Phai mờ là gì?
Từ phai mờ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phai mờ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phai mờ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Đặt câu với từ “phai mờ”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “phai mờ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phai mờ thì có thể tham khảo nhé!
- Những người nổi tiếng có thể phai mờ.
- ➥ Знаменитость может потускнеть.
- Và đó là một Ánh Sáng mà không bao giờ có thể bị phai mờ.
- ➥ И этот Свет невозможно погасить.
- Chúng trở nên rõ ràng hoặc phai mờ khi tiến gần tới hiện thực hoặc ngược lại.
- ➥ И они становятся то яснее, то затуманиваются, пока не обретут очертания.
- Giống như ngọn lửa luôn luôn bừng cháy, đức tin của Paul không bao giờ phai mờ trong cơn giông bão của đời.
- ➥ Как и это вечно горящее пламя, вера Пола не тускнела среди жизненных бурь.
- Thời gian trôi đi, Riki rất thích chơi với họ và sự đau buồn của anh đối với cái chết của cha mẹ mình cũng dần dần phai mờ.
- ➥ Рики очень нравилось проводить с ними время, и его горе от потери родителей постепенно забылось.
- Theo năm tháng, ký ức của tôi về các thắng cảnh ở Seville đã phai mờ, nhưng tôi vẫn còn nhớ việc tìm ra nhà thờ ở nơi đó.
- ➥ С годами мои воспоминания о достопримечательностях Севильи потускнели, но я хорошо помню, как нашла там церковь.
- Việc hy vọng đạt được một cuộc hôn nhân thượng thiên và lập gia đình trong cuộc sống này có thể bắt đầu phai mờ dần khi thời gian trôi qua.
- ➥ Со временем может испариться надежда на целестиальный брак и создание семьи в этой жизни.
- Mục đích thực sự của buổi nói chuyện hôm nay là, để lại những dấu ấn không phai mờ trong tâm trí các bạn về những sinh vật cuốn hút và oai phong này.
- ➥ Цель моего сегодняшнего выступления — оставить в ваших умах неизгладимое впечатление об этих харизматичных и величественных созданиях.
- Chúng ta sống trong một thế giới nơi các ranh giới phai mờ dần giữa các vùng miền khác nhau, nơi kết nối và tương tác trở nên quan trọng hơn nhiều so với việc tách biệt.
- ➥ Мы живём в мире, где границы начинают размываться между разными сферами, и где сотрудничество и взаимодействие становятся важнее разделения.
- Tuy là một phần quan trọng của chương trình giảng dạy, nhưng việc thông thạo thánh thư cần phải là bổ sung chứ không làm cho phai mờ việc học thánh thư liên tục hằng ngày.
- ➥ Хотя углубленное изучение стихов из Священных Писаний – важная часть учебного плана, эти занятия должны лишь дополнять, но не заменять собой ежедневное, последовательное изучение Священных Писаний.
- Có 3 mảng trên bộ đồ, trong bất cứ điều kiện nào, một hay nhiều mảng này sẽ khớp với quang phổ phản xạ của nước biến mất hoàn toàn hoặc một phần nào đó, những mảng còn lại tạo nên một nhân ảnh dễ phai mờ trong cột nước.
- ➥ В этом костюме три панели и при любых условиях одна или больше из этих панелей будет соответствовать отражённому спектру воды, чтобы исчезнуть полностью или частично, в то время как оставшаяся панель или панели будут создавать раздражающий профиль в толще воды.
- Trong những giây phút đó, khi ánh sáng của đức tin các anh chị em đã bị phai mờ, thì hãy hy vọng vào tình yêu thương và ân điển của Đấng Cứu Rỗi, được tìm thấy trong phúc âm của Ngài, và Giáo Hội của Ngài, khắc phục nỗi nghi ngờ của mình.
- ➥ Если свет вашей веры потускнел, позвольте надежде на любовь и благодать Спасителя, которые находятся в Его Евангелии и Его Церкви, одолеть сомнения.
- * Nếu việc kể chuyện trở thành phương pháp hay kỹ thuật chi phối việc giảng dạy, thì chính các câu chuyện đó có thể trở thành điểm tập trung của bài học, làm giảm bớt thời gian thật sự dành ra cho việc đọc thánh thư và làm phai mờ các giáo lý và nguyên tắc họ giảng dạy.
- ➥ * Если использование историй становится доминирующим методом или приемом обучения, то сами истории могут стать центральной темой урока, сокращая время, уделяемое непосредственно изучению Священных Писаний, и отодвигая на задний план проповедуемые в них учения и принципы.
- Những địa danh như Đông Timor, Kosovo, Liberia, Littleton và Sarajevo—cũng như những danh xưng tân Quốc Xã, băng đảng đầu trọc và sự ưu việt của người da trắng—còn hằn sâu trong tâm trí chúng ta cùng với những hình ảnh khó phai mờ của những đống tro tàn, những nấm mồ tập thể mới đào xong và thây chết nằm la liệt.
- ➥ Такие названия, как Восточный Тимор, Косово, Либерия, Литлтон и Сараево, а также неонацисты, бритоголовые и крайние расисты, прочно запечатлелись в наших умах, и когда мы слышим их, в памяти всплывают мрачные картины: обуглившиеся развалины, свежие братские могилы и трупы.
- Bọn trẻ vì xuất bản sách cũng cố gắng hơn trước nhiều bởi chúng biết rằng sách sẽ trường tồn, rằng sách của chúng sẽ được trưng trên kệ, và chẳng ai có thể làm phai mờ ý và lời của chúng, rằng ta trân trọng từng câu chữ từng suy nghĩ của chúng với cả trăm tiếng đông hồ sửa bản thảo, bọn trẻ thấy bọn tôi quan tâm tới suy nghĩ của chúng.
- ➥ Ребята стараются как никогда в жизни, если знают, что это навсегда, знают, что книга будет на полке, если знают, что никто не сможет занизить их мысли и слова, если знают, что нам дороги их слова, дороги их мысли на которые ушло 500 часов для 5 черновых версий, или даже 6 версий, все это внимание, которое мы уделяем их мыслям.
Các từ ghép với từ “phai mờ”
Danh sách từ ghép với từ “phai mờ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.