Quá chừng là gì?

Từ quá chừng trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá chừng” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá chừng” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá chừng” trong Tiếng Nga

@quá chừng
- так;
- чересчур;
- чрезмерный;
- излишный;
- слишком;
- махровый;
- безумный;
- безмерно;
- безмерный;
- безумно;
- раскапризничаться;
- сумасшедший

Đặt câu với từ “quá chừng”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quá chừng” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá chừng thì có thể tham khảo nhé!
  • Vỏ dày quá chừng.
  • ➥ Какая толстая кожура.
  • Đành rằng Phao-lô có một đức tin mạnh, và ông đã sống sót qua nhiều sự hành hạ thể xác, bị “đòn-vọt quá chừng”, thường ‘gần phải bị chết’, và những đau đớn khác.
  • ➥ Конечно, у Павла была сильная вера, он много раз терпел жестокое обращение, был «с лихвой под ударами, часто на грани смерти», а также страдал по другим причинам (2 Коринфянам 11:23—27).
  • (Công-vụ 16:22, 23) Sau khi bị đám đông ở Ê-phê-sô hành hung, ông viết: “Chúng tôi đã bị đè-nén quá chừng, quá sức mình, đến nỗi mất lòng trông-cậy giữ sự sống.
  • ➥ В Македонии его били розгами (Деяния 16:22, 23). Столкнувшись с бесчинством толпы в Эфесе, Павел написал: «Мы были крайне стеснены, сверх наших сил, так что и не надеялись остаться в живых.
  • Ngày nay cũng vậy, tín đồ đấng Christ từng bị “đè-nén quá chừng, quá sức [họ]”, và nhiều người gặp phải tình cảnh mà họ “mất lòng trông-cậy giữ sự sống” (II Cô-rinh-tô 1:8).
  • ➥ В наше время христиане тоже «отягчены были чрезмерно и сверх силы», и многие из них попадали в такие ситуации, что «не надеялись остаться в живых» (2 Коринфянам 1:8).
  • “Tôi bắt-bớ và phá-tán Hội-thánh của Đức Chúa Trời quá chừng; tôi tấn-tới trong giáo Giu-đa hơn nhiều người cùng tuổi cùng nước với tôi, tôi là người sốt-sắng quá đỗi về cựu-truyền của tổ-phụ tôi”.—Phi-líp 3:6; Ga-la-ti 1:13, 14.
  • ➥ «Я жестоко гнал Церковь Божию и опустошал ее, и преуспевал в Иудействе более многих сверстников в роде моем, будучи неумеренным ревнителем отеческих моих преданий» (Филиппийцам 3:6, СоП; Галатам 1:13, 14).
  • "Được, nhưng: nó quá đắt, nó quá rẻ; nó quá nhanh, nó quá chậm, nó quá đẹp, nó quá xấu, không làm được đâu, nó đã có rồi."
  • ➥ «Да, но: слишком дорого, слишком дёшево, слишком быстро, слишком долго, слишком красиво, безобразно, неосуществимо, такое уже есть».
  • Nó còn quá trẻ, quá cứng đầu, quá... lăng nhăng!
  • ➥ Она слишком молода, слишком упряма, и... неразборчива!
  • Rõ ràng là quá quá.
  • ➥ Ты точно погорячился.
  • Bạn có quá nhiều, bạn lên quá cao
  • ➥ Если ее слишком много, она одурманивает,
  • Nên ban sự sửa trị đúng lúc và đúng mức —không quá sớm, cũng không quá trễ, không quá ít, cũng không quá nhiều.
  • ➥ Применяй их в подходящее время и в уместной мере — не слишком рано, не очень поздно, не слишком мало, не чрезмерно много.
  • Người lùn đào bới quá tham lam, quá sâu
  • ➥ Слишком усердно копали гномы, вгрызаясь в земные недра.
  • “Không đường nào quá dài hoặc quá gập ghềnh”
  • ➥ «Не существует непроходимых или слишком длинных дорог»
  • Quá tuyệt!
  • ➥ Просто обворожительно!
  • Vụng quá.
  • ➥ Неуклюжие.
  • Gớm quá!
  • ➥ Объеденье!
  • Thối quá.
  • ➥ Это дурно пахнет.
  • Quá chát.
  • ➥ Слишком резкое.
  • Quá đẹp.
  • ➥ Такая белокурая.
  • Quá sốc!
  • ➥ Возмутительно!
  • Coi chừng!
  • ➥ Убирайтесь!
  • Coi chừng.
  • ➥ Осторожно.
  • Daryl, coi chừng!
  • ➥ Дэрил, осторожно!
  • Tao tính đi càng xa mày chừng nào càng tốt chừng ấy
  • ➥ Я намерена уйти как можно дальше от вас.
  • ◯ Ăn chừng mực.
  • ➥ Не объедайтесь.
  • Alby, coi chừng!
  • ➥ Берегись!
  • Trong chừng mực?
  • ➥ А по духу?..
  • Canh chừng cửa.
  • ➥ Следи за дверью.
  • Trông chừng cậu?
  • ➥ Нянчить тебя?
  • Chừng đó đủ chưa?
  • ➥ Эти вам подошли?
  • Vỏ dày quá chừng.
  • ➥ Какая толстая кожура.
  • Canh chừng cửa hậu.
  • ➥ Так, следи за задней дверью.
  • cứ canh chừng lão.
  • ➥ Продолжай следить.
  • Coi chừng Horvath đấy.
  • ➥ Следи за Хорватом.

Các từ ghép với từ “quá chừng”

Danh sách từ ghép với từ “quá chừng” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “chừng”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang