Phai nhạt là gì?
Từ phai nhạt trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phai nhạt” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phai nhạt” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.
Nghĩa của từ “phai nhạt” trong Tiếng Nga
@phai nhạt
- тусклый;
- погасать;
- стираться I;
- блёкнуть;
- вылинять
- тусклый;
- погасать;
- стираться I;
- блёкнуть;
- вылинять
Đặt câu với từ “phai nhạt”
Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “phai nhạt” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phai nhạt thì có thể tham khảo nhé!
- Những thứ hào nhoáng phai nhạt rất nhanh...
- ➥ Все яркое и изысканное угасает так быстро.
- Những cái đầu nguội bớt, các ký ức sẽ phai nhạt.
- ➥ Накал спадёт, всё немного забудется.
- Và đây là từ bộ ảnh Sự Phai Nhạt của anh.
- ➥ Этот снимок из его серии «Деградация».
- Tình yêu thương của Đức Chúa Trời không phai nhạt theo thời gian.
- ➥ С течением времени любовь Бога не ослабевает.
- Tình yêu trước đây giữa bạn và người bạn đời tri kỷ có bắt đầu phai nhạt không?
- ➥ Любовь, которая когда-то связывала тебя со спутником жизни, начала угасать?
- Cuối cùng, tôi cảm nhận Đức Giê-hô-va là Cha thật—sự trung tín và tình yêu thương của Ngài không phai nhạt.
- ➥ Наконец я стал воспринимать Иегову как Отца — верного, преданного, любовь которого никогда не иссякает.
- Trong những thập niên gần đây, nó dần dần phai nhạt, đến mức ý niệm ấy không còn xuất hiện trong các sách giáo lý vấn đáp nữa.
- ➥ В последние десятилетия оно упоминалось все реже и реже, пока вообще не исчезло из катехизисов.
- Thế thì tốt hơn biết bao nếu sắc đẹp đi đôi với vẻ đẹp nội tâm không phai nhạt, đâm rễ từ sự kính sợ Đức Giê-hô-va!
- ➥ Насколько же лучше, если красивая внешность сочетается с неувядаемой внутренней красотой, основанной на „боязни Иеговы“!
- Một khi cảm xúc mới lạ trong hôn nhân trở nên phai nhạt, họ nhận ra rằng chính mình và người hôn phối thường không có cùng quan điểm trong những vấn đề hằng ngày.
- ➥ Когда прошло чувство новизны, молодые супруги осознали, что у них мало общего и даже в повседневных делах они смотрят на жизнь по-разному.
- Hậu quả thực sự bắt đầu chồng chất khi lòng tự trọng bị mất đi, những mối quan hệ tốt đẹp trở nên xấu dần, hôn nhân bị phai nhạt, và nhiều nạn nhân vô tội bị tổn thương.
- ➥ Реальные последствия начинают накапливаться, когда пропадает чувство собственного достоинства, нежные отношения черствеют, над браком нависает угроза и появляется все больше невинных жертв.
- Bất cứ khi nào tình yêu thương khác phai nhạt thì sẽ có tình yêu thương sáng ngời, bao la, trường cửu của Thượng Đế đối với mỗi người chúng ta và tình yêu thương của Vị Nam Tử của Ngài, là Đấng đã phó mạng sống của Ngài”3 cho chúng ta.
- ➥ Там, где иная любовь угаснет, всегда будет сиять свет всепобеждающей, непреходящей любви к нам Бога и Его Сына, Который отдал Свою жизнь”3 за нас.
- Lòng yêu mến thánh chức của anh vẫn không phai nhạt, qua nhiều năm anh vui sướng kết hợp với hàng ngàn học viên do Trường Kinh-thánh Ga-la-át của Hội Tháp Canh huấn luyện để làm giáo sĩ, trường này đặt trụ sở tại Nông trại Nước Trời cho đến năm 1961.
- ➥ Его любовь к служению не охладевала, и он с огромной радостью общался с тысячами студентов располагавшейся на Ферме Царства до 1961 года Библейской школы Сторожевой Башни Галаад, которая готовит миссионеров.
- Chúng tôi nghĩ rất nhiều về cách làm thế nào để trình bày chủ đề không rõ ràng này cho khán giả hiện đại: những màu tối dùng để làm nổi bật các màu còn lại trong những vật gần như bị phai nhạt đi; vị trí ánh sáng làm tôn lên vẻ đẹp của tơ lụa và đường chỉ vàng; tạo nhãn dán.
- ➥ Мы долго думали о том, как представить это малоизвестное искусство нынешней публике: как развесить на тёмном фоне, чтобы подчеркнуть не до конца выцветшие цвета; как расставить свет, чтобы подчеркнуть игру золотых и серебряных нитей, как подписать экспонаты.
Các từ ghép với từ “phai nhạt”
Danh sách từ ghép với từ “phai nhạt” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.