Phiền toái là gì?

Từ phiền toái trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phiền toái” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phiền toái” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phiền toái” trong Tiếng Nga

@phiền toái
- хлопотливый;
- прихотливый;
- причудливый;
- осложняться

Đặt câu với từ “phiền toái”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “phiền toái” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phiền toái thì có thể tham khảo nhé!
  • Thật là phiền toái nhỉ
  • ➥ Какая незадача
  • Con người phiền toái đó.
  • ➥ Этот надоедливый человечишка.
  • Em xin lỗi vì đã gây phiền toái
  • ➥ Прости, что была занозой в заднице.
  • Tôi được nhận xét là khá phiền toái đấy.
  • ➥ У меня несносный характер.
  • Điều này gây ra nhiều phiền toái cho tôi.
  • ➥ Таннис, будь добр, отметь, как опечалила меня эта весть.
  • Ông đang chuốc phiền toái vào thân đấy, Mickey?
  • ➥ Разве ты ждешь неприятностей, Микки?
  • Nếu không quá phiền toái, có thể giúp tôi không?
  • ➥ Если вас не затруднит, вы мне не поможете?
  • Thanh kiếm nầy gây tiếng tăm cũng như gây phiền toái.
  • ➥ Этот меч принес Ли Му Баю как много славы, так и много горя.
  • Vui hưởng sự bình an và không lo âu phiền toái.
  • ➥ Блаженство мира и свободы от тревог и суеты.
  • Tôi thật tình xin lỗi vì đã gây phiền toái cho cậu.
  • ➥ Я приношу иcкренние извинения зa то, что нaвлек нa вac неприятноcти.
  • Chúng có thể gây ra phiền toái, lòng nặng trĩu và làm mệt lử.
  • ➥ Она может причинять страдания, подавлять и истощать силы.
  • Các người mang phiền toái của các người đến đây chỉ để gặp Grace thôi à?
  • ➥ Твои бедовые ребята тут ради Грейс?
  • Đây là một đoạn video tình cờ cho thấy một trong những phiền toái của công nghệ cao.
  • ➥ Я покажу дополнительно видеозапись об одной неудаче передовой технологии.
  • [Không được phép] Đích đến hoặc nội dung gây khó khăn hoặc gây phiền toái không cần thiết cho việc điều hướng
  • ➥ [Запрещено] Ресурсы с неудобной навигацией
  • Trước kia, những khác biệt ấy chỉ gây chút ít phiền toái, nhưng giờ đây có vẻ không thể chịu đựng được.
  • ➥ Различия, которые раньше вызывали лишь смутное недовольство, теперь могут казаться непреодолимыми.
  • Đôi khi, việc sử dụng trang bị này có vẻ như vướng víu phiền toái, bất tiện và không hợp thời trang chút nào cả.
  • ➥ Иногда это «оборудование» кажется нам громоздким, неуклюжим и ужасно старомодным.
  • Trên thực tế, nhiều cặp vợ chồng tín đồ đấng Christ quyết định không đãi rượu tại tiệc cưới, như thế họ tránh được nhiều phiền toái.
  • ➥ Вообще, многие молодожены-христиане решили не подавать алкогольные напитки на свадебном ужине, избегая таким образом проблем.
  • Tuy nhiên, một trong những hình phạt nổi tiếng nhất không phải bởi vì sự ác độc đáng sợ, mà là sự lặp lại đến phiền toái.
  • ➥ Однако одно из самых знаменитых наказаний в мифологии известно не столько своей вопиющей жестокостью, сколько знакомым многим выражением.
  • Tuy nhiên, bạn có thấy những lời liên tục kêu gọi đóng góp tiền bạc là phiền toái, có lẽ còn là điều gây khó chịu không?
  • ➥ Но не вызывает ли у вас беспокойство, или даже возмущение, то, как настойчиво церкви призывают делать пожертвования?
  • Do đó, bạn có thể tránh được nhiều phiền toái bằng cách kết bạn với những người trẻ cũng như đã trưởng thành, không nói xấu người khác.
  • ➥ Поэтому сближаясь со сверстниками и со взрослыми, которые в разговоре о других не перемывают им косточки, можно избежать множества неурядиц.
  • Nghiên cứu cho thấy những trải nghiệm quảng cáo hay gây phiền toái hoặc làm mất tập trung có thể khiến khách truy cập không muốn quay lại trang web nữa.
  • ➥ Согласно исследованиям, пользователи часто отказываются снова посещать сайты с надоедливой рекламой.
  • Mặt khác, thà chịu lỗ lã mà chúng ta có thể tránh được vô số phiền toái và khỏi làm mất ngày giờ của mình và của các trưởng lão.
  • ➥ С другой стороны, смирившись с понесенным ущербом, можно избежать душевной боли и сберечь немало своего времени и времени старейшин.
  • Chủ tàu ra công sức để cạo bỏ những sinh vật gây phiền toái này vì chúng làm chậm đi tốc độ đồng thời hủy phá sơn chống sét của tàu.
  • ➥ Владелец судна идет на все, лишь бы очистить корпус от этих приставал, потому что они замедляют ход судна и разрушают антикоррозийное покрытие корпуса.
  • Đã ba lần ông nài xin Đức Giê-hô-va nhổ đi chướng ngại phiền toái này, mà ông tả là “quỉ-sứ của Sa-tan” cứ vả vào mặt ông.
  • ➥ Три раза он умолял Иегову удалить от него этот причиняющий страдания недуг, о котором он говорил как об «ангеле сатаны», удручающим его.
  • Dĩ nhiên, cũng có loại côn trùng gây phiền toái cho người và thú vật bởi những cú chích đau điếng hoặc chỉ đơn thuần bởi số lượng vô số của chúng.
  • ➥ Некоторые их виды досаждают человеку и животным болезненными укусами или просто своей необыкновенной многочисленностью.
  • Bạn có thể thấy những yêu sách cực đoan mà họ đòi hỏi nơi người khác có thể gây ra nhiều phiền toái, tạo một bầu không khí bất mãn và chán nản.
  • ➥ Не секрет, что максимализм по отношению к другим может создавать трудности и вызывать неудовлетворенность и разочарование.
  • Tôi là một kẻ thất bại ở một trường đặc biệt, đó là một điều không thể tránh được, làm việc bán thời gian vì bố tôi gây ra quá nhiều phiền toái.
  • ➥ Неудачница из элитной школы, подрабатывающая из- за отца, который постоянно создает проблемы.
  • Nhưng mối liên kết tế nhị này giữa tôn giáo và chính trị không thể che khuất sự kiện là tôn giáo đã từng gây trở ngại và phiền toái cho Liên Hiệp Quốc.
  • ➥ Но такое вежливое сотрудничество между религией и правительством не может скрыть того, что религия является помехой и вызывает досаду у Организации Объединенных Наций.
  • Vào tháng 5 năm 2011, tôi than phiền với một anh bạn đồng nghiệp về sự phiền toái khi phải bắt xe về nhà, trong khi tôi có một chiếc ôtô và bằng lái xe quốc tế hẳn hoi.
  • ➥ Был май 2011 года, когда я пожаловалась коллеге на унижения, с которыми мне пришлось столкнуться, пытаясь добраться до дома на машине, хотя у меня есть машина и международные водительские права.
  • Nhưng nó cũng giúp chúng ta tăng cường phản ứng lại, từ những phiền toái nhỏ nhất như "Oh, tàu tôi bị chậm rồi," tới những bất công lớn của chiến tranh, nạn diệt chủng, tấn công khủng bố.
  • ➥ Но они также делают нас всё более восприимчивыми как к мелким неудобствам в духе «ах, мой поезд задержали», так и к величайшим проявлениям беззакония: войнам, геноциду и терактам.

Các từ ghép với từ “phiền toái”

Danh sách từ ghép với từ “phiền toái” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phiền”

Từ ghép với từ “toái”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang