдет на всех живущих».
  • Chúa Chúa Giê-su khuyên: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.—Lu 21:34.
  • ➥ Иисус позднее советовал своим слушателям: «Внимательно следите за собой, чтобы ваши сердца не отягощались перееданием, пьянством и житейскими заботами и тот день не оказался для вас неожиданным, как ловушка» (Луки 21:34, 35).
  • Giê-su đặc biệt cảnh cáo về thời kỳ của chúng ta: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa” (Lu-ca 21:34, 35).
  • ➥ В особенности в отношении наших дней Иисус предупреждал: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно: ибо он, как сеть, найдет на всех» (Луки 21:34, 35).
  • Lời cảnh báo của Chúa Giê-su về lĩnh vực này thật đúng lúc: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa”.
  • ➥ В этом отношении очень своевременно предупреждение Иисуса: «Наблюдайте же за собой, чтобы ваши сердца никогда не отягощались перееданием, пьянством и житейскими заботами и чтобы тот день не застиг вас внезапно, как ловушка» (Луки 21:34, 35).
  • Giê-su Christ báo trước về nguy cơ ấy khi ngài nói: “Hãy tự giữ lấy mình, e rằng vì sự ăn uống quá-độ, sự say-sưa và sự lo-lắng đời nầy làm cho lòng các ngươi mê-mẩn chăng, và e ngày ấy đến thình-lình trên các ngươi như lưới bủa” (Lu-ca 21:34, 35; Hê-bơ-rơ 12:1).
  • ➥ Иисус Христос предупреждал об этой опасности, говоря: «Смотрите же за собою, чтобы сердца ваши не отягчались объядением и пьянством и заботами житейскими, и чтобы день тот не постиг вас внезапно: ибо он, как сеть» (Луки 21:34, 35; Евреям 12:1).

Các từ ghép với từ “mê mẩn”

Danh sách từ ghép với từ “mê mẩn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “mê”

Từ ghép với từ “mẩn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang