Oi là gì?

Từ oi trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “oi” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “oi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “oi” trong Tiếng Nga

@oi
- парить;
- духота;
- душно;
- душный

Đặt câu với từ “oi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “oi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ oi thì có thể tham khảo nhé!
  • Ở Kentucky, miền nam Hoa Kỳ, trời rất nóng và oi bức vào mùa hè.
  • ➥ В штате Кентукки, расположенном на юге США, летом бывает очень жарко и душно.
  • Đó là cuối mùa hè, phòng tập thể dục trở nên oi bức ngột ngạt.
  • ➥ Был конец лета, и в спортзале стало невыносимо жарко и душно.
  • Một buối sáng oi bức, tôi đi làm Crystal và đồng bọn là Charlie chào đón tôi
  • ➥ Однажды жарким утром я приехала на работу. Меня встретили Кристал и её «сообщник» Чарли.
  • Mạng sống của ông đã kết thúc vào một buổi trưa oi bức năm 1844 ở Illinois.
  • ➥ Закатилось оно в Иллинойсе, знойным днем 1844 года.
  • Tin mừng được rao giảng từ vùng Bắc Cực băng giá cho đến vùng nhiệt đới oi bức.
  • ➥ Голос свидетельства слышен в полярных областях и во влажных тропиках.
  • Tuy nhiên, khí hậu oi bức sẽ không cho bạn quên rằng bạn ở cận đường xích đạo.
  • ➥ Однако жаркий климат не даст вам забыть, что до экватора рукой подать.
  • Chúng tôi phải đi bộ nhiều dặm mỗi ngày, thường thì phải đi qua những khu rừng nhiệt đới oi bức.
  • ➥ Каждый день мы проходили много миль, часто по тропическим лесам, изнемогая от духоты.
  • Dù sao, chúng tôi cũng có một chiếc xe máy nên không phải đi bộ nhiều tiếng dưới cái nắng nóng oi bức.
  • ➥ Но по крайней мере у нас был мотороллер, и нам не нужно было часами ходить под палящим солнцем.
  • Một số khó khăn đó là sự khác biệt về văn hóa, chính trị, tôn giáo và khí hậu oi bức quanh năm.
  • ➥ Вот неполный список этих трудностей: различия в культуре, жара круглый год, непривычная религиозная и политическая обстановка.
  • họ phải di chuyển dưới cái nắng oi ả tới những vùng xa xôi nhất, khó đạt chân đến nhất trên thế giới.
  • ➥ По жаре им приходилось добираться в самые удаленные, труднопроходимые места в мире.
  • Và 1 người Ai Cập nào đó nấu bia khi ngủ gật dưới ánh nắng Ai Cập oi bức, và bia biến thành bánh.
  • ➥ Египтянин, который наблюдал за пивом, уснул под горячим египетским солнцем, и оно превратилось в хлеб.
  • Buổi tối trời mát mẻ bù lại ngày đường oi ả và đánh dấu ngày Sa-bát nhằm ngày 8 Ni-san bắt đầu (Giăng 12:1, 2).
  • ➥ Вечерняя прохлада освежает после утомительного пути, начинается суббота 8 нисана (Иоанна 12:1, 2).
  • Giô-sép hít thở không khí ngột ngạt và oi bức, cảm nhận được hương thơm của những bông hoa sen và các cây khác sống trong nước.
  • ➥ ИОСИФ вдыхает густой, теплый воздух, наполненный ароматом цветущих лотосов и других водных растений.
  • Một chiều nọ thật oi bức, bụi bậm, một xe tải nhỏ ngừng trước nhà chúng tôi, rồi hai người đàn ông ăn mặc tươm tất bước ra.
  • ➥ Однажды в жаркий пыльный день у нашего дома остановился старый пикап, из которого вышли двое хорошо одетых мужчин.
  • Ở Ấn Độ, bệnh AIDS lây lan vì những tài xế xe tải tin rằng quan hệ tình dục giúp giải nhiệt vào những ngày oi bức.
  • ➥ В Индии водители грузовиков считают, что в жаркую погоду избежать перегрева им поможет половой акт, поэтому через них стремительно распространяется СПИД.
  • Đức Giê-hô-va đã quyết định là lính bắn cung và những kẻ dũng mãnh của bộ lạc này sẽ chết dần mòn tới con số còn lại ít oi.
  • ➥ Иегова постановил, что в этом племени от стрелков из лука и от сильных сынов уцелеет лишь маленький остаток.
  • Một buổi chiều oi bức nọ, khi sắp học xong, chúng tôi đọc một câu Kinh Thánh đã làm anh Kojo bàng hoàng như bị đối phương đá một cú thật mạnh.
  • ➥ И вот как-то раз, одним жарким днем, мы читаем в конце занятия библейский стих, который поражает Коджо, словно мощный удар противника.
  • Nói cho cùng, việc vua này không được nhắc đến—đặc biệt trong giai đoạn mà lịch sử ít oi—có thật sự chứng tỏ là vua đó không hiện hữu chăng?
  • ➥ Разве отсутствие какого-либо упоминания об этом царе — особенно в период, о котором, по общему признанию, сохранились весьма скудные исторические сведения,— действительно доказывает, что он никогда не существовал?
  • Ngày mùa thu oi ả bất thường đó mang lại sức nóng ngột ngạt và không khí ẩm ướt đã làm giảm sức người chạy và thử sức dẻo dai của họ.
  • ➥ Удушливая жара и высокая влажность воздуха в тот необыкновенно теплый осенний день истощали силы и выдержку бегунов.
  • Số tiền ít oi của họ mà có thể mua thức ăn và áo quần, thay vì thế mua đinh cho công trình xây cất đền thờ và kính cho cửa sổ đền thờ.
  • ➥ На свои жалкие гроши они приобретали не пищу и одежду, а гвозди и оконные стекла, необходимые для строительства храма.
  • Vào buổi trưa nóng nực và oi bức của ngày 27 tháng Sáu năm 1844, một đám đông hỗn tạp sơn den mặt xông vào ngục thất và tàn sát Joseph và Hyrum Smith.
  • ➥ В жаркий и душный день 27 июня 1844 года погромщики с вымазанными сажей лицами ворвались в тюрьму и убили Джозефа и Хайрама Смитов.
  • Và sự nản lòng có thể làm mất sức mạnh của người tín đồ đấng Christ, dễ dàng như một ngày oi ả có thể chóng làm mất sức người chạy trong cuộc chạy đua.
  • ➥ А потеря мужества быстро может изнурить христианина, так же, как духота может изнурить марафонского бегуна.
  • Và Đức Chúa Trời để ý đến một quả phụ ở thành Sa-rép-ta, không phải là người Y-sơ-ra-ên, đã chia sẻ với nhà tiên tri Ê-li phần thực phẩm ít oi của bà.
  • ➥ Бог также видел, как одна неизраильтянка, вдова из Сарепты, поделилась своим скудным пропитанием с пророком Илией.
  • Sau khi Đức Giê-hô-va kết liễu A-si-ri, các sĩ quan còn lại quá ít oi đến nỗi một đứa trẻ cũng có thể đếm trên đầu ngón tay!—Cũng xin xem Ê-sai 10:33, 34.
  • ➥ После того как Иегова покончит с Ассуром, военачальников останется так мало, что маленький мальчик сумеет пересчитать их по пальцам. (Смотрите также Исаия 10:33, 34.)
  • VÀO một buổi sáng oi bức ở Hà Nội, chúng tôi lên xe buýt đi về hướng đông, vượt 165 kilômét để đến một trong những danh lam thắng cảnh của Việt Nam: Vịnh Hạ Long nổi tiếng trên thế giới.
  • ➥ ОДНАЖДЫ знойным утром в Ханое мы сели в автобус и отправились за 165 километров на восток полюбоваться одним из красивейших мест Вьетнама — всемирно известной бухтой Халонг, или бухтой Нисходящего Дракона.
  • Thẳng như ván, có cái bớt to hình bản đồ Mexico trên nửa khuôn mặt, nhiều giờ đầm đìa mồ hôi trong nhà bếp oi bức trong khi Mendl, đúng là thiên tài xuất hiện lù lù như con đười ươi thô kệch.
  • ➥ Плoская как дoска, с рoдимым пятнoм в фoрме Мексики на пoл-лица, часами изнемoгает oт жары на кухне, пoка Мендл, пусть oн и гений, нависает над ней, как неуклюжая гoрилла.
  • Trên đó, người ta cũng dựng tạm một mái để che nắng. Nhờ thế, vào những lúc oi bức trong ngày, mái nhà trở thành nơi lý tưởng để học hỏi, suy ngẫm, cầu nguyện hoặc nghỉ ngơi.—Công-vụ 10:9.
  • ➥ На крыше, под самодельным навесом, можно было укрыться от дневного зноя либо уединиться для чтения, размышления, молитвы или отдыха (Деяния 10:9).
  • Tôi không nhớ mình đã đi qua bao nhiêu khu nhà, trong các tháng hè oi bức, trong những trời đông giá lạnh, năm này qua năm khác, chỉ để hiểu được ADN của mỗi khu phố và cảm giác của mỗi con đường.
  • ➥ Не знаю даже, сколько кварталов я обошла — в летний зной и в зимний мороз, год за годом, просто чтобы понять суть каждого района и чувства каждой улицы.
  • Chúng tôi bị vây bắt bị giam giữ trong các trại giam kẽm gai ở những nơi hoang vu nhất nước Mỹ: sa mạc nóng rộp người ở Arizona, vùng đầm lầy oi bức ở Arkansas, đất hoang ở Wyoming, Idaho, Utah, Colorado, và hai trong những nơi hoang vu nhất tại California.
  • ➥ Нас должны были собрать и отправить за колючую проволоку в 10 тюрем в одних из самых отдалённых местах Америки: мучительная жара Аризоны, душные болота Арканзаса, пустыри Вайоминга, Айдахо, Юты, Колорадо и два самых пустынных места Калифорнии. 20-го апреля мне исполнилось 5 лет, и, спустя лишь несколько недель после моего дня рождения, мои родители подняли моего младшего брата, мою маленькую сестрёнку и меня из постели очень рано и начали спешно нас одевать.
  • (Lê-vi Ký 19:15) Không đếm xỉa đến điều luật đó, các viên chức này tự đặt ra “luật không công-bình” để hợp pháp hóa điều mà rốt cuộc là sự ăn cắp tàn nhẫn nhất—tước lấy của cải ít oi của người góa bụa và trẻ mồ côi.
  • ➥ Пренебрегая этим законом, чиновники устанавливают собственные «несправедливые законы», которые признают законными действия, равносильные самому жестокому воровству,— лишение вдов и сирот их скудного имущества.

Các từ ghép với từ “oi”

Danh sách từ ghép với từ “oi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “oi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang