Quyền thế là gì?

Từ quyền thế trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quyền thế” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quyền thế” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quyền thế” trong Tiếng Nga

@quyền thế
- власть;
- властный;
- властолюбивый

Đặt câu với từ “quyền thế”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quyền thế” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quyền thế thì có thể tham khảo nhé!
  • Họ sẽ không chấp nhận một chính quyền thế tục.
  • ➥ Они не примут светское правительство.
  • 18. (a) Tại sao nhiều người nghi ngờ những người có quyền thế?
  • ➥ 18. а) Почему многие не доверяют власть имущим?
  • 5 Không, Chúa Giê-su không dạy chống lại những uy quyền thế tục.
  • ➥ 5 Конечно, Иисус не подстрекал к восстанию против светских властей.
  • Bar Kokhba là một người quyền thế thống lãnh một quân đội hùng mạnh.
  • ➥ Бар-Кохба был могущественным человеком, который командовал сильной армией.
  • Tuy vậy trong những kẻ quyền thế có Sê-giút Phau-lút đã nghe đạo.
  • ➥ Тем не менее среди сильных, которые откликнулись, был Сергий Павел.
  • Hài kịch của Aristophanes tôn vinh người thường và công kích nhân vật quyền thế.
  • ➥ В своих комедиях Аристофан всегда славил простых людей и высмеивал власть имущих.
  • Tôi có một người bạn rất có quyền thế chuyên xử lí mấy vụ kiểu này.
  • ➥ У меня есть один влиятельный друг который улаживает подобные дела.
  • Chúa Giê-su bảo họ rằng các vua quan thế gian rất thích có quyền thế.
  • ➥ Иисус сказал: «Правители народов любят господствовать и казаться важными.
  • Theo đuổi một mục tiêu để được quyền thế và danh vọng thì sai lầm làm sao!
  • ➥ Какой было бы ошибкой стремиться к власти и известности!
  • Người đó có mưu cầu quyền thế hay thế lực chính trị trong thế gian hay không?
  • ➥ Стремится ли он к политической власти или влиятельному положению в мире?
  • Ta quen bạn có quyền thế họ sẽ giúp ngươi có cuộc sống mới, một danh hiệu mới.
  • ➥ У меня есть высокопоставленные друзья, которые подарят тебе новую жизнь, новое имя.
  • Vào thời đó, các nhà lãnh đạo tôn giáo của dân Do thái có rất nhiều quyền thế.
  • ➥ У иудейских религиозных руководителей того времени было много власти.
  • MỘT người Ê-thi-ô-bi quyền thế đang trên đường từ thành Giê-ru-sa-lem trở về nhà.
  • ➥ ВЛИЯТЕЛЬНЫЙ эфиопский вельможа ехал из Иерусалима домой.
  • Người Pha-ri-si tự xưng là những người thừa kế tự nhiên của chuỗi quyền thế “không gián đoạn” này.
  • ➥ Фарисеи заявляли, что они естественные звенья в этой «непрерывной» цепи наследования власти.
  • Và rõ ràng, ông ta đã không vâng lời Chúa. đó là đỉnh điểm của sự bất tuân đối với quyền thế.
  • ➥ И он отказался повиноваться богу, а это предельная форма неподчинения властям.
  • 17 Thời nay nhiều “vua”, tức chính quyền thế gian, đã cố đóng “các cửa” của tổ chức Đức Giê-hô-va.
  • ➥ 17 В наши дни многие «цари», или светские власти, пытались закрыть «врата» организации Иеговы.
  • Vì sợ sệt các quan quyền thế gian, những người được xức dầu hầu như đã ngừng công việc làm chứng của họ.
  • ➥ Из страха перед мирскими силами помазанники, фактически, приостановили свое дело свидетельствования.
  • Đức Giê-hô-va không giống những người đàn ông và đàn bà bất toàn, có quyền thế trong thế gian bại hoại này.
  • ➥ Иегову нельзя и близко сравнить с грешными людьми, в чьих руках сегодня находится власть в этом продажном мире.
  • Thông thường, chỉ những người giàu có và đầy quyền thế mới đủ khả năng cầu vấn các thần tại những ngôi đền ấy.
  • ➥ Как правило, в подобных оракулах могли вопрошать своих богов только богатые и влиятельные люди.
  • Đây là dịp được trổ tài trước bá quan văn võ, được ân huệ của vua, và được thăng lên địa vị quyền thế.
  • ➥ Им выпал удобный случай показать свое искусство перед таким множеством людей, снискать благосклонность царя и занять положение, дававшее огромную власть.
  • Chúng ta đã từ bỏ đường lối ích kỷ của thế gian, chẳng hạn như cố tích lũy của cải hoặc theo đuổi quyền thế.
  • ➥ Мы больше не поступаем как люди в этом мире, которые нередко делают что-то из корыстных побуждений, например ради богатства или власти.
  • Sự rúng động này cuối cùng sẽ “lật-đổ ngôi của các nước, diệt quyền-thế các nước của các dân”.—A-ghê 2:22.
  • ➥ Этим потрясением в конце концов будут «ниспровергнуты престолы царств» и «истреблена сила царств языческих» (Аггей 2:22).
  • Khuynh hướng chống lại quyền thế mở đường cho Ma-quỉ như thế nào để khiến một người vứt bỏ những hạn chế do Kinh-thánh đặt ra?
  • ➥ Как склонность восставать против авторитета дает возможность дьяволу побуждать человека преступать библейские ограничения?
  • Vua Nê-bu-cát-nết-sa triệu tập những người quyền thế trong Ba-by-lôn và lệnh cho họ quỳ lạy một pho tượng khổng lồ bằng vàng.
  • ➥ Царь Навуходоносор собрал вавилонских сановников и потребовал, чтобы они поклонились огромному золотому истукану.
  • Trên vài phương diện sự vâng phục của người vợ được ví như sự vâng phục của tín đồ đấng Christ đối với các nhà cầm quyền thế gian.
  • ➥ В некотором отношении повиновение жены можно сравнить с подчинением христиан мирскому правительству.
  • * Là những người chính yếu trông nom và phát huy các truyền thống này, họ đã thiết lập một cơ sở quyền thế mới trong Y-sơ-ra-ên.
  • ➥ Как блюстители и покровители этих традиций, они заложили основание для нового авторитета в Израиле.
  • Về vấn đề xét xử, đã có một sự cắt cử uy quyền thế nào, và điều này có nghĩa gì đối với các người xét xử trên đất?
  • ➥ Какая передача судебной власти была осуществлена, и что это означает для тех людей, которые являются судьями?
  • Nhiều người không dễ bị gạt vì những lời hứa suông và họ biết rằng các chính trị gia thường chỉ muốn tìm quyền thế, danh vọng và tiền bạc.
  • ➥ Многие видят лживость пышных обещаний политиков и понимают, что те часто жаждут лишь власти, славы и денег.
  • Các nhà cầm quyền thế gian cung cấp đường xá, cảnh sát bảo vệ an ninh, thư viện, hệ thống vận tải, trường học, bưu điện và nhiều điều khác nữa.
  • ➥ Мирские власти заботятся об улицах, полицейской защите, библиотеках, транспортных системах, школах, услугах почтовой связи и о многом другом.
  • Người đàn bà quyền thế và loạn luân này được gọi là “Ba-by-lôn Lớn”, lấy tên của Ba-by-lôn xưa, nguồn gốc của các tôn giáo thờ hình tượng.
  • ➥ Свое имя — «Вавилон великий» — эта могущественная и безнравственная женщина унаследовала от древнего Вавилона, колыбели идолопоклоннической религии.

Các từ ghép với từ “quyền thế”

Danh sách từ ghép với từ “quyền thế” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quyền”

Từ ghép với từ “thế”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang