Phái đi là gì?

Từ phái đi trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “phái đi” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “phái đi” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “phái đi” trong Tiếng Nga

@phái đi
- услать;
- рассылать;
- посылка I;
- посылать;
- снаряжать;
- откомандировать;
- отправление I;
- отправлять I;
- отряжать;
- отправка;
- направлять;
- высылать;
- услать;
- засылать;
- выбрасывать;
- засылать

Đặt câu với từ “phái đi”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “phái đi” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ phái đi thì có thể tham khảo nhé!
  • Giô-suê và Ca-lép ở trong số 12 người được phái đi do thám Đất Hứa.
  • ➥ Иисус Навин и Халев были среди двенадцати разведчиков, посланных высмотреть Обетованную землю.
  • 7 Giô-suê là một trong 12 người được Môi-se phái đi do thám Đất Hứa.
  • ➥ 7 Среди 12 начальников, которых Моисей послал, чтобы высмотреть Обетованную землю, был Иисус Навин.
  • Anh Dimitris bị bắt đi lính rồi phái đi đến lục địa Thổ Nhĩ Kỳ, vùng Tiểu Á.
  • ➥ Димитриса призвали на военную службу и отправили на турецкий материк, в Малую Азию.
  • Sau một tháng trở về miền bắc, tôi được bổ nhiệm làm tiên phong đặc biệt và phái đi thành phố Olean, New York.
  • ➥ Через месяц после возвращения на север я вместе с другими Свидетелями был назначен специальным пионером в Олеан (штат Нью-Йорк).
  • Ngay lập tức chính phủ Nhật Bản phái đi các nhân viên cứu hỏa, cảnh sát và lực lượng tự vệ khắp cả nước.
  • ➥ Правительство Японии немедленно мобилизовало со всей страны пожарных, полицейских и солдат Сил самообороны.
  • Có thể vì địa vị của ông, hoặc do ông đã được phái đi công vụ, nên Đa-ni-ên không buộc phải có mặt.
  • ➥ Возможно, Даниилу не обязательно было присутствовать там, поскольку он занимал высокую должность, или же он уехал куда-то по государственным делам.
  • 2 Trong bài trước, chúng ta biết rằng giáo sĩ là người được phái đi làm người truyền giáo, tức người rao giảng tin mừng.
  • ➥ 2 Из предыдущей статьи мы узнали, что миссионер — это тот, кого посылают куда-либо как благовестника.
  • Với những lời này còn vang vang bên tai, 56 học viên tốt nghiệp trường được trao bằng và được phái đi đến cùng trái đất.
  • ➥ Выслушав это напутствие, 56 выпускников получили дипломы и назначения в разные концы земли.
  • Những người đưa thư được phái đi để phân phát các lá thư thông báo về Lễ Vượt Qua trong khắp xứ, từ Bê-e-Sê-ba đến Đan
  • ➥ Гонцы посланы разнести письма по всей стране, от Вирсавии до Дана, с призывом прийти на Пасху
  • 18 Và chuyện rằng, những quân lính chúng tôi phái đi với các tù binh đã trở về đúng lúc để chận đứng chúng khi chúng sắp đánh bại chúng tôi.
  • ➥ 18 И было так, что те воины, которых мы послали с пленниками, подоспели как раз вовремя, чтобы остановить их, когда они чуть было не одолели нас.
  • Ba-na-ba cũng có thể được gọi một cách đúng lý mà một sứ đồ, tức người được phái đi (Công-vụ các Sứ-đồ 13:2, 4; 14:14).
  • ➥ Варнава тоже мог по праву называться апостолом, то есть тем, кто послан (Деяния 13:2, 4; 14:14).
  • 12 Và chuyện rằng, họ tra hỏi dân chúng rằng: Vậy chớ năm người được phái đi dò tin tức xem vị trưởng phán quan có chết hay không, nay ở đâu rồi?
  • ➥ 12 И было так, что они вопрошали среди народа, говоря: Где те пятеро, которые были посланы разузнать о верховном судье, мёртв ли он?
  • Về phía Nam của Ai Cập, Djedkare đã phái đi ít nhất một đoàn thám hiểm đến những mỏ đá diorite nằm cách Abu Simbel khoảng 65 km (40 dặm) về phía tây bắc.
  • ➥ К югу от Египта Джедкара была проведена, по крайней мере, одна экспедиция в диоритовые каменоломни, расположенные в 65 км к северо-западу от Абу-Симбеля.
  • Chúng tôi tiếp tục công việc giáo sĩ ở Kobe cho đến năm 1952, khi chúng tôi được phái đi Tokyo, anh Lloyd được giao cho trách nhiệm làm giám thị trụ sở chi nhánh.
  • ➥ Мы оставались в нашем миссионерском служении в Кобе до 1952 года, после чего получили назначение в Токио, где Ллойду было поручено осуществлять надзор за деятельностью филиала.
  • Khi tôi và vợ tôi được phái đi Grenada, một đảo được ban tặng bờ biển tuyệt đẹp với khoảng 45 bãi tắm, chúng tôi háo hức muốn biết các bãi ở đó ra sao.
  • ➥ Когда нас с женой назначили в Гренаду, которая славится своими живописными пляжами, а их там около 45, нам не терпелось на них побывать.
  • Học giả Dieter Georgi nói: “Tổng số tiền quyên được phải là nhiều lắm, vì nếu không thì chẳng đáng cho Phao-lô và bao nhiêu người được phái đi phải chịu khó khăn và tốn kém”.
  • ➥ «Сумма собранных денег, скорее всего, была значительной,— пишет ученый Дитер Гиорги,— иначе издержки и трудности, сопряженные с путешествием Павла и стольких сопровождающих, были бы неоправданными».
  • 18 Ít lâu sau khi dân Y-sơ-ra-ên được giải cứu ra khỏi vòng nô lệ tại xứ Ê-díp-tô, 12 người đàn ông đã được phái đi dọ thám đất Ca-na-an.
  • ➥ 18 Вскоре после того, как израильтяне были освобождены из египетского плена, были высланы 12 мужчин, чтобы высмотреть землю Ханаан.
  • 5 Này, thật vậy, ta nói cho các ngươi hay, acác thiên sứ đang kêu cầu Chúa suốt ngày đêm, là những người đã sẵn sàng và chờ đợi để được phái đi bchặt cỏ trong cánh đồng;
  • ➥ 5 Вот, истинно говорю Я вам, аангелы взывают к Господу день и ночь, готовые и ожидающие, чтобы их послали бжать нивы;
  • Để giải quyết vấn đề này, Phao-lô và Ba-na-ba được phái “đi lên thành Giê-ru-sa-lem, đến cùng các sứ-đồ và trưởng-lão”, là thành viên của hội đồng lãnh đạo.—Công-vụ 15:1-3.
  • ➥ Чтобы разрешить его, Павел и Варнава были направлены в Иерусалим «к апостолам и старейшинам», которые, несомненно, служили в качестве руководящего совета (Деяния 15:1—3).
  • Khi con cái không sợ bị khiển trách liền, chúng có thể dễ thổ lộ chúng thật sự nghĩ thế nào về những việc như các hoạt động trong trường sau giờ học, hẹn hò với người khác phái, đi học đại học, hoặc chính lẽ thật của Kinh-thánh.
  • ➥ Когда дети не боятся, что их моментально осудят, они, может быть, будут более расположены рассказывать о том, что они думают о таких вопросах, как внешкольные занятия, свидания и ухаживание, высшее образование или что они думают о самой библейской истине.
  • Anh Jaracz nhận xét là các giáo sĩ do các tôn giáo tự xưng theo đấng Christ phái đi thường trở nên xao lãng với công việc giáo sĩ và rồi bắt đầu theo đuổi các công trình nghiên cứu hay thậm chí còn dính líu vào vấn đề chính trị.
  • ➥ Брат Ярач заметил, что миссионеры христианского мира часто уклоняются от порученной им проповеднической работы и начинают заниматься научными изысканиями или даже политикой.
  • Ở một trong những phi vụ đầu tiên, ba chiếc B-17 do một hoa tiêu tiên phong là Trung úy Curtis LeMay dẫn đầu, được tướng Andrews phái đi "đánh chặn" chiếc tàu hành khách Ý Rex ở khoảng cách 980 km (610 dặm) ngoài khơi Đại Tây Dương và chụp ảnh.
  • ➥ В качестве одного из первых заданий, три YB-17, ведомых главным штурманом, лейтенантом Кёртисом ЛиМейем (англ. Curtis LeMay), получили приказ генерала Эндрюса на «перехват» итальянского лайнера Рекс, находящегося в 800 морских милях от побережья Америки, и его фотографирование.
  • 13 Này, họ đã được phái đi thuyết giảng phúc âm của ta ở giữa các giáo đoàn của những người tà ác; vậy nên, ta ban cho họ một lệnh truyền như vầy: Các ngươi chớ aphí phạm thời giờ của mình, cũng không được chôn giấu btài năng của mình để nó không thể được biết tới.
  • ➥ 13 Вот, они были посланы проповедовать Евангелие Моё среди собраний нечестивых; потому, Я даю им такое повеление: Не проводи в абезделье время своё и не зарывай свой бталант так, чтобы не знали о нём.
  • 1 Tôi, Giê Níp, được dạy dỗ bằng tất cả ngôn ngữ của dân Nê Phi, và biết rõ về axứ Nê Phi, hay là xứ thừa hưởng đầu tiên của tổ phụ chúng tôi, và được phái đi làm một người do thám trong dân La Man để do thám lực lượng của họ ngõ hầu quân đội của chúng tôi có thể đến tấn công và hủy diệt họ—nhưng khi tôi trông thấy những điều tốt đẹp của họ, thì tôi lại muốn họ không bị hủy diệt.
  • ➥ 1 Я, Зениф, был научен всему языку нефийцев и имел знание о аземле Нефия, или о земле первого наследия наших отцов, и был послан как разведчик в среду ламанийцев, чтобы высмотреть их силы, дабы наше войско могло напасть на них и истребить их, но когда я увидел то, что было хорошего среди них, я пожелал, чтобы они не были истреблены.

Các từ ghép với từ “phái đi”

Danh sách từ ghép với từ “phái đi” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “phái”

Từ ghép với từ “đi”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang