Quan liêu là gì?

Từ quan liêu trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quan liêu” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quan liêu” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quan liêu” trong Tiếng Nga

@quan liêu
- чиновнический;
- казёнщина;
- казённый;
- администрирование;
- бюрократизм;
- бюрократический;
- бюрократия;
- обюракратиться;
- бюрократ;
- чиновник;
- канцелярщина;
- бумажный;
- волокита I;
- обюракратиться;
- обюракратиться

Đặt câu với từ “quan liêu”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quan liêu” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quan liêu thì có thể tham khảo nhé!
  • Quan liêu!
  • ➥ Лизоблюд!
  • Bọn quan liêu...
  • ➥ Бюрократия...
  • Không có nhiều quá trình quan liêu.
  • ➥ Потом придется распутывать клубок виртуальной бюрократии.
  • Đây là thời đại tiền quan liêu.
  • ➥ Так обстояло дело с веком пред-бюрократическим.
  • Những kẽ quan liêu đang nắm quyền.
  • ➥ Нынче всем заправляют бюрократы.
  • Họ chỉ là những con người quan liêu thận trọng.
  • ➥ Они всего лишь благоразумные бюрократы.
  • Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.
  • ➥ Сержант, убери этого бюрократа с глаз м-ра МакКлейна, быстро.
  • Đó không phải là chính trị, mà là hệ thống quan liêu.
  • ➥ Это не пример политической активности, это пример бюрократической активности.
  • Samsung quản lý thế giới, báo chí, các viện nghiên cứu và quan liêu".
  • ➥ Samsung управляет правовым миром, прессой, учёными и бюрократией».
  • Việc dẫn độ giữa Pháp và Mỹ rất quan liêu, bố biết mà.
  • ➥ Экстрадиция между Францией и США... это бюрократический кошмар, ты же знаешь.
  • Một quan chức quan liêu chết tiệt đang cố che đậy tội lỗi.
  • ➥ С бюрократом вонючим, который пытается прикрыть свою жопу!
  • Nó chỉ ra rằng al Qaeda, không phải là không có sự quan liêu của nó.
  • ➥ Оказывается, что и в Аль- Каиде тоже не обошлось без бюрократии.
  • Các ngươi là những kẻ quan liêu và tôi không công nhận uy quyền trong hội đồng này.
  • ➥ А вы - кучка бюрократов. я не признаю власть вашего совета надо мной.
  • Và tôi đang chờ để được đưa cho 500 trang về bộ máy quan liêu, các giấy tờ và DODs.
  • ➥ Я ждал бюрократических распоряжений на 500 страницах и анкет из министерства обороны.
  • Chúng tôi không chỉ gặp những vấn đề liên quan đến quan liêu, mà còn có sự đố kỵ nghề nghiệp.
  • ➥ У нас с этим комитетом были не только бюрократические проблемы, но и проблемы, связанные с профессиональной ревностью.
  • Chính phủ bỏ bớt những thủ tục quan liêu, chúng tôi mời được các bác sĩ thú y nước ngoài.
  • ➥ Правительству удалось обойти бюрократию и нам прислали иностранных ветеринаров.
  • Thậm chí nếu tôi nhìn thấy một vệt màu xanh, đám quan liêu thành phố của bà, sẽ bị chôn sống.
  • ➥ Если я увижу хоть намек на форму, они покойники.
  • Những kẻ quan liêu suốt ngày cãi nhau bảo vệ địa vị chính trị của mình... bằng cách gửi chàng tới đây chịu chết.
  • ➥ Стремясь спастись, эти бюрократы прислали тебя сюда на смерть.
  • Những trường học này sẽ sản xuất ra những con người sẽ trở thành những bộ phận của Bộ máy Quản lý Quan liêu này.
  • ➥ Школа выпускала людей, которые потом становились частью административной бюрократической машины.
  • Tôi làm việc ở Thành phố New York nhưng nhanh chóng cảm thấy chán nản về sự chậm chạp của bộ máy chính quyền quan liêu.
  • ➥ Я нашёл работу в Нью-Йорке, но очень скоро разочаровался в медлительном бюрократическом аппарате города.
  • Một cách thầm lặng, chỉ cái cách ta đứng lại và đùa giỡn chẳng hạn lâu dần trở thành một trò chơi số quan liêu.
  • ➥ Незаметно, в точности, как закон «Останови и обыщи» в Нью-Йорке со временем стал бюрократической игрой в цифры.
  • Trong những hệ thống trường học quan liêu, giáo viên thường bị bỏ mặc trong lớp với rất nhiều chỉ định về việc phải giảng cái gì.
  • ➥ В бюрократических школьных системах учителя часто оказываются лицом к лицу с огромным количеством предписаний — чему они должны учить.
  • Không phải khía cạnh khô khan quan liêu như "cách li tập thể" hay "giam giữ tội phạm phi bạo lực", mà là ở tính nhân văn.
  • ➥ Не в стерильных понятиях, таких как «массовое заключение» или «приговор бархатных нарушителей», а по-человечески.
  • Đại Kim Tự Tháp Giza được xây dựng bởi một loại đá với khoảng hai triệu khối đá, cùng đó là hiệu quả quan liêu đáng kinh ngạc.
  • ➥ Великая пирамида в Гизе была построена по принципу один камень за раз — всего 2,3 миллиона каменных блоков — невероятная управленческая эффективность.
  • Cô ấy đã chiến đấu để được ở đây, chiến đấu với giới quan liêu và chính trị gia, và thuyết phục họ cho cô ấy một cơ hội.
  • ➥ Она боролась за это место, боролась с политиками и бюрократией, и убедила их выбрать ее.
  • Và căn phòng xấu xí được dùng như sự kết hợp triển lãm gương và phòng điều hành làm sinh thiết trên sinh hoạt để cắt bỏ tất cả các bộ máy quan liêu.
  • ➥ «Комната уродств» была одновременно и зеркалом, и операционной, где по живому отсекали бюрократию.
  • Những vấn đề quan liêu: Rút cuộc là khi bạn có cách chữa trị mới bạn buộc phải có một cuốn sách hướng dẫn phát ra cho mọi bệnh viên trên cả nước.
  • ➥ Бюрократические сложности: когда ваше новое лекарство наконец готово, нужно составить так называемые руководящие указания, которые рассылаются во все больницы страны.
  • Gần đây tờ The Washington Post National Weekly Edition khẳng định rằng “Liên Hiệp Quốc hãy còn là bộ máy quan liêu hoạt động rất chậm đang phấn đấu để thích nghi với thế giới thực tại”.
  • ➥ В еженедельном национальном издании газеты «Вашингтон пост» недавно говорилось, что «Организация Объединенных Наций остается малоподвижной бюрократической структурой, стремящейся приспособиться к реальному миру».
  • Và ta nên xóa bỏ nền công nghiệp to lớn của chế độ quan liêu gia trưởng khi chúng ta có thể đơn giản là đưa cho họ tiền lương mà người nghèo đáng được nhận.
  • ➥ Необходимо избавиться от широко распространившейся патерналистской бюрократии, передав их зарплаты тем беднякам, которым они должны помогать.
  • Sản xuất mã nguồn mở cho ta thấy rằng phần mềm đẳng cấp, Linux và Mozilla, được tạo ra không phải với bộ máy quan liêu của công ty cũng không phải với sự thúc đẩy của thị trường như chúng ta đã biết.
  • ➥ Открыто-ресурсное производство доказало нам, что софт мирового уровня, как например Linux и Mozilla, может быть создан как вне бюрократической структуры фирмы, так и вне традиционных рыночных мотивов.

Các từ ghép với từ “quan liêu”

Danh sách từ ghép với từ “quan liêu” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quan”

Từ ghép với từ “liêu”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang