Phiền hà là gì?

Từ phiền hà trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền hà” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền hà” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phiền hà” trong Tiếng Nga

@phiền hà
- утруждать;
- донимать

Đặt câu với từ “phiền hà”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “phiền hà” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền hà thì có thể tham khảo nhé!
  • Phiền hà quá!
  • ➥ Капризный какой!
  • Cô ấy khá tốt, nhưng hay gây phiền hà.
  • ➥ Она женщина милая, но невероятно назойливая.
  • “BẠN gọi tôi là một người hành khất cũng được, tôi không phiền hà đâu.
  • ➥ «ВЫ СКАЖЕТЕ, что я попрошайка, но мне все равно.
  • Tuy nhiên, do dự vì sợ có thể gây phiền hà, Landon đã quyết định chờ.
  • ➥ Однако, постеснявшись отвлечь его, он решил подождать.
  • Nhưng Mary vẫn thấy phiền hà với lũ trẻ của bà trong cuộc hôn nhân thứ ba.
  • ➥ Жан III с неприязнью относился к детям отца от второго брака.
  • Quấy nhiễu có nghĩa là bao vây hoặc thúc ép mọi phía, gây phiền hà, hay quấy rầy.
  • ➥ Овладеть значит захватить власть или давить со всех сторон, тревожить или изнурять.
  • Tớ đeo móng tay giả để mẹ tớ không có cớ gì phiền hà về việc cắn móng tay cả
  • ➥ Я ношу накладные, чтобы не огорчаться на замечания мамы, когда я грызу их.
  • Rồi lại có một vấn đề khá phiền hà là cậu đã chạy trốn sau khi mấy phát súng nổ ra.
  • ➥ А еще досадная проблема – вы убегали после стрельбы.
  • Hơn nữa, những người phàn nàn đó không gây rắc rối phiền hà và lên tiếng oán trách Đức Giê-hô-va.
  • ➥ Более того, эти люди не вели себя как бунтари и не высказывались злобно против Иеговы.
  • Trước khi trận đấu bắt đầu, sân vận động đã bị xâm chiếm bởi bướm đêm, gây ra một số phiền hà cho các cầu thủ, nhân viên và huấn luyện viên.
  • ➥ Перед началом матча на стадион вылетела стая мотыльков, что вызвало некоторое раздражение игроков и тренеров.
  • Những thiết bị có đầy dẫy khắp nơi này không chỉ gây ra sự phiền hà cho người khác, mà còn có tiềm năng trở thành mối đe dọa cho công chúng.
  • ➥ Вездесущие мобильники не только назойливо вторгаются в жизнь людей, но и могут представлять угрозу обществу.
  • Nó đưa họ đến kết luận rằng do đó họ không bị chi phối bởi luật lệ của bất cứ người nào khác cũng như không bị phiền hà vì vấn đề của bất cứ người nào khác.
  • ➥ Он подводит их к тому, что никакие правила им не указ, что ничьи проблемы их не касаются.
  • (Ma-thi-ơ 11:28-30) Trong tôn giáo hoặc các lĩnh vực khác, rất nhiều nhà cai trị thế gian làm dân kiệt sức bằng những gánh nặng phiền hà gồm vô số điều lệ và nhiệm vụ bạc bẽo.
  • ➥ Очень часто земные правители — религиозные и другие — изнуряют людей утомительными бременами бесконечных правил и вынуждают их выполнять неблагодарную работу.
  • Vậy dù cho một bác sĩ hay một nhân viên bệnh viện muốn dùng phương pháp khác, nhưng thay vì gây ra một cuộc tranh chấp pháp lý mất thì giờ và phiền hà, chẳng phải điều hợp lý là hợp tác với các bậc cha mẹ yêu thương hay sao?
  • ➥ Поэтому даже если у врача или работника больницы есть свои предпочтения, не разумней ли им сотрудничать с любящими родителями, чем начинать длительное и изнуряющее правовое сражение?
  • Cuối cùng, đặc biệt là bây giờ, trong thế giới này, nơi mà chúng ta sống trong một ngữ cảnh của các luật lệ đi lùi và phiền hà trong vấn đề nhập cư, trong các chương trình TV thực tế đầy các chương trình làm nhục nhau, và trong một ngữ cảnh phân tích, mà thứ chúng ta nghe nhiều nhất lặp đi lặp lại, ngày qua ngày ở Mỹ, ở mọi trạm xe lửa, mọi trạm xe buýt, mọi sân bay là,
  • ➥ В конечном счёте, особенно сейчас, в этом мире, где мы живём в контексте регрессивных и обременительных законов об иммиграции, телевизионных реалити- шоу, которые наживаются на унижении, в ситуации, когда судя по исследованиям, фраза, которую мы чаще всего слышим, изо дня в день в Соединённых Штатах, на каждой железнодорожной станции, автобусной остановке, в аэропортах, это

Các từ ghép với từ “phiền hà”

Danh sách từ ghép với từ “phiền hà” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phiền”

Từ ghép với từ “hà”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang