Phung phí là gì?

Từ phung phí trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phung phí” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phung phí” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phung phí” trong Tiếng Nga

@phung phí
- транжирить;
- швыряться;
- растрачивать;
- расточать;
- разбазаривать;
- прокучивать;
- сорить;
- перевод;
- переводить;
- выбрасывать;
- мотовство;
- мотать II

Đặt câu với từ “phung phí”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “phung phí” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phung phí thì có thể tham khảo nhé!
  • Giờ tôi đang hơi phung phí rồi.
  • ➥ Я такой измотанный сейчас.
  • Cái cách cái giá mà ta đã phung phí,
  • ➥ Ресурсы тают, что для будущего вашего способен
  • Tôi biết nó là sự phung phí vô nghĩa, nhưng tôi phải có nó.
  • ➥ Я знаю что это бессмысленное расточительство, но я должен был ее заполучить.
  • Không ai màng sinh mạng của mình, nhưng cái này là phung phí nó.
  • ➥ Никто не против отдать свою жизнь, но выбросить её?
  • Tôi không muốn phung phí tài năng của mình vô những thứ nhỏ nhặt.
  • ➥ Идея в том, чтобы не разменивать мой талант на мелкие вещи.
  • Giờ đây thoát hỏi mọi kiềm chế, anh sống biếng nhác và phung phí.
  • ➥ Ничем более не сдерживаемый, он повел жизнь праздную и разгульную.
  • ▪ Chúa Giê-su nêu gương nào về việc tránh phung phí?—Giăng 6:12.
  • ➥ ▪ Какой предостерегающий пример в отношении расточительности подал Иисус? (Иоанна 6:12).
  • Tiêu xài phung phí cũng có thể gây ra sự sụp đổ về tài chính.
  • ➥ К финансовому краху может привести и неумение тратить деньги.
  • Chúa Giê-su cho biết người đó bị tố cáo là phung phí tài sản của chủ.
  • ➥ Управляющего, как рассказывает Иисус, обвиняют в недобросовестном ведении дел господина.
  • Và có rất nhiều thứ thiếp đã cho chàng mà chàng không thấy phung phí. Ah.
  • ➥ И ты не считал излишествами то, что я тебе давала.
  • Trong minh họa này, một thanh niên phung phí gia tài của mình vào lối sống trác táng.
  • ➥ В этой притче рассказывается о том, что молодой человек растратил свое наследство, живя разгульно.
  • Không có tính tiết kiệm, nàng phung phí tiền bạc mà gia đình vất vả mới kiếm được.
  • ➥ Будучи расточительной, она неразумно тратит средства семьи, заработанные тяжелым трудом.
  • Những kẻ phung phí tiền bạc vào những chuyện vớ vẩn thường lại không giữ được tiền lâu.
  • ➥ Люди, тратящие деньги на такую ерунду, обычно быстро их лишаются.
  • Chúng ta không muốn phung phí sách báo của chúng ta bằng cách biếu cho những người không thích đọc.
  • ➥ Следовательно, помощью стала библейская литература, которую люди могут читать у себя дома.
  • Tuy nhiên, một người có triển vọng nào nếu phung phí tuổi trẻ vì không nhớ đến Đấng Tạo Hóa?
  • ➥ Однако, что ожидает человека, который впустую провел юные годы, потому что не помнил своего Создателя?
  • Tại sao phung phí tài nguyên cho bài bạc, hút thuốc, rượu chè, ma túy, hoặc một lối sống vô luân?
  • ➥ Зачем тратить деньги на азартные игры, курение, пьянство, наркоманию или на безнравственный образ жизни?
  • Tôi được biết bên xây dựng có hơi phung phí, xây hơi quá cao so với cho phép của bên chủ thầu.
  • ➥ Сказали, что бывшие устроили беспорядок, нарушили договор о заселение.
  • Wonderchild dẫn cho đến khi anh đã thở dây, và sau đó phung phí Banana đến cùng và mũi anh ta ra ngoài.
  • ➥ Wonderchild привели пока он не дышал на провод, а затем Банана Оладьи пришел и носом его.
  • Thay vào đó là một thời kỳ tốt để khai thác và phát triển thế mà chúng ta lại đang ở đó và phung phí nó.
  • ➥ Третий десяток — золотое время для развития, а мы сидели и бездарно растрачивали его.
  • Hầu hết điện bây giờ rất phung phí và công nghệ tiết kiệm vẫn phát triển nhanh hơn việc ta áp dụng vào thực tế.
  • ➥ Сейчас большая часть электрических расходов — это потери, но технологии по его сохранению развиваются быстрее, чем мы успеваем их внедрять.
  • Tuy nhiên, đây không phải chỉ là vì chính mình đã phung phí hoặc quản trị bừa bãi để mang nợ và bây giờ muốn thoát thân.
  • ➥ Однако это не должно быть лишь возможностью избежать ответственности за долги, создавшиеся из-за личной экстравагантности или плохого управления.
  • Điều này có thể giúp chúng ta sống một cuộc đời có ý nghĩa hơn thay vì sống lây lất vô mục đích hoặc phung phí đời sống.
  • ➥ Это помогает нам наполнять нашу жизнь бо́льшим смыслом, чем просто бороться с ее тяготами или прожигать ее.
  • 1 Trong xã hội phóng túng thời nay, nhiều người trẻ phung phí đời sống của họ vì ma túy, sự vô luân, phản nghịch và bạo động.
  • ➥ 1 В сегодняшнем обществе, которое потворствует вседозволенности, многие молодые люди безрассудно губят свою жизнь, принимая наркотики, вовлекаясь в безнравственность, становясь бунтарями и занимаясь насилием.
  • Sau khi bị tố cáo là phung phí, quản gia đó đã hành động “khôn khéo” để “kết bạn” hầu được giúp khi mất chức quản gia.
  • ➥ После того как этого управляющего обвинили в расточительности, он проявил «практическую мудрость» и приобрел друзей, чтобы они помогли ему, когда он останется без работы*.
  • Ông Woodhead phỏng đoán rằng A-háp và triều đại của ông hầu như đã làm cho nền kinh tế sụp đổ vì họ phung phí tài nguyên của quốc gia.
  • ➥ Вудхед предполагает, что из-за Ахава и его династии чуть не произошел экономический крах: настолько безрассудно они тратили национальные ресурсы.
  • Đứa em vội vàng thâu tóm của cải và đi du lịch phương xa, ở đó hắn phung phí hết tiền của vào một đời sống trác táng (Lu-ca 15:11-13).
  • ➥ Юноша наспех собрался и отправился в далекую страну, где растранжирил все деньги, ведя распутную жизнь (Луки 15:11—13).
  • Anh Liêm thừa nhận: “Tôi trách vợ đã tiêu xài phung phí, còn vợ thì than phiền là gia đình không đủ tiền vì tôi không có việc làm ổn định suốt năm.
  • ➥ Мужчина по имени Лукаш рассказывает: «Я упрекал жену в расточительности, а она говорила, что нам бы хватало денег, будь у меня постоянная работа».
  • Tờ báo liệt kê một số hệ quả của “căn bệnh” này, gồm “tình trạng căng thẳng, nợ nần, phung phí, lao theo công việc, cảm thấy bị thua thiệt, ganh tị và trầm cảm”.
  • ➥ В газете перечислялись некоторые симптомы этой болезни: «стресс, долги, расточительство, переутомление, чувство неудовлетворенности, зависть и депрессия».
  • Ngược lại, những người khác tuy được diễm phúc có nhiều lợi thế từ khi mới ra đời, lại phung phí những gì họ có, và không tận dụng các tiềm năng trọn vẹn của họ.
  • ➥ И наоборот: некоторые люди, у которых, казалось, были все шансы на успех, разменяли свои способности и не сумели полностью реализовать предоставленные им возможности.
  • Vì lẽ đó, người thanh niên trong ví dụ của Chúa Giê-su thường được gọi là người con hoang đàng, một từ ngữ miêu tả một người phung phí tiền của thiếu suy nghĩ.
  • ➥ Не случайно во многих переводах младший сын из притчи Иисуса назван словом, означающим безрассудного, расточительного человека.

Các từ ghép với từ “phung phí”

Danh sách từ ghép với từ “phung phí” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phung”

Từ ghép với từ “phí”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang