Quá trớn là gì?

Từ quá trớn trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá trớn” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá trớn” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá trớn” trong Tiếng Nga

@quá trớn
- фамильярно;
- фамильярный;
- фамильярность;
- развязно;
- развязный;
- развязность;
- перегиб;
- невоздержанный;
- вольно;
- вольность;
- вольный;
- фамильярничать;
- распоясаться;
- утрировать;
- утрировка;
- пересаливать;
- перегибать

Đặt câu với từ “quá trớn”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quá trớn” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá trớn thì có thể tham khảo nhé!
  • Ông đã quá trớn rồi, Roper.
  • ➥ Не заговаривай зубы, Ропер.
  • Có thể chúng ta đã quá trớn rồi.
  • ➥ Наверное, мы переборщили.
  • tôi có thể thách thức với những trò đùa quá trớn không?
  • ➥ Или быть против нетактичных шуток друга?
  • Tuy nhiên, cũng còn có những điều quá trớn khác khiến các nhà khoa học chán ghét tôn giáo.
  • ➥ Но науку от религии отвратили еще другие крайности.
  • Tôn giáo đã làm những điều quá trớn nào khiến khoa học phải cảm thấy chán ghét?
  • ➥ Какие крайности религии столь неприятны для науки?
  • Nhưng sự sửa phạt không bao giờ quá trớn và luôn luôn được giữ cho “có chừng-mực”.
  • ➥ Но это наказание никогда не было слишком суровым.
  • Một người tham lam thường quá trớn và vượt qua giới hạn của những hành vi đúng đắn.
  • ➥ Жадные люди зачастую позволяют себе слишком много, преступая границы дозволенного.
  • Trong tình trạng ấy, chúng ta rất có thể có hành vi ‘quá trớn’, suồng sã, và dễ rơi vào cám dỗ hơn.—Châm-ngôn 20:1.
  • ➥ В таком состоянии он может легко «сбиться с пути», стать развязным, и у него может возникнуть искушение сделать что-то неуместное (Притчи 20:1, НМ).
  • Nhiều người Chính Thống Giáo xem việc dịch thuật Kinh Thánh là quá trớn, vô luận văn bản xưa tối nghĩa đối với độc giả đến mức nào.
  • ➥ Многие члены Православной церкви сочли это непозволительной дерзостью, убежденные в том, что переводить Священное Писание недопустимо, каким бы непонятным ни был его язык для читателя.
  • Một số người đã đi quá trớn khi áp dụng lời khuyên khôn ngoan này, họ còn đặt ra luật lệ, bảo rằng việc gửi thiệp khuyến khích vào dịp này cũng là sai!
  • ➥ Некоторые отнеслись к этому зрелому совету слишком рьяно и даже установили правило, что неуместно посылать ободряющую открытку по случаю крещения!
  • Hãy tránh những hành động quá trớn, nên giữ thăng bằng và “hãy cho mọi người (kể cả con cái của bạn) đều biết nết nhu-mì” của bạn (Phi-líp 4:5).
  • ➥ Избегай крайностей, сохраняй свое равновесие, и „кротость [благоразумность, НМ] твоя да будет известна всем человекам“, также и твоим детям (Филиппийцам 4:5).
  • Đúng, khi các anh cẩn thận không quá đường đột với các chị tín đồ chẳng hạn như tỏ ra thân mật quá trớn với họ, thì các anh tôn trọng các chị.
  • ➥ Да, братья оказывают своим христианским сестрам честь, когда добросовестно следят за тем, чтобы не позволять себе вольностей по отношению к ним, например, будучи непозволительно фамильярными с ними.
  • Mặt khác, phát biểu sự hoan hô quá trớn, huýt gió, vẫy tay cao trên đầu và gọi lớn tên người này người nọ đang làm báp têm là điều không nên làm.
  • ➥ С другой стороны, необузданные приветствия — восклицания, свист, махание поднятыми руками, выкрикивание имен — неуместны.
  • Trong số các lợi ích này có sự chiến đấu chống lại tình trạng lên cân quá trớn, ngủ ngon hơn, tránh sự căng thẳng tâm thần và ngăn ngừa các chứng bệnh về tim.
  • ➥ К приведенной пользе относятся регулирование веса, лучший сон, ослабление напряженности и предохранение от болезней сердца.
  • Có thể ngày nào đó ta làm được, nhưng cho đến đó, ta phải cẩn trọng không để những tuyên bố phóng đại làm giảm uy tín và xao nhãng sự chú ý đối với khoa học chân chính đó là một trò chơi quá trớn
  • ➥ Может быть, когда- нибудь мы всё это сможем, но до тех пор мы должны быть осторожны и не позволять, чтобы бездоказательные заявления отвлекали ресурсы и внимание от настоящей науки, которая требует гораздо большего времени.
  • Bởi vậy, cũng như chúng ta thật ra kết án tật tham ăn chứ không phải việc ăn uống thường, cho nên cha mẹ không nên thẳng tay kết án vài sinh hoạt của giới trẻ, nếu thật ra điều đáng trách chỉ là những hình thức quá trớn và mức độ cực đoan của vài sinh hoạt đó, hoặc vài hoàn cảnh không hay có thể xen vào (So sánh Cô-lô-se 2:23).
  • ➥ Так же, как мы не стали бы осуждать приема пищи, подразумевая в действительности обжорство, так родители не должны категорически осуждать какие-нибудь юношеские предприятия, если настоящее возражение имеется только против крайней формы или степени, до которых некоторые лица доводят их, или против нежелательных обстоятельств, которые могут вкрасться. (Сравни Колоссянам 2:23.)

Các từ ghép với từ “quá trớn”

Danh sách từ ghép với từ “quá trớn” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “trớn”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang