Quanh quẩn là gì?

Từ quanh quẩn trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quanh quẩn” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quanh quẩn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quanh quẩn” trong Tiếng Nga

@quanh quẩn
- кружиться;
- вертется;
- бродить I

Đặt câu với từ “quanh quẩn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quanh quẩn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quanh quẩn thì có thể tham khảo nhé!
  • Lúc nào nó cũng... quanh quẩn bên vợ tôi.
  • ➥ Вечно ошивается вокруг Жемчужинки.
  • Mẹ biết con sẽ quanh quẩn gần cây Noel lớn nhất.
  • ➥ Я знаю, как ты любишь Рождественские елки... а это самая большая.
  • thì linh hồn cô ấy sẽ quanh quẩn dưới bóng cây gạo.
  • ➥ Её душа будет ждать твою в тени дерева сейбы.
  • Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.
  • ➥ Раньше вас за такой проступок подвесили бы на дыбе в темнице.
  • Vào ngày giáng sinh, nó còn đang quanh quẩn ở khu vực thềm lục địa.
  • ➥ Рождество встретила на границе шельфа.
  • Tôi cứ giữ chiến thuật quanh quẩn bên Jim và tránh xa những người hướng dẫn khác.
  • ➥ Я придерживался своей тактики нахождения рядом с Джимом и пытался избегать других гидов.
  • Tôi cho rằng anh quanh quẩn ở đây để xem tôi xếp hạng học viên của anh thế nào phải không?
  • ➥ Я предполагаю, что вы слоняетесь здесь чтобы выведать, какую оценку я планирую дать вашим кадетам за эффективность.
  • Một cách là tránh nghĩ quanh quẩn về những điều tiêu cực làm bạn cảm thấy chán nản hoặc mất tự tin.
  • ➥ Не стоит предаваться отрицательным мыслям, которые удручают или порождают неуверенность в собственных силах.
  • Không lâu sau, tôi quanh quẩn tại hộp đêm sau giờ làm việc và nói chuyện với các bạn diễn, thường kéo dài đến rạng sáng.
  • ➥ После работы — тогда я пел в ночном клубе — я стал засиживаться и беседовать с коллегами, причем нередко беседы длились до утра.
  • Con cái đầu đàn mà họ đang theo dõi qua sóng radio sau nhiều tuần quanh quẩn ra vào khu bảo tồn, dừng lại ở ngoài khu.
  • ➥ Глава стада, которую они отслеживали по передатчику, спустя несколько недель передвижения внутри парка и за его пределами, остановилась на привал за парком.
  • Tác giả Gay Search nói: “Sau một ngày bận rộn và căng thẳng, thật là khuây khỏa khi về đến nhà và quanh quẩn ngoài vườn”.
  • ➥ «Как замечательно, придя домой после напряженного трудового дня, не спеша повозиться с растениями»,— пишет Гай Серч.
  • Vào ngày 12 tháng 12 năm 1933, bà sinh một con gái, Suzanne, nhưng cảm thấy quá bí bách trước cuộc sống nội trợ quanh quẩn trong bốn bức tường.
  • ➥ 12 октября 1933 года она родила ребёнка — девочку, которую назвали Сюзанна, но Вивиан задыхалась от навязанной ей роли домохозяйки.
  • Ted là một người New York, một người lúc nào quanh quẩn nhà hát và ông đã tự học để trở thành một hoạ sỹ vẽ tranh minh họa và là một nhạc sỹ.
  • ➥ Тед был нью-йоркцем, завзятым театралом, а ещё художником и музыкантом-самоучкой.
  • Thưa các anh chị em, chúng ta có thể dành cả đời ra để quanh quẩn cuống cuồng kiểm đi kiểm lại những việc mà cuối cùng thì thực sự chẳng quan trọng gì.
  • ➥ Братья и сестры, мы ведь можем всю жизнь лихорадочно крутиться, выполняя бесконечный список дел, которые, в сущности, ничего не решают.
  • Chiến tranh Việt Nam đang diễn ra, vậy nên ngân sách khá hạn hẹp. chắc bạn hình dung được 3 anh chàng ủ rũ và chỉ quanh quẩn ở văn phòng vì chúng tôi đã lỡ mất chuyến bay tới mặt trăng.
  • ➥ Разгар войны во Вьетнаме, бюджет был в плохом состоянии, так что вы можете представить себе трёх очень грустных, отчаявшихся парней, потерявших возможность полететь на Луну.

Các từ ghép với từ “quanh quẩn”

Danh sách từ ghép với từ “quanh quẩn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quanh”

Từ ghép với từ “quẩn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang