Oanh tạc là gì?

Từ oanh tạc trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “oanh tạc” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “oanh tạc” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “oanh tạc” trong Tiếng Nga

@oanh tạc
- бомбометание;
- бомбардировать;
- бомбёжка;
- бомбить;
- бомбардировочный;
- бомбардировка;
- истребитель-боибардировщик;
- бомбардировщик;
- бомбардировщик;
- пикировщик

Đặt câu với từ “oanh tạc”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “oanh tạc” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oanh tạc thì có thể tham khảo nhé!
  • Cho " chim nhỏ " oanh tạc suốt đêm.
  • ➥ " Пичуги " пусть до самого утра зачищают территорию.
  • Mưa đen, hậu quả của trận oanh tạc...
  • ➥ Чёрный дождь после бомбежки...
  • Cậu nghĩ nơi này có biến mất vì bị oanh tạc không?
  • ➥ Они здесь все разбомбят, как думаешь?
  • Sau khi bị không quân Đức oanh tạc, tôi có 42 xác chết.
  • ➥ После бомбёжки осталось 42 трупа.
  • Lúc 16 giờ 29 phút, các oanh tạc cơ bổ nhào của Nhật bắt đầu tấn công.
  • ➥ В 16:29 японские пикировщики начали атаку.
  • Máy bay Đức oanh tạc suốt ngày đêm, và lệnh tắt đèn trên toàn quốc được ban hành.
  • ➥ Немецкие бомбардировщики совершали налеты днем и ночью, и во всей стране необходимо было соблюдать светомаскировку.
  • Các cuộc oanh tạc nhiều lần với bom cháy gây hỏa hoạn khốc liệt trong các khu dân cư.
  • ➥ Постоянные воздушные налеты, во время которых сбрасывали зажигательные бомбы, превращали жилые районы в настоящее пекло.
  • Trước đó, chưa bao giờ có cuộc oanh tạc và đụng độ trên không lâu dài và ác liệt như thế.
  • ➥ Никогда ни раньше, ни позже не провожали нас с такой теплотой и душевностью.
  • Khi bị máy bay Đức oanh tạc, những người trai trẻ chúng tôi lấy súng nhắm bắn vào những máy bay đó.
  • ➥ Во время налетов немецкой авиации мы, еще мальчишки, стреляли по самолетам из винтовок.
  • Trong cuộc hành trình, đoàn xe của chúng tôi bị oanh tạc cơ Đức tấn công, và chúng tôi là tù nhân đều bị bỏ đói.
  • ➥ В пути наш конвой атаковали немецкие бомбардировщики, и нам, заключенным, не давали никакой пищи.
  • Cuộc oanh tạc Luân Đôn vào tháng Chín năm 1940 bắt đầu từ trước khi tôi sinh ra.1 Mẹ tôi, khi lắng nghe câu chuyện kể về cuộc oanh tạc Luân Đôn trên đài phát thanh trong phòng bệnh viện của bà, đã quyết định đặt tên cho tôi theo người xướng ngôn viên trên đài có tên là Quentin.
  • ➥ В сентябре 1940 года, за день до моего рождения началась бомбежка Лондона1. Моя мать, услышав по радио в больничной палате сообщение о воздушном налете на Лондон, решила назвать меня в честь диктора радио по имени Квентин.
  • Có một lần nọ, máy bay oanh tạc nhắm vào nhà máy, nhưng quả bom lại trúng một trường học và giết chết 500 trẻ em.
  • ➥ В другой раз бомбы попали не в завод, а в школу, и погибло 500 детей.
  • Tập đoàn quân Không quân số 2, do Thống chế Albert Kesselring chỉ huy, chịu trách nhiệm oanh tạc miền đông nam Anh và khu vực London.
  • ➥ Воздушный флот 2, которым командовал генерал Альберт Кессельринг, несёт ответственность за бомбёжки на юго-востоке Англии и в районе Лондона.
  • Vì Nagoya là trung tâm của nền kỹ nghệ chế tạo phi cơ của Nhật nên Không Quân Hoa Kỳ nhắm vào đó để oanh tạc ồ ạt.
  • ➥ Нагоя была центром японской авиационной промышленности, поэтому город массированно бомбардировала авиация США.
  • Để làm cho các máy bay oanh tạc tấn công khó tìm ra mục tiêu, người ta đã quy định mọi cảnh vật đều phải chìm trong bóng tối.
  • ➥ Чтобы бомбардировщикам было труднее найти цель, люди устраивали затемнение.
  • Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của hàng triệu thiên thạch, có kích cỡ từ mảnh nhỏ đến tảng đá lớn.
  • ➥ Атмосфера также защищает нас от ежедневной бомбардировки миллионами метеорных тел, размеры которых — от песчинки до булыжника.
  • Với những cuộc bỏ bom ban đêm và máy bay oanh tạc ban ngày, chúng tôi phải mất rất nhiều ngày để đến nhà của ông bà nội tôi.
  • ➥ Прячась от ночных бомбежек и дневных налетов, мы много дней добирались до бабушки с дедушкой.
  • Phi đội gồm các phi cơ cất cánh từ đất liền (gọi là Phi Cơ Xung Kích), hộ tống cơ, và các oanh tạc cơ cất cánh từ mẫu hạm.
  • ➥ Эскадрилья состояла из самолетов берегового базирования (называемых штурмовиками), истребителей сопровождения и палубных бомбардировщиков.
  • Và tôi không còn cơ hội để gặp lại chị, vì chị đã chết vào ngày 15 / 10 / 1940, bởi bom oanh tạc làm nước ngập khu vực xe lửa Balham.
  • ➥ Мне так и не удалось помириться со своей сестрой Сесилией, потому что она погибла 15-го октября 1940-го года, когда взрыв бомбы уничтожил газовые и водные коммуникации над станцией подземки в Болхэме.
  • Chỉ riêng ở Nagoya đã có tới 54 cuộc oanh tạc trong chín tháng cuối của chiến cuộc, gây đau khổ cho nhiều người và làm thiệt mạng hơn 7.700 người.
  • ➥ За последние девять месяцев войны на одну только Нагою было совершено 54 воздушных налета, которые принесли много горя и унесли 7 700 жизней.
  • Vào lúc đó, các chiến hạm đã bắt đầu oanh tạc mười thành phố ven biển và người ta bàn tán về việc quân đội Mỹ có thể đổ bộ gần Tokyo.
  • ➥ К тому времени с военных кораблей начали обстреливать десять прибрежных городов. Ходили слухи, что вооруженные силы США могут высадиться неподалеку от Токио.
  • Ngổn ngang trên cảng biển là cột buồm của những con tàu bị máy bay oanh tạc của quân Đồng Minh đánh chìm, và cảnh nghèo đói bao trùm khắp mọi nơi.
  • ➥ Везде валялись мачты кораблей, потопленных бомбардировщиками союзных держав. Кругом царила полная нищета.
  • Bầu khí quyển cũng bảo vệ chúng ta khỏi những “trận oanh tạc” của những mảnh vỡ từ không gian, hàng triệu thiên thạch có kích cỡ từ nhỏ đến những tảng đá lớn.
  • ➥ Атмосфера также защищает нас от ежедневной бомбардировки миллионами метеорных тел, размеры которых — от песчинки до булыжника.
  • Giáo sư lịch sử Hugh Thomas nói: “Súng liên thanh, xe tăng, phi cơ oanh tạc B-52, bom nguyên tử và cuối cùng, hỏa tiễn đã ngự trị thế kỷ hai mươi.
  • ➥ «В двадцатом веке,— говорит профессор истории Хью Томас,— господствуют автомат, танк, бомбардировщик Б-52, ядерная бомба и, наконец, ракетные снаряды.
  • Khi xác định rằng dưới ánh trăng sáng ngời, những lều này có thể trở thành mục tiêu cho máy bay oanh tạc của Đức Quốc xã, những lều ấy được nhanh chóng ngụy trang.
  • ➥ Когда поняли, что ясной лунной ночью эти палатки могут стать хорошей мишенью для бомб нацистов, их быстро замаскировали.
  • Một khẩu pháo khủng khiếp có thể bắn cầu đá nặng gần 700kg, xa hơn 1. 5km cùng với hàng trăm khẩu pháo nhỏ khác, chúng liên tục oanh tạc thành phố ngày cũng như đêm.
  • ➥ С помощью этой пушки и ещё сотни более мелких орудий, турки продолжали круглосуточную бомбардировку, пока одна из секций стены не рухнула.
  • Khoảng 13.000 phi công phục vụ trong hàng chục phi đoàn Anh và 5 phi đoàn Úc thuộc Bộ chỉ huy oanh tạc Không quân Hoàng gia Anh (RAF Bomber Command) từ năm 1940 đến hết cuộc chiến.
  • ➥ Около 13 тысяч лётного и наземного персонала служили во многих британских и в пяти австралийских эскадрильях в составе британских бомбардировочных сил с 1940 года и до конца войны.
  • Trong khi đó, một trinh sát cơ Nhật Bản bắt đầu thả pháo sáng và phao đèn để đánh dấu lộ trình và vận tốc của TF 18 cho các oanh tạc cơ của Hagai có thể tấn công.
  • ➥ Тем временем японский самолёт-разведчик сбросил осветительные бомбы и плавающие светящиеся огни, чтобы указать курс и скорость TF18 для подходящих бомбардировщиков Хагаи.
  • Hai lần trong lịch sử thành phố đã bị phá hủy chỉ còn lại những đống đổ nát: đầu tiên trong trận động đất năm 1923 và sau đó là khi bị oanh tạc trong Thế Chiến II.
  • ➥ В период новейшей истории столица была дважды оставлена в руинах: сначала после Великого землетрясения Канто в 1923 году, а позднее после массовых бомбардировок Второй Мировой.
  • Phương pháp đầu tiên được các viên chức Hoa Kỳ xem xét là dội bom khu nhà bằng oanh tạc cơ tàng hình B-2 Spirit mà có thể trút xuống 32 quả bom JDAM nặng 2.000 cân Anh.
  • ➥ Первым вариантом, рассмотренным должностными лицами США, было разбомбить дом, используя бомбардировщики B-2 Spirit, которые могут сбросить 32 900-килограммовых JDAM.

Các từ ghép với từ “oanh tạc”

Danh sách từ ghép với từ “oanh tạc” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oanh”

Từ ghép với từ “tạc”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang