Quá độ là gì?

Từ quá độ trong Tiếng Nga nghĩa là gì? Bạn đang cần tra cứu nghĩa của từ “quá độ” trong Từ Điển Việt - Nga cùng với các mẫu câu tiêu biểu có chứa từ “quá độ” như thế nào. Tất cả sẽ có trong nội dung bài viết này.

Nghĩa của từ “quá độ” trong Tiếng Nga

@quá độ
- чрезмерный;
- чрезмерно;
- эксцесс;
- переход;
- переходный;
- излишный;
- неумеренный;
- неумеренность;
- невоздержанность;
- непомерный;
- невоздержанный;
- безмерно;
- злоупотреблять;
- злоупотребление;
- перегрев;
- перегревать;
- перегреваться

Đặt câu với từ “quá độ”

Dưới đây là danh sách mẫu câu song ngữ Việt - Nga có từ “quá độ” hay nhất mà chúng tôi đã tổng hợp và chọn lọc. Nếu bạn cần đặt câu với từ quá độ thì có thể tham khảo nhé!
  • ▪ Tránh ăn uống quá độ.
  • ➥ ▪ Избегайте излишеств.
  • Họ thường ăn uống quá độ.
  • ➥ Часто они ели и пили слишком много.
  • Có lẽ ông uống rượu quá độ.
  • ➥ Может быть, он злоупотребляет алкоголем.
  • ▪ Điều Kinh Thánh lên án là việc uống rượu quá độ:
  • ➥ ▪ Библия осуждает неумеренное употребление алкоголя:
  • Đế ở ngôi 40 năm, sắc dục quá độ, không lo chánh sự.
  • ➥ Сорок лет, толст, неопрятен.
  • Phụ nữ cao tuổi được cảnh báo “đừng uống rượu quá độ” (Tít 2:3).
  • ➥ Пожилым женщинам дается совет не быть пристрастными к «большому количеству вина» (Титу 2:3).
  • Việc uống rượu quá độ đặc biệt gây hậu quả bi thảm đối với thai nhi.
  • ➥ Особенно пагубно прием алкоголя сказывается на еще не родившемся ребенке.
  • 5 Chẳng mấy chốc, Bên-xát-sa lãnh hậu quả do việc uống rượu quá độ.
  • ➥ 5 Вскоре Валтасар опьянел.
  • Tôi đã chẳng tìm thấy một sự mê tín vô lý và quá độ nào cả.
  • ➥ Я не видел возвышающих мыслей и настроений.
  • Nhưng đi đến thái cực kia và chè chén quá độ còn nguy hiểm hơn nữa.
  • ➥ Но другая крайность таит в себе гораздо больше опасностей, когда неумеренное веселье превращается в бесчинство.
  • Viêm gan có thể là do uống rượu quá độ hay do tiếp xúc với độc tố.
  • ➥ Гепатит может вызываться чрезмерным употреблением алкоголя или воздействием ядов.
  • Vì vậy, vấn đề một người có uống quá độ hay không còn phải được bàn cãi.
  • ➥ Следовательно, вопрос о том, не слишком ли много кто-либо выпил, часто остается открытым.
  • Việc ăn uống quá độ có thể sinh ra bệnh tiểu đường, ung thư và bệnh tim.
  • ➥ Переедание может вызвать диабет, рак и заболевания сердца.
  • Chơi tennis quá độ, trên đầu gối, hủy hoại sụn và sụn cũng hoàn toàn mất đi.
  • ➥ Поиграв чересчур усердно в теннис, порвёте хрящ на колене – он никогда не восстановится.
  • Prozac mà chúng ta cho cô ta dùng có lẽ đã làm serotonin tăng quá độ, gây sốt.
  • ➥ Прозак, который мы ей дали, мог запустить серотониновый синдром, что может объяснить ее жар.
  • (Ga-la-ti 5:19-21) Ăn quá độ thường đi đôi với say sưa và chè chén.
  • ➥ Кроме того, предостерегая христиан от «дел плоти», апостол Павел упомянул «пьянство, кутежи и тому подобное» (Галатам 5:19—21).
  • Hắn dùng “sự ham muốn của xác thịt” để cổ vũ sự vô luân và ăn uống quá độ.
  • ➥ Взывая к «желанию плоти», Сатана пользуется этим миром, чтобы побуждать к безнравственности и неумеренности в еде и питье.
  • • Tại sao chúng ta nên trông mong vào Chúa Giê-su khi tìm cách giảm căng thẳng quá độ?
  • ➥ ● Почему, чтобы избавиться от излишней напряженности жизни, нужно обращать внимание на Иисуса?
  • Nhiều người không nghiện rượu nhưng dần dần có thói quen uống quá độ mà không hề hay biết.
  • ➥ Многие люди, не страдающие алкоголизмом, неосознанно развивают привычку неумеренно употреблять спиртное.
  • Tuy nhiên, nếu nhu cầu chính đáng ấy quá độ đến mức trở thành tính tham ăn thì sao?
  • ➥ Но что произойдет, если позволить ему стать непомерным и превратиться в жадность?
  • 4 Nếu một người lo lắng quá độ về những điều vật chất, hậu quả có thể tai hại.
  • ➥ 4 Если человек чрезмерно заботится о материальных вещах, результаты могут оказаться роковыми.
  • (Dân-số Ký 25:1-9) Việc thờ bò có đặc tính là tự buông thả quá độ, “chơi-giỡn”.
  • ➥ Затем Павел вспоминает о времени, когда Израиль поклонялся Ваалу с дочерьми Моава (Числа 25:1—9).
  • Về sự khoái lạc của tình dục, làm thế nào sự ham muốn quá độ có thể là một vấn đề?
  • ➥ Каким образом жадность может быть проблемой, что касается сексуального удовольствия?
  • Tôi nghe nhạc heavy-metal (âm nhạc gây kích động mạnh), uống rượu quá độ và đôi khi dùng ma túy.
  • ➥ Я слушал хеви-метал, напивался до беспамятства и время от времени принимал наркотики.
  • Chẳng hạn như uống rượu quá độ có thể khiến một người không kiểm soát được sự suy nghĩ của mình.
  • ➥ Например, неумеренное употребление спиртных напитков может привести к тому, что человек перестанет владеть своими мыслями.
  • 21. a) Trong khi nhìn vào tương lai với óc thực tế, tại sao cha mẹ không nên lo lắng quá độ?
  • ➥ 21. (а) Почему родители не должны чрезмерно беспокоиться, хотя им и следует реалистически смотреть на будущее?
  • 5. (a) Việc uống rượu quá độ gây ra những mối nguy hiểm nào, ngay dù một người không uống đến say?
  • ➥ 5. а) Какие опасности таит в себе неумеренное употребление алкоголя, даже если при этом нет признаков опьянения?
  • Mặt khác, khi lên án việc uống rượu quá độ Kinh-thánh dùng những từ ngữ “say-sưa”, “chè chén, say sưa, trác táng”, “ghiền rượu” và “uống rượu quá độ” (Lu-ca 21:34; I Phi-e-rơ 4:3, Bản Diễn Ý; I Ti-mô-thê 3:8; Tít 2:3).
  • ➥ С другой стороны, для осуждения чрезмерного потребления алкоголя в Библии используются выражения «пьянство», ‘погрязнуть в пьянстве, оргиях, разгуле’, ‘пристрастные к вину’ и ‘порабощаться пьянству’ (Луки 21:34; 1 Петра 4:3, «Современный перевод»; 1 Тимофею 3:8; Титу 2:3).
  • Tín đồ đạo Đấng Ki-tô xem việc uống rượu quá độ như thế nào, ngay cả nếu không đến mức say sưa?
  • ➥ Какая у христиан позиция в отношении неумеренного употребления спиртного, даже если дело не доходит до пьянства?
  • Ông thường xuyên bình luận về những chủ đề chính trị ở Mỹ và châm biếm sự quá độ của văn hóa Mỹ.
  • ➥ Он часто бросал вызов современным политическим проблемам Соединенных Штатов и высмеивал недостатки американской культуры.

Các từ ghép với từ “quá độ”

Danh sách từ ghép với từ “quá độ” nổi bật sau đây sẽ giúp bạn tìm được cho mình những từ ghép ưng ý nhất.

Từ ghép với từ “quá”

Từ ghép với từ “độ”

Các từ liên quan khác

Chia sẻ
Cẩm nang